アプリをダウンロードする
educalingo
gefitzt

"gefitzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEFITZTの語源

eigentlich 2. Partizip von veraltet fitzen = fadenweise abteilen; kunstvoll weben, also eigentlich = kunstvoll gewebt; zu Fitz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEFITZTの発音

gefịtzt


GEFITZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFITZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgefitztの定義

スマートのためのスイスの弁証法。


GEFITZTと韻を踏むドイツ語の単語

angeflitzt · angespritzt · geritzt · gewitzt · hochgeschlitzt · holzgeschnitzt · itzt · reich geschnitzt · ungespitzt · ungespritzt · verschmitzt · überspitzt

GEFITZTのように始まるドイツ語の単語

gefiedert · Gefiederung · Gefiederwechsel · Gefilde · gefingert · gefinkelt · Gefion · gefirnisst · gefl. · Geflacker · geflammt · Geflatter · Geflecht · gefleckt · Geflenne · Geflimmer · geflissentlich · geflochten · geflockt · geflogen

GEFITZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt · Letzt · angeschmutzt · aufgesetzt · ausgesetzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · fortgesetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unbenutzt · ungenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるgefitztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFITZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefitzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gefitzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEFITZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefitztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefitztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefitzt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

gefitzt
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gefitzt
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gefitzt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

gefitzt
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

gefitzt
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

gefitzt
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gefitzt
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

gefitzt
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gefitzt
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gefitzt
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gefitzt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gefitzt
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

gefitzt
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gefitzt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gefitzt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gefitzt
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gefitzt
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gefitzt
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gefitzt
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gefitzt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

gefitzt
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gefitzt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

gefitzt
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gefitzt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gefitzt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gefitzt
5百万人のスピーカー

gefitztの使用傾向

傾向

用語«GEFITZT»の使用傾向

gefitztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefitzt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gefitztに関するニュースでの使用例

例え

«GEFITZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefitztの使いかたを見つけましょう。gefitztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Aachener Mundart(etc.)
Gefitzt bedeutet auch , wie das folgende geflabbt, fo viel als fchwach[innig. Vgl. Fitz. Fit-tematäntchere, pl. leere Ausflüchte', nichtsfagende Entfchuldigungen, eigtl. wol Finte- Matäntwen. Fitz, der, f. Fifel. Fitzbohnen. Schneidbohnen. weil fie  ...
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836
2
Die Bücher: ... darinnen begriffen etliche auslegung der ...
Item von den (Stadien etc.von den Graden oder Linien G. R. Wie nahe man fielen mag/hat V R. W. gefitzt in der ordennnge/ Vs ifi aber mit folchen wdrten gefitzt/ das es vngef'ehrlich ifi denen/die zuuor hin neher gefieiet haben/an. Bepfi licher  ...
Martin Luther, Georg Rörer, 1559
3
Etliche underricht zu befestigung der Stett, Schloß, und flecken
.Zwifihen der innern [chüt bund aufierhalb ' des künige graben heufir [etzen wil/ ol man rordenlich betrachten/wie die zu allerley not turfi't nutzlich eingeteylt werdenn. un werd gefitzt an die vier ort di[eo platzen h. die vier buchfiaben. A.B.C.D. ...
Albrecht Dürer, 1527
4
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
7 - , _. , Denn wo es ein zufiitz idle fein/mijfie es _nicht mitten in an. dem worten fiehen / noch zwil'fchen eingemenget fein/ da er vom efi'en redet/Sondern [dlt hernach/'wenn die andern rede alle' aus weren/ hin zu gefitzt fein/ das der Text nach ...
5
Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange
Gefitzt bedeutet auch > wie das folgende geflabbt, so viel als schwachsinnig. Vgl. Fitz. Fittematantchere, x!. leere Ausflüchte , nichtssagende Entschuldigungen, eigtl. woi Finte« Matantchen. Fitz, der, s. Fisel. Fitzbohnen, Schneidboh. nen, weil  ...
Joseph Müller, Wilhelm Weitz, 1836
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GEFITZT CH, /PLIETSCH D-nord >schlau, gewieft, gerissen, durchtrieben (von Personen); gewitzt (meist in Verbindung mit sein)<: Und dennoch waren seine Vorstandskollegen und er bisher gefinkelt genug, den Belegschaftsvertretern ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Christianus vapulans, oder Marter Chronick
gefitzt. aber. ш. etilen. b«. ваф. ъитШд. фапп eó feonb gotílofe ^rannen gefimben morben / bit nid)t to)bm rönnen / &a§ bit ф. Märtyrer roegen фгее £pferö / unb Söefränbigfrii *.u,iB"'* fepnb gelobt roorben : <2Bie benn PhileasaufJÊgçpfen/ ...
Johann Conrad Goebelius, 1699
8
Bücher: darinnen die Propositiones vom Ablas wider Johann ...
Derhalben hab ich mich wider diefi Vxtrauagans /ja uielmehr * wider derfilben unrechte deutung gefitzt/ und -fitze mich noch dawidere/ Auch ifi dis der gemeine brauchder Rirchenuirht/ wie der_ Cardinal rhue niet/fondernein uerker'iing und ...
Martin Luther, 1557
9
Darinnen begriffen sind die Auslegung vber das erste Buch, ...
vr war lieber Herr / wiewolvns die Chrifien nichtentgegen halt ten die Sprüche der Saracener / fonderlich ["0" im Alcoran vnd file nen auslegungen werden gefitzt/ denn fie wifi'en das wirs nicht an“ nemen / gleich wie fie es auch nicht annemen ...
10
Colloquia Oder Tischreden D. Mart. Luthers: So er in vielen ...
Tifchredeu DMartinLuthn-s; ' lange dri-leben [Zilk/[ASW gar nichts gewifies zuudr/ weder zeit n0ch ort /Ifi nur eitel Retziin wereif/allein die perfdn zeigen fie / und feilen gar 0ff't daran, Zum dritten / :Wat Gdtt ein gewifi'es ende gefitzt / Babylon die ...
Martin Luther, Johann Aurifaber, 1570

用語«GEFITZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefitztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In einer Männerdomäne fährt sie schwere Maschinen
... Lastwagen. Daneben bedient sie Dumper (Muldenkipper), Bagger und Pneulader. Dozer und Trax fährt sie ebenfalls, «aber da bin ich noch nicht so gefitzt». «az Grenchner Tagblatt, 6月 16»
2
Manche Konzerte erinnern an «Fight Club»
Herumschwingende Haare ins Auge gefitzt bekommen, ist noch das kleinste Übel. «Ich habe schon einen Fuss an den Kopf gekriegt und einer rannte voll in ... «20 Minuten Tilllate, 5月 16»
3
Rostregen prasselt auf Picknicker nieder
Verletzt worden sei niemand, aber es habe ein bisschen «gefitzt». Erst hätten sie die Teilchen für Blätter gehalten, doch dafür seien sie zu schwer gewesen. «20 Minuten Online, 8月 13»
4
Jan Bühlmann war ein böser, böser Junge!
«Es hat schon ordentlich gefitzt, aber das Outfit hat gut abgefedert», so Schwab. Was auf den Boden fällt, gehört dem Hund. Der 23-Jährige Beau scheint als ... «20 Minuten Online, 7月 11»
5
Prügel-Videos Rekrut: «In Bière ist das ganz normal»
Er sei mit einer «dickeren Küchenschnur mit Knopf am Ende» gepeitscht worden, es habe «ein wenig gefitzt». Ein weiterer Brauch in dieser Kaserne ist die ... «BLICK.CH, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. gefitzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefitzt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA