アプリをダウンロードする
educalingo
gefüllt

"gefüllt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEFÜLLTの発音

gefụ̈llt


GEFÜLLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÜLLTはどんな意味ですか?

満ちた花

ブルームは花や花のように定義され、ショーケースの要素が繁殖の際に増加します。 単一の花の場合、冠または茎葉は自然数を超えて拡大され、通常は雄蕊の変形によって、そして稀には花びらの花弁によって増強される。 作曲家の場合、管状の花が舌に変換されると、頭やバスケットがいっぱいになります。 認識された品種に属していないか、または品種名が知られていない満開の開花植物は、多くの場合、flを添加して標識する。 学名の背後にある。 庭の菊が満ちている雄しべだけがその変化に満ちているので、雌の花器官は機能し続けます:花粉ディスペンサーとしての小枝が白い棘のようなものであれば、赤い実が果実を形成することができます。 塊茎では、雄花のみが満たされます。 チューリップでは、付加的な周縁葉はダストの葉に由来しないが、これらはしばしば倍増する。

ドイツ語辞典でのgefülltの定義

詰まって、いっぱい。

GEFÜLLTと韻を踏むドイツ語の単語

angsterfüllt · ausgefüllt · dankerfüllt · erfüllt · gasgefüllt · glanzerfüllt · gramerfüllt · hasserfüllt · krafterfüllt · leiderfüllt · lichterfüllt · luftgefüllt · muterfüllt · neiderfüllt · schmerzerfüllt · schreckerfüllt · sinnerfüllt · unausgefüllt · unerfüllt · überfüllt

GEFÜLLTのように始まるドイツ語の単語

gefühlt · gefühlvoll · geführig · Geführigkeit · geführt · Gefummel · Gefummele · Gefummle · gefunden · Gefunkel · gefurcht · gefürchtet · gefürstet

GEFÜLLTのように終わるドイツ語の単語

angestellt · ausgestellt · dahingestellt · durchgeknallt · eingestellt · ekelerfüllt · entstellt · gefühlerfüllt · gerillt · gewellt · gewillt · gewollt · gut aufgestellt · nachgestellt · quillt · schwillt · ungewollt · unverhüllt · verhüllt · verknallt

ドイツ語の同義語辞典にあるgefülltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÜLLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gefüllt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gefüllt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEFÜLLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefülltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefülltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefüllt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

填充
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lleno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

filled
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متخم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заполненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enchido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rempli
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diisi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gefüllt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

塗りつぶし
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

채우는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapenuhan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thỏa mản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூர்த்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भरलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pieno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypełniony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заповнений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umplut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gevul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fylld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fylt
5百万人のスピーカー

gefülltの使用傾向

傾向

用語«GEFÜLLT»の使用傾向

gefülltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefüllt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gefülltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFÜLLT»の引用

gefülltという言葉で有名な引用文や文章
1
Dwight Lyman Moody
Wir sind lecke Gefäße und müssen ständig unter der Quelle bleiben, um immer gefüllt zu sein.
2
Erhard H. Bellermann
Hoffnungen steigen zum Himmel wie Luftballons gefüllt mit Wünschen.
3
Gérard Depardieu
Obelix passt perfekt zu mir, weil auch ich in eine Art Zaubertrank gefallen bin, ein Kessel gefüllt mit unbändiger Lust am Leben, einer Liebe zum Dasein, die alles umfängt und verschlingt.
4
Gudrun Kropp
Jedes neue Jahr liegt wie ein aufgeschlagenes Buch mit leeren Seiten vor uns, um buchstäblich mit Leben gefüllt zu werden.
5
Hermann Oeser
Wenn du glaubst, Gott habe just dir den Lebenstornister mit den schwersten Sandsäcken gefüllt, so bist du eitel.
6
James Boswell
Wir können nicht den exakten Moment benennen, in dem eine Freundschaft entsteht. Wie ein Krug, der Tropfen für Tropfen gefüllt wird, bis ein letzter Tropfen ihn zum Überlaufen bringt, so gibt es bei einer Freundschaft eine Vielzahl von Freundlichkeiten bis zu jener, die das Herz zum Überlaufen bringt.
7
Luigi Pirandello
Die Tatsache ist wie ein Sack, er wird niemals stehen, bevor man ihn nicht mit irgendetwas gefüllt hat.
8
Martin Heinrich
Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nectarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.
9
Matthaeus Cornelius Münch
Das Gebet ist ein Kelch des Herzens vor Gott, gefüllt mit guten Gesinnungen, heiligen Empfindungen, auch mit Freuden und Kümmernissen und ausgegossen vor seinem Angesichte. Es ist eine beständige, kräftige Schutzwehr gegen Versuchungen, und wahrlich diese Schutzwehr kann nicht zu früh in dem reizbaren, zur Sünden neigenden Herzen aufgerichtet werden.
10
Moritz Gottlieb Saphir
Die erste Liebe eines Frauenzimmers trifft fast immer einen unwürdigen Gegenstand. In dieser Hinsicht gleichen die Frauenzimmer den neuen Fässern: sie müssen nicht gleich mit Wein, sondern erst mit Wasser gefüllt werden, damit man in Erfahrung bringt, wie viel sie fassen können.

«GEFÜLLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefülltの使いかたを見つけましょう。gefülltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wraps &Tacos: überraschend gefüllt
Egal ob als fix gemachte Mahlzeit oder Partysnack, Wraps schmecken warm oder kalt. Und wenn es noch schneller gehen soll, nimmt man fertige Tortillafladen oder knackige Tacoshells aus dem Supermarkt.
Stephanie Wenzel, 2009
2
...wie eine Wundertüte, bunt und reich gefüllt: Lyrik, ...
Das Leben ist wie eine reich gefüllte, bunte Wundertüte... die entdeckt werden will...
Evelyn Goßmann, 2013
3
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
Gefüllt. Hellblau. — Gefüllt. Ganz weiss. Bunoparte. Einfach. Blau. Cajanus. Einfach. Blau. Caise d'Escompte, (il) Gef. Weiss, inwendig roth. Canarienvogel. Einfach. Gelb. Candidus violaceus. Gef. Weiss. Capitaine Kenau. Gef. Dunkelblau.
Johann Kachler, 1829
4
J.C.L. Wredow's Gartenfreund ...
I'elix, hellpurpur-violct, gefüllt, mittelgroß. — __ l?ene!c,n cle (iuei-io, rosa mit purpur, gefüllt. — — 6uuviun 8t. <^zi-, rosa mit purpur, gefüllt. — — Henri V, lebhaft carmoisin gefüllt. — — Uenriette, purpurviolet, leicht gefüllt. — — l^ orteusii!
Johann Christian Ludweig Wredow, 1850
5
Volleingeschanktes Tintenfäßl eines allzeit parat seyenden ...
Johann Joachim Schwabe. 7G des volleitcgrfchmräwföeqkintnfäfils --ß ? Wuflimeirvdaßicixwibden _ i lnßniarhei" für-ht der Fanckerl noehden Herr -yzxee e-.i-.mjt eim: - fel her, daß iwilhms iofericofollt, vndwas dettirgx Knodnodabey-iikl: es 'ifi ...
Johann Joachim Schwabe, 1745
6
Schatten konstruieren: Pergolen, Pavillions, Zelte, Seile ...
... 'Carneo' vor. cathayensis Blütenfarbe weiß-gelb weiß gelb weiß weiß weiß weiß hellrosa zart rosa Blütenform einfach, klein, gefüllt, 3 cm, gefüllt, duftend einfach, 8 cm, einfach, 3 cm, einfach, 14 cm, einfach, 3 cm, gefüllt, 3 cm, einfach, 4 cm ...
Peter Petschek, Siegfried Gass, 2011
7
Allendorffs Kulturpraxis der Kalt- und Warmhauspflanzen: ...
Azulee. lebhaft rofa; 0110th 'an Zaväcitler, rofa; ZjZiZn-muci Zucker, lebhaft bunt; ijon Uni-ciner, rofa, gefüllt; Palio-nau, lebhaft, bunt, gefüllt; Wilhelm _80118aror, dunkelzinnober, gefüllt; Urne. Lev-ile, karmintofa; kan] Jedi-Laie, ziegelrot, ...
Hans Memmler, 2013
8
Der rosenzüchter oder die cultur der rosen in den töpfen und ...
(Zeneral ^aeymnot, Blumen mittelgroß, gefüllt, Form flach, hochrosa mit einem weißen Strich auf jedem Blumenblatte, der nach dem Centrum zugeht. Eine ausgezeichnet schöne Rose! (Aoire 6e Is, örance, Hibride, Blumen sehr groß, gefüllt, ...
Adolf Otto, 1858
9
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
4.3 Tanks aus Metall, Batterie-Fahrzeuge, MEGC TU22 TU23 TU24 TU25 TU26 TU27 TU28 TU29 TU30 TU31 TU32 TU33 TU34 TU35 TU36 TU37 TU38 TU39 Raum muss derart mit Stickstoff gefüllt sein, dass nach dem Erkalten der Druck ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2011
10
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
4.3 Tanks aus Metall, Batterie-Fahrzeuge, MEGC TU22 TU23 TU24 TU25 TU26 TU27 TU28 TU29 TU30 TU31 TU32 TU33 TU34 TU35 TU36 TU37 TU38 TU39 Raum muss derart mit Stickstoff gefüllt sein, dass nach dem Erkalten der Druck ...
Storck, 2011

用語«GEFÜLLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefülltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leerstehende Ladenlokale in der Stadt sollen mit Leben gefüllt ...
Leerstehende Ladenlokale in der Stadt sollen mit Leben gefüllt werden. Das ist ein Ziel vom Kultopia und der Landesarbeitsgemeinschaft Kunst und Medien ... «107.7 Radio Hagen, 9月 16»
2
Ein Schober prall gefüllt mit guten Geschichten
Burg Schon in den vergangenen beiden Jahren war das Heimatjahrbuch aus dem Spreewald "Stog" besonders umfangreich. Was damals den Jubiläen "700 ... «Lausitzer Rundschau, 9月 16»
3
Zur Hälfte mit Wasser gefüllt: Angetrunkener in Braunschweig nach ...
Wie die Bundespolizei mitteilte, klammerte sich der 30-Jährige in dem zur Hälfte mit Wasser gefüllten alten Schacht an eine Metallbrücke. Die Feuerwehr rettete ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
4
Die alte Schule mit Leben gefüllt
Holte - Der Ordner mit alten Zeitungsausschnitten ist prall gefüllt. Volkmar Helmers bewahrt die Geschichte des Ortsvereins Holte in unzähligen Folien auf. «General Anzeiger, 8月 16»
5
Oktoberfest - Hotels zur Wiesn gut gefüllt
Die Debatten um Terrorangst und die Sicherheit auf der Wiesn haben offenbar doch keine negativen Auswirkungen auf die Hotelbuchungen. Während erst vor ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Debatte nach Rekordüberschuss: "Der Steuertopf ist fett gefüllt"
Der Rekordüberschuss des deutschen Staates weckt Begehrlichkeiten. Ein Jahr vor der Bundestagswahl fordern Politiker, zumindest einen Teil der Milliarden ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»
7
Autobahnen rund um Hamburg bereits gut gefüllt
Autobahnen rund um Hamburg bereits gut gefüllt. 0. 0. Der ADAC hatte vorm staureichsten Wochenende des Jahres gewarnt. Schon am frühen Sonnabend ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
8
Eurojackpot mit 82 Millionen gefüllt: Deutsche Lottospieler zocken ...
Mit 82 Millionen Euro im Eurojackpot haben Lottospieler in Deutschland am Freitag eine Chance auf den bislang größten Lotteriegewinn. Der bisherige ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
9
Kleiderkammern – Gut gefüllt, aber nicht überfüllt
Die Kleiderkammern sind gut gefüllt, jedoch nicht überfüllt. Bei der Kleiderausgabe ist noch eine leicht höhere Anzahl an Bedürftigen zu verzeichnen. «regionalBraunschweig.de, 7月 16»
10
Lotto-Dreifachjackpot prall gefüllt
Entsprechend prall gefüllt ist der Dreifachjackpot, der am Mittwoch mit rund 4,5 Millionen Euro lockt. Dies ist laut Österreichischen Lotterien bereits der fünfte ... «nachrichten.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. gefüllt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefullt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA