アプリをダウンロードする
educalingo
aufgeweckt

"aufgeweckt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFGEWECKTの発音

a̲u̲fgeweckt 


AUFGEWECKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEWECKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufgewecktの定義

驚くほど急速な理解と精神的な連隊の時代のために、明るい子供が明るく見栄えの良い青年だった。


AUFGEWECKTと韻を踏むドイツ語の単語

abgespeckt · ausgestreckt · bedeckt · gedeckt · gefleckt · geleckt · gescheckt · gesteckt · gestreckt · geweckt · hochgesteckt · schneebedeckt · unbedeckt · unbefleckt · unentdeckt · ungedeckt · verdreckt · verschreckt · versteckt · wolkenbedeckt

AUFGEWECKTのように始まるドイツ語の単語

aufgeräumt · Aufgeräumtheit · aufgeraut · aufgeregt · Aufgeregtheit · Aufgesang · aufgeschlossen · Aufgeschlossenheit · aufgeschmissen · aufgeschossen · aufgeschwemmt · Aufgeschwemmtheit · aufgesetzt · aufgesprungen · aufgetakelt · aufgewärmt · Aufgewecktheit · aufgeworfen · aufgewühlt · aufgezogen

AUFGEWECKTのように終わるドイツ語の単語

blutbefleckt · bunt gefleckt · glasgedeckt · kapitalgedeckt · kiesbedeckt · lang gestreckt · moosbedeckt · rasenbedeckt · reetgedeckt · ruhmbedeckt · schaumbedeckt · schilfbedeckt · schmachbedeckt · schorfbedeckt · schweißbedeckt · selbst gesteckt · staubbedeckt · strohgedeckt · unbeleckt · weiß gedeckt

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgewecktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEWECKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgeweckt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufgeweckt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFGEWECKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgewecktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgewecktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgeweckt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

光明
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brillante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bright
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उज्ज्वल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

яркий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brilhante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উজ্জ্বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brillant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufgeweckt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

明るいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선명한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

padhang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sáng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரகாசமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तेजस्वी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parlak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

luminoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jasny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

яскравий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

luminos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευφυής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ljust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lyse
5百万人のスピーカー

aufgewecktの使用傾向

傾向

用語«AUFGEWECKT»の使用傾向

aufgewecktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgeweckt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufgewecktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFGEWECKT»の引用

aufgewecktという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
Amerika wird also, angeführt und aufgeweckt von der kubanischen Revolution, eine Aufgabe von großer, entscheidender Bedeutung haben: die Schaffung eines zweiten, dritten Vietnams.
2
Harald Schmidt
An den Autobahnbaustellen gibt es nur deshalb ein Tempolimit, damit die Arbeiter nicht aufgeweckt werden!
3
Walter Ludin
Ihr Junge sei sehr aufgeweckt, jubelte die Mutter und beklagte sich, daß er nicht schlafen könne.
4
Bibel
Ihr seid mit Christus aufgeweckt; darum strebt nach dem, was im Himmel ist, wo Christus zur Rechten Gottes sitzt.

«AUFGEWECKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgewecktの使いかたを見つけましょう。aufgewecktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Aufgeweckt bat geschickt auch hier cincn leisrn Nebenbcgriff der leichten Anwendung der körperlichen oder geistigen Kräfte zu einer Handlung. 209. Aufgeweckt. Lebhaft. Munter. Lustig. Ü. Viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. V. 1) Dieß bezz.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Besonders hebt lustig das sinnliche Streben hervor, sodaß es auch auf einzelne Gegenstände bezogen wird, z.B. tanz-, bau-, reiselustig. Aufgeweckt (Wecken: Gth. vsksri, wachen, welken, vskjsri, wecken, u»-vskjsn, erwecken, aufwecken; ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Java als erste Programmiersprache
Dieser Thread verharrt solange im Wartezustand, bis er durch den Methodenaufruf notifyO in der Lesemethode wieder aufgeweckt wird142. Entsprechend gilt für die read ( ) -Methode: Es wird geprüft, ob das Array leer ist. Ist das Array leer, ...
Cornelia Heinisch, Joachim Goll, Frank Müller, 2005
4
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Also heißt Lebhaft: vlel Thätigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter hingegen sagen von Jemandem eigentlich nur, daß er in dem Zustande sey, wo seine Kräfte sich äußern können; und dann erst figürlich, daß dieselben wirklich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
V. Lebhaft heißt eigentlich: Leben habend (S. Lebend), und dann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thätigkeit der Kräfte. Mfo heißt Lebhaft: viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter ...
Johann August Eberland, 1826
6
Middleware in Java:
Wenn in dem obigen Beispiel ein FIFO-Verfahren zum Einsatz kommt, ergibt sich folgender Ablauf: s.value = s.value -l P, betritt kritischen Bereich P2 wird blockiert P, wird blockiert P2 wird aufgeweckt P2 betritt kritischen Bereich P, wird ...
Steffen Heinzl, Markus Mathes, 2005
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
S) (s. La) Dem Schlummer entweckt. Wielsua 15, 11 (selten). e) Das sinnverwandte ermunter» (s. auch 2 b) unterscheidet sich von erwecken, wie munter von wach (s. Aufgeweckt 3). Es findet sich auch nach heutigem Gebrauch reflexiv (vgl.
Daniel Sanders, 1871
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Aufgeweckt. Lebhaft. Munter. , - ,, Ueb. Einen vorzüglichen Grad von Thätigkeit der Kräfte äußernd. Wersch. Lebhaft heißt eigentlich: Leben habend, sodann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thätigkeit ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
W. Lebhaft heißt eigentlich? Leben habend (S. Lebend), und dann insbesondere: viel Leben zeigend. Alles Leben aber offenbart sich durch Thatigkeit der Kräfte. Also heißt Lebhaft: viel Thatigkeit der Kräfte äußernd. — Aufgeweckt und Munter  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Weg mit den typischen Fehlern!
7. die Hose 7____ 9. Handschuhe _ 8. eine unfreundliche Miene __7__7 10. die Kartoffeln ___7_7__ 10 aufwachen — aufwecken Ich bin heute spät aufgewacht. — Ein Donnerschlag hatte mich aufgeweckt. (Vgl. auch ä 9b Nr. 52) aufwachen ...
Richard Schmitt, 2011

用語«AUFGEWECKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgewecktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stig Broeckx soll aus Koma aufgeweckt werden, noch keine Reaktion
Nach seiner schweren Hirnverletzung wollen die Ärzte Stig Broeckx aus dem Koma holen. Unglücklicherweise reagiert der Belgier aber noch nicht auf Reize. «Sport1.de, 6月 16»
2
Soziale Netzwerke überholen Zeitungen als Nachrichtenquelle ...
Ich dachte eigentlich, dass dieser Kulturpessimismus endlich abgehakt wäre. Weitere Kolumnen-Artikel aus „Aufgeweckt“ findet ihr hier. Hier könnt ihr dem Autor ... «t3n Magazin, 6月 16»
3
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Im alten Bahnhof ...
Bad Boll - Von den Gleisen ist fast nichts mehr zu sehen. Wilde Blumen wuchern da, wo früher das Bähnle durchgebummelt ist. Andrea Beucher genießt ihr ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
4
Aufgeweckt aus dem Dornröschenschlaf
Thomas Petz vor der Maschine seiner Großeltern. Sie haben sie selbst entworfen, um das Horn im Haus plätten zu können. / Bild: (c) Die Presse (Clemens ... «DiePresse.com, 6月 16»
5
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...
Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche: zum Beispiel die Matratzenlager im Naturfreundehaus ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
6
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Bauernhof: Im Tal ...
Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. So sind „Ferien auf dem Bauernhof“ auf dem ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
7
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Das Hochzeitshaus ...
Mozart und die Monroe lächeln in der Hochzeitspension im Kreis Göppingen, in der auch andere Gäste willkommen sind. Originell sind die Einrichtung und die ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
8
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Bett & Velo ...
Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. Zum Beispiel: Bett & Velo in Hohenstadt. «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
9
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Couchsurfing: Für ...
Serie – Der Stauferkreis bietet unterschiedliche Schlafgelegenheiten und Unterkünfte – auch außergewöhnliche. Zum Beispiel: Couchsurfing in Geislingen. «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
10
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: In mehr als 4000 ...
Hohenstadt - Dass der Tourismus nicht nur in Gegenden, die als Top-Urlaubsziele gelten, einen maßgeblichen Wirtschaftsfaktor darstellt, hat sich inzwischen ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufgeweckt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgeweckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA