"Gegenentwurf"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEGENENTWURFの発音

Gegenentwurf  [Ge̲genentwurf]

ドイツ語でGEGENENTWURFはどんな意味ですか？

対位法

Gegenentwurf

スイス連邦憲法は、ボクシングイニシアチブによってもたらされた憲法改正に関する国民投票に関連する第139条の反対草案を述べている。 カウンタードラフトは、イニシアチブの提示の代わりに連邦議会の投票に付される。 投票では、1987年以来の有権者は、いわゆる「二重の賛成」で両方の提案を受け入れ、両方のアンケートを採用した場合にその嗜好を表現することができました。 間接的な反対提案の場合、連邦議会または連邦理事会は、イニシアチブの一般投票の枠組みの中で、ボルクスイニシアチブの核心を占めるべきであるがそれほど遠くない法改正または提案に反対するものとする。 投票の時点では、問題はすでに拒絶の場合に発効する法律として、または単に法案として存在しています。 2番目のケースでは、立法者または連邦理事会は、問題を抱えて議会手続でそれを処理し、それを法律に組み込む意思があると表明しているだけです。

Von einem Gegenentwurf spricht die Bundesverfassung der Schweiz in Artikel 139 im Zusammenhang mit dem durch eine Volksinitiative herbeigeführten Referendum über eine Verfassungsänderung. Der Gegenentwurf wird von der Bundesversammlung als Alternative zur Vorlage der Initiative mit zur Abstimmung gestellt. In der Abstimmung können die Stimmberechtigten seit 1987 mit dem sogenannten „doppelten Ja“ beide Vorlagen annehmen und mittels einer Stichfrage ihre Präferenz für den Fall der Annahme beider ausdrücken. Beim indirekten Gegenvorschlag stellt die Bundesversammlung oder der Bundesrat im Rahmen einer Volksabstimmung der Initiative eine Gesetzesänderung oder einen -vorschlag gegenüber, welche dem Kern der Volksinitiative Rechnung tragen aber weniger weit gehen sollen. Das Anliegen ist zum Zeitpunkt der Abstimmung entweder bereits als Gesetz, welches im Falle einer Ablehnung in Kraft tritt, oder lediglich als Gesetzesentwurf vorhanden. Im zweiten Fall drückt der Gesetzgeber oder der Bundesrat nur aus, dass er gewillt ist das Anliegen aufzunehmen, im parlamentarischen Verfahren zu behandeln und in ein Gesetz einfliessen zu lassen.

ドイツ語辞典でのGegenentwurfの定義

相手方の草案に対する草案o。 指示しました。

Entwurf, der sich gegen den Entwurf einer Gegenpartei o. Ä. richtet.

ドイツ語で«GEGENENTWURF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gegenentwurf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gegenentwurfのドイツ語での同義語

Alternative · Alternativlösung · Alternativmöglichkeit · Alternativprogramm · Alternativvorschlag · Auswahlmöglichkeit · Gegenangebot · Gegenbeispiel · Gegenlösung · Gegenmaßnahme · Gegenvorschlag · Kontrastprogramm · Wahlmöglichkeit

GEGENENTWURFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGegenentwurfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGegenentwurfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gegenentwurf»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 对位
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contrapunto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: counterpoint
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الطباق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: контрапункт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: contraponto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: contrepoint
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengisi
• ドイツ語: Gegenentwurf
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 対位法
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대위법
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Janaki
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuật hòa âm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்றான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: counterpoint
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kontrpuan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contrappunto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kontrapunkt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: контрапункт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: contrapunct
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντίστιξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kontrapunt
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: counter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kontra

«GEGENENTWURF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGegenentwurfの使いかたを見つけましょう。Gegenentwurfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Venedikt Erofeevs Moskva - Petuski Als Gegenentwurf Zum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Slavistik), Veranstaltung: Russian Literatur, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Venedikt Erofeevs ...

Yana Lobunez, 2013

Der Gegenentwurf Zu Huntingtons Kampf Der Kulturen

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Clash und Tanz der Kulturen, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Lina Arnold, 2011

Globality: eine Ethnographie über Backpacker

5. Backpacking. als. Gegenentwurf. Gewiß es wäre besser, ich käme gar nicht wieder, wenn ich nicht wiedergeboren zurückkommen kann. J. W. Goethe, Italienreise Nachdem im ersten Teil der vorliegenden Arbeit die vorbereitenden ...

Jana Binder, 2005

Untreue und Unterschlagung (§§ 266 und 246 StGB): ...

B) Gegenentwurf (1911) Der Vorentwurf mußte sich insbesondere hinsichtlich zweier Aspekte heftige Kritik gefallen lassen: Ein erster Punkt betraf die nicht durchgeführte Aussonderung der Polizeiüber- 38 tretungen aus dem Bereich des  ...

Kathrin Rentrop, 2007

Exemplifikationen und Regelbeispiele: eine Untersuchung zum ...

Gegenentwurf von 1911 Im Jahre 1911 wurde ein Gegenentwurf nebst Begründung zum Vorentwurf von 1909 veröffentlicht, der von den Professoren Kahl – ein Mitglied der Strafrechtskommission – und „drei Outsidern“96 v. Lilienthal, v.

Denis Matthies, 2009

Hausfriedensbruch (§ 123 StGB): Reformdiskussion und ...

Liszt und Goldschmidt hatten sich zum Ziel gesetzt, die Vielzahl der kritischen Äußerungen auf den Vorentwurf in einem privaten „Gegenentwurf“ zusammenzufassen. Der hieraus resultierende „Gegenentwurf zum Vorentwurf eines deutschen ...

Christina Rampf, 2006

Straßenverkehrsstrafrecht: Reformdiskussion und Gesetzgebung ...

Gegenentwurf. von. 1911. Die von seinen Verfassern erwünschte Kritik an dem Vorentwurf führte im Jahre 1911 zu der Veröffentlichung des „Gegenentwurfes“. Dieser war von Kahl, v. Lilienthal, v. Liszt und Goldschmidt aufgestellt worden, um ...

Martin Asholt, 2007

Sexuelle Nötigung; Vergewaltigung (§ 177 StGB): ...

Für den Bereich der Sittlichkeitsstraftaten, den man nach dem Vorschlag von Wach29 nicht mehr mit „Verbrechen und Vergehen gegen die Sittlichkeit“, sondern mit „Verletzung der Sittlichkeit“ übertitelte, sah der Gegenentwurf eine Rückkehr ...

Christina Müting, 2010

Gleiches Recht für Frau und Mann: die bürgerliche ...

Bährs Gegenentwurf zum ehelichen Güterrecht Zur Verdeutlichung seiner Kritik am 1. Entwurf des Bürgerlichen Gesetzbuchs erarbeitet Bähr in kürzester Zeit einen kompletten Gegenentwurf. Darin nimmt er auch eine umfassende ...

Tanja-Carina Riedel, 2008

Selbstverwaltung der Wirtschaft: Recht und Geschichte der ...

... Begutachtung gewerbebezogener Gesetzentwürfe zugekommen wäre, und schließlich eine allgemeine deutsche Gewerbekammer vorgesehen233. Stärker fanden die Beschlüsse des Meisterkongresses im Gegenentwurf Berücksichtigung, ...

Martin Will, 2010

用語«GEGENENTWURF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGegenentwurfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gegenentwurf zur Initiative «Ja zum Schutz der Privatsphäre»: Kein ...

economiesuisse lehnt den von der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrats in die Vernehmlassung geschickten direkten Gegenentwurf zur ... «economiesuisse, 9月 16»

Bundesrat: Gibt direkten Gegenentwurf zur «Velo-Initiative» in die ...

Der Bundesrat unterstützt grundsätzlich die verkehrspolitische Gleichstellung des Veloverkehrs mit dem Fussverkehr und dem Wandern, lehnt darüber ... «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, 8月 16»

Gegenentwurf zu Modefotografie Der Modeillustrator Mats Gustafson

Mit Pastellfarben und Tusche hat er erfolgreich den Gegenentwurf zur Modefotografie gezeichnet. Seit rund 30 Jahren illustriert der Schwede Mats Gustafson ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Erbach eröffnet Wiesenmarkt als Gegenentwurf zur Gewalt

ERBACH - Der Tradition folgend, haben die Erbacher am Samstagnachmittag auch den Wiesenmarkt 2016 mit neun Böllerschüssen eröffnet. Am Tag nach dem ... «Echo-online, 7月 16»

Peps Gegenentwurf: Ancelotti "wie am ersten Schultag"

Carlo Ancelotti und Pep Guardiola im direkten Vergleich: Der Kontrast zwischen dem aktuellen Bayern-Trainer und seinem spanischen Vorgänger wird beim ... «tz.de, 7月 16»

Gareth Bale: Ronaldos walisischer Gegenentwurf

Das außergewöhnliche Talent des hervorragenden Läufers fiel früh auf. Die steile Karriere war nahezu logische Konsequenz. Ein berauschender Empfang ... «derStandard.at, 7月 16»

Kritik am Gegenentwurf zum "100-Jährigen"

Der Gegenentwurf für das Areal rund um das Traditionsgasthaus "Zum 100-Jährigen" sorgt in Hittfeld für Aufregung. Während die Politiker des Ortsrats die Pläne ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Gegenentwurf für "100-Jährigen"

Hittfeld. Konkurrenz für die Investorengruppe May & Co.: Bisher sah es so aus, als wären ihre Pläne für das Areal rund um das Gasthaus "Zum 100-Jährigen" in ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»

Christoph Kürzeder im AZ-Interview: Der radikale Gegenentwurf

Ob es Dir wohl gut geht?“. Die Mutter einer Novizin schrieb das am Besuchstag auf ein Zettelchen, um sich im nächsten Satz gleich selbst die Antwort zu geben: ... «Abendzeitung München, 6月 16»

Der grosse Gegenentwurf

Zur Rettung des Schweizer Bankgeheimnisses initiiert der Ständerats-Neuling Erich Ettlin als erste Amtshandlung einen neuen Verfassungsartikel. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»