アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gefilde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEFILDEの語源

mittelhochdeutsch gevilde, althochdeutsch gifildi, eigentlich = Gesamtheit von Feldern, Kollektivbildung zu ↑Feld.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEFILDEの発音

Gefilde  Gefịlde [ɡəˈfɪldə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEFILDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFILDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gefilde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分野

Gefilde

大部分の大部分の風景は、広い、日当たりの良い、美しい景色や廊下の高台です。開放的で穏やかな傾斜地の特徴があります。 これは単語フィールドに関連しています。 高貴なドイツのギフィルディは、畑の全体を描写しました。 この集団教育は今日の言葉の一部となった。 Das Gefilde – meist in der Mehrzahl die Gefilde verwendet – ist ein gehobenes Wort für eine weite, sonnige, liebliche Landschaft bzw. Flur mit dem Charakter eines offenen, nur sanft geneigten Geländes. Es ist mit dem Wort Feld verwandt. Das althochdeutsche gifildi beschrieb die Gesamtheit von Feldern. Diese Kollektivbildung zu Feld blieb im heutigen Wortsinn teilweise erhalten.

ドイツ語辞典でのGefildeの定義

景色、田舎不快な、田舎の、日当たりの良い畑天国のエリシアの村々、祝福されたアプローチのフィールドは彼らの故郷です。 Landschaft, GegendBeispieleanmutige, ländliche, sonnige Gefildedie himmlischen, die elysischen Gefilde, die Gefilde der Seligen sich den heimatlichen Gefilden nähern.
ドイツ語辞典で«Gefilde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEFILDEと韻を踏むドイツ語の単語


Bernhilde
Bernhịlde
Berthilde
Berthịlde
Brunhilde
Brunhịlde
Chlothilde
Chlothịlde [k…] 
Fantasiegebilde
Fantasi̲e̲gebilde, Phantasi̲e̲gebilde
Gebilde
Gebịlde 
Gilde
Gịlde
Hilde
Hịlde
Kaufmannsgilde
Kaufmannsgilde
Klothilde
Klothịlde 
Kriemhilde
Kriemhịlde
Mathilde
Mathịlde
Mechthilde
Mechthịlde
Narrengilde
Nạrrengilde
Reinhilde
Reinhịlde
Schützengilde
Schụ̈tzengilde
Tilde
Tịlde
Traumgebilde
Tra̲u̲mgebilde [ˈtra͜umɡəbɪldə]
Wilde
[va͜ilt] 
milde
mịlde  , mịld 

GEFILDEのように始まるドイツ語の単語

Geficke
Gefiedel
Gefieder
Gefiedermilbe
Gefiederputzen
gefiedert
Gefiederung
Gefiederwechsel
gefingert
gefinkelt
Gefion
gefirnisst
gefitzt
gefl.
Geflacker
geflammt
Geflatter
Geflecht

GEFILDEのように終わるドイツ語の単語

Alkalde
lde
Deckengemälde
Diethilde
Dolde
Gemälde
Halde
Hopfendolde
Isolde
Kochmulde
Meinhilde
Melde
Mulde
Müllhalde
Nolde
Oebisfelde
Schelde
Truggebilde
Wandgemälde
Ölgemälde

ドイツ語の同義語辞典にあるGefildeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFILDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gefilde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gefildeのドイツ語での同義語

«Gefilde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEFILDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gefildeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefildeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefilde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

境界
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

realm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مملكة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

область
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reino
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাজত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

royaume
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

alam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gefilde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分野
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

왕국
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dunyo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vương quốc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலகினில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्षेत्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diyar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

regno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

królestwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

область
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tărâm
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βασίλειο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebied
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sfär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

riket
5百万人のスピーカー

Gefildeの使用傾向

傾向

用語«GEFILDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Gefilde»の使用頻度を示しています。
Gefildeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gefilde»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEFILDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gefilde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gefilde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gefildeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFILDE»の引用

Gefildeという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Zeller
Nach 1.d4 Sf6 2.c4 e6 spielen mehr als die Hälfte der Weißen (vielleicht gar zwei Drittel) 3.Sf3, ein bis zwei weitere Zehntel verlegen sich mit 3.g3 auf katalanische Gefilde - aber nur zehn bis zwanzig Prozent erlauben mit 3.Sc3 das göttliche und korrekte Nimzoindisch!
2
Thomas Carlyle
Ich habe unaufhörlich über den Tod nachgedacht, bis er mir durch Gottes Gnade gleichsam durchsichtig geworden ist und mehr heilig und groß als schrecklich, bis ich einsehen lernte, daß das, was wir Tod nennen, in Wahrheit der Anfang des Lebens ist. Sicherlich kann es einen ernsten Menschen nicht mit Trauer erfüllen, daß er diesem Kampfplatz verlassen darf, und daß er jeweils stille Gefilde vor sich sieht, wo es kein Schlachtgetümmel mehr gibt.
3
Homer
Ist doch die Zunge der Menschen gelenk und an allerlei Reden reich, und endlos erstreckt sich umher das Gefilde der Worte.
4
Thomas Carlyle
Das Alter an sich ist kein Gegenstand der Trauer, vielmehr des Dankes, wenn wir unser Werk vollbracht haben. Gott behandelt uns darin nach seiner Gnade, nicht nach seiner Strenge. Mit den Getreuen unter uns wird es also geschehen. Sicherlich kann es einen ernsten Menschen nicht mit Trauer erfüllen, daß er diesen Kampfplatz verlassen darf, und daß er jenseits stille Gefilde vor sich sieht, wo es kein Schlachtgetümmel mehr gibt.

«GEFILDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefildeの使いかたを見つけましょう。Gefildeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wegeruf - Teil 1 der Trilogie "Maag Mell - die Friedlichen ...
Es sind schon sonderbare Wege und mystische Umstände, welche im Jahre 79 n.
John Asht, 2012
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
das Gebreite der Felder in seiner Ausdehnung. Z. B. „Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus, und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter" (4 Mos. 33, 48.). „ Soll diese Stadt zum Schlacht gefilde werden" (Schiller,, W. T. III, 20.). Im Besonder: ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
Gefilde - gefiel. 1W' von ihnen, daß ee. Sie gefäll-tAllen, die fie fehen. Sie verfteht die Kunfi zu gefallen. Sie hat die Sucht zn gefallen. * . - Schön) edel, mild, zu fiolz durch Künfte zn gefallen, und doch von Hochmut() fern, gefällt de: Jüngling . ,.
Friedrich Weiss, 1847
4
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Gefilde. Flur. Felder-s'ind in gt- xvisse Stücke a,bgetheüt, und zu den verchiedenen Erzeugnissen des Ackerbaues bestimmt. Sie werden daber oft nach diesen Erzeugnissen benannt, Weizen/c/rf, Rocken/c/rf, Gersten/eid u. s. w. Gefilde stellt ...
Johann August Eberhard, 1806
5
Biblischer Commentar über den Propheten Jeremia und die ...
... als Weib, als Tochter Zion gedacht wird. Wir fassen daher "“~"‚ti'_l als Accusativ und verstehen unter dem Berge Jahve's im Gefilde nicht die Stadt Jerusalem, sondern den Berg Zion als Stätte des Tempels, den Berg des Hauses Jahve's Jes.
Carl Friedrich Keil, 1872
6
Biblischer Commentar über das Alte Testament
Wir fassen daher “~QI'J, als Accusativ und verstehen unter dem Berge Jahve's im Gefilde nicht die Stadt Jerusalem, sondern den Berg Zion als Stätte des Teme pels, den Berg des Hauses Jahve's Jes. 2, 3. lach. 8, 3. Ps. 24, 3. Der Zusatz ...
Carl Friedrich Keil, 1872
7
Biblischer Commentar
Wir fassen daher '7'J1 als Accusativ und verstehen unter dem Berge Jahve's im Gefilde nicht die Stadt Jerusalem, sondern den Berg Zion als Stätte des Tempels, den Berg des Hauses Jahve's Jes. 2,3. Zach. 8, Ps. 24, 3. Der Zusatz hjüä=_ ...
Carl Friedr Keil Franz Delitzsch, 1872
8
Der Zug der Israeliten aus Aegypten nach Canaan: Beilage zu ...
Von diesem Ijim gingen sie nun nordwärts über den obern Wadi Kerek, welcher wahrscheinlich der Bach Sared ist"). An diesem Bache hatten die 40 Strafjahre Israels ein Ende. (Deut. 2, 14 — 16.). 7. Vom Bache Sared über das Gefilde Moab ...
Karl von Raumer, 1837
9
Alumim: Geistesgarben Auf Dem Gefilde Der Homiletik
This is a reproduction of a book published before 1923.
J H. Schwarz, 2009
10
Gelehrte Anzeigen
Der siebente Abschnitt begreift den Zug der Israeliten über die Gefilde Moab nach Edrei , von da zurück zum Gefilde Moab und dann über den Jordan zum Gefilde Jericho, nach Num. Cap. z, 21 und 22, so wie Cap. zz. B. 44 — SO; Deuteron.
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1838

用語«GEFILDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefildeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efringen-Kirchen Wegen Hitze kurzfristig in kühlere Gefilde gefahren
Efringen-Kirchen Wegen Hitze kurzfristig in kühlere Gefilde gefahren. Weiler Zeitung, 03.09.2016 00:00 Uhr. Eine Schar von 21 Kindern erlebte mit der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 9月 16»
2
Energieagentur Rems-Murr: Zurück zur Praxis und in vertraute Gefilde
Jürgen Menzel will nach vier Jahren als Energieberater der grünen Landtagsfraktion wieder konkrete Projekte begleiten und als Geschäftsführer der ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
3
Jazz, das verbotene Gefilde
Selbstverständlich war seine Hinwendung zum Jazz zu dieser Zeit jedoch nicht: "Damals war Jazz ein verbotenes Gefilde für Studenten, klassische Musik wurde ... «trier-reporter, 7月 16»
4
Umsiedlung der Eidechsen: Reptilien ziehen in sonnige Gefilde um
07.07.2016 Im künftigen Baugebiet Vorderheide beginnt die Umsiedlung der Eidechsen – wenn nicht ein Gericht etwas dagegen hat. Wer guckt da neugierig? «Höchster Kreisblatt, 7月 16»
5
Neuburg: Die heimischen Gefilde kennenlernen
Vom Auwaldbach bis zur Joshofener Nachtwanderung– was bei der „Bayern Tour Natur“ alles geboten ist. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
6
Musik: Ausflüge in nordische Gefilde
Ausblick auf acht Sinfoniekonzerte: Der neue Generalmusikdirektor (GMD) Hendrik Vestmann verbindet estnische Musik mit großer Sinfonik. Sein künftiger ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
7
Das 28. Filmfest Dresden zeigt wieder internationale Kurzfilme
Eine große Bandbreite von Geschichten, Gefühlen und Gefilden also, die nicht älter als zwei Jahre und nicht länger als 30 Minuten sind. Alles, was nicht in den ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 4月 16»
8
Cage The Elephant - Tell Me I'm Pretty - Auf in neue Gefilde
Nach einem halben Jahrzehnt auf der Überholspur standen die Jungs von Cage The Elephant im vergangenen Jahr kurz vor dem Abgrund. Nichts ging mehr. «MusikBlog, 12月 15»
9
Die Lachmuskeln arg strapaziert
Die Lachmuskeln arg strapaziert. Die Theatergruppe der Kolpingfamilie Rohr gibt sich bei ihren aktuellen Aufführungen auch in himmlische Gefilde. 04. «Mittelbayerische, 11月 15»
10
Neue Gefilde - Mansory Design veredelt den Maserati Ghibli
Das Team rund um den Tuner Mansory Design hat soeben ein neues Projekt veröffentlicht. Als Basis kam ein edler Maserati Ghibli in Betracht. Für Mansory ist ... «Der Tuning und Styling Blog, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gefilde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefilde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z