アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geheuer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEHEUERの語源

mittelhochdeutsch gehiure = lieblich; nichts Unheimliches an sich habend, zu althochdeutsch hiuri = freundlich, lieblich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEHEUERの発音

geheuer  [gehe̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHEUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHEUERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geheuer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeheuerの定義

フレーズ、フレーズ、言葉は嫌いではありません。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörternicht geheuer.

ドイツ語辞典で«geheuer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHEUERと韻を踏むドイツ語の単語


Abenteuer
A̲benteuer 
Betreuer
Betre̲u̲er 
Einfuhrumsatzsteuer
E̲i̲nfuhrumsatzsteuer
Feuer
Fe̲u̲er 
Grunderwerbsteuer
Grụnderwerbsteuer
Heuer
He̲u̲er 
Kfz-Steuer
Kfz-Steuer
Leuchtfeuer
Le̲u̲chtfeuer [ˈlɔ͜yçtfɔ͜yɐ]
Meerungeheuer
Me̲e̲rungeheuer [ˈmeːɐ̯|ʊnɡəhɔ͜yɐ]
Mehrwertsteuer
Me̲hrwertsteuer 
Scheuer
Sche̲u̲er
Seeungeheuer
Se̲e̲ungeheuer [ˈzeː|ʊnɡəhɔ͜yɐ]
Steuer
Ste̲u̲er 
Umsatzsteuer
Ụmsatzsteuer [ˈʊmzat͜sʃtɔ͜yɐ]
Wildheuer
Wịldheuer
Wortungeheuer
Wọrtungeheuer [ˈvɔrt|ʊnɡəhɔ͜yɐ]
euer
e̲u̲er 
heuer
he̲u̲er 
teuer
te̲u̲er 
ungeheuer
ụngeheuer  , auch: […ˈhɔ͜y…] 

GEHEUERのように始まるドイツ語の単語

geheißen
gehemmt
Gehemmtheit
gehen
gehen lassen
Gehenk
gehenkelt
Gehenkte
Gehenkter
Gehenna
Geher
Geherin
Gehermeister
Gehermeisterin
Gehetz
Gehetze
gehetzt

GEHEUERのように終わるドイツ語の単語

Einkommenssteuer
Einkommensteuer
Erbschaftssteuer
Erbschaftsteuer
Fegefeuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
Hundesteuer
Kaminfeuer
Kirchensteuer
Kraftfahrzeugsteuer
Körperschaftsteuer
Lagerfeuer
Lohnsteuer
Pfefferstreuer
Quellensteuer
Salzstreuer
Schenkungsteuer
Streuer
Vorsteuer

ドイツ語の同義語辞典にあるgeheuerの類義語と反意語

同義語

«geheuer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHEUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geheuerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeheuerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geheuer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蠕动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grima
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

creeps
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ढोंगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لصوص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ползает
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrepio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শরীর শির্শির করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chair de poule
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gigil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geheuer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゾッと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

섬뜩한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

creeps
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

creep
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுமினான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

creeps
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürüngenler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brividi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gęsia skórka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повзає
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furnicătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σέρνεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kruip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kryper
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kryper
5百万人のスピーカー

geheuerの使用傾向

傾向

用語«GEHEUER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«geheuer»の使用頻度を示しています。
geheuerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geheuer»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHEUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geheuer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geheuer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geheuerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHEUER»の引用

geheuerという言葉で有名な引用文や文章
1
Erskine Caldwell
Erfahrungen sammelt man wie Pilze: einzeln und mit dem Gefühl, dass die Sache nicht ganz geheuer ist.

«GEHEUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeheuerの使いかたを見つけましょう。geheuerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Geheuer
Eine Familie kauft sich ein Geheuer, das ein rosa Fell mit grünen Streifen und lila Augen hat. Bald stellt sich heraus, dass das Tier auf bestimmte Wörter allergisch reagiert ...
Edith Schreiber-Wicke, 1995
2
Max Büdinger und die Königinhofer Geschwister
Johannes vollkommen „geheuer'" vorgekommen sei. Den Widersinn und Widerspruch dieser Beweisführung in volles Tageslicht zu stellen , darf noch Folgendes nicht unbeachtet bleiben : Die Motiviruug bei (Josmas beschränkt sich in letzter ...
3
Max Büdinger und die Königinhofer Geschwister
Johannes vollkommen „geheuer" vorgekommen sei. Den Widersinn und Widerspruch dieser Beweisführung in volles Tageslicht zu stellen , darf noch Folgendes nicht unbeachtet bleiben : Die Motivirung bei Cosmas beschränkt sich in letzter ...
Max Büdinger, 1859
4
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B —> Abstr (ein geheimer Kummer, eine geheime Sehnsucht) Hierzu auch: „ geheime Fäden“ (= unsichtbar) geheuer (nur verneint: nicht geheuer) V 1 = ‚ gespenstisch' 1.1. -r 2 1.2. -> B, Adv/pSd 1.3. -e präd (Im Schloß ist es nicht geheuer.) 2.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
d. d. geheuere ,c. das Beywort. 1'racta- döis, mit dem umzugehen ist, der mit sich Hand« l e n läßt, der sich wohl ziehen laße." ! .1 „Geheuer ist veraltet, und hieß so viel als: zahm, sicher. Daher das Gegenwort ungeheuer." Brauns W.B. v. V. v.
Johann Kaindl, 1823
6
Catriona (Erweiterte Ausgabe)
"Ja," pflegte er zu sagen, "hier auf Baß ist es nicht geheuer." So scheint es mir auch heute noch. "Nicht geheuer" war es dort, Tag und Nacht, >nicht geheuer< waren die Geräusche — das Geschrei der Lummen, das Branden des Meeres und ...
Robert Louis Stevenson, 2012
7
Holzwege
Das Seiende ist vertraut, verläßlich, geheuer. Gleichwohl zieht durch die Lichtung ein ständiges Verbergen in der Doppelgestalt des Versagens und des Verstellens. Das Geheure ist im Grunde nicht geheuer; es ist un-geheuer. Das Wesen ...
Martin Heidegger, 2003
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Im gcmeinen Leben sagt man auch, e« ist gar nicht geheuer, e« ist nicht richtig, es ist bedenk» lich. Es ist gar nicht geheuer, wie ich merke. Schiller. Ehemahls bedeutete e« auch zahm, sanftmütbig und angenehm. Das Gehen! <Gcheule), des ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Saskia fühlte noch noch ein paar Schritte zurück. Langsam. Saskia fühlte noch noch ein paar Schritte zurück. Langsam. Saskia fühlte noch noch ein paar Schritte zurück. Langsam. Saskia fühlte sich miserabel. Ihr war das alles nicht geheuer.
Mara Kliege, 2011
10
Wächter des Morgen: Roman
Nicht geheuer war's – na, und wie! Sümpfe gab's, in denen Kikimoras lauern, Und jeden –obzuFuß, zuPferd–, den schnappten sie ohne Bedauern, Um ihn zu triezen und zu piesacken Und bis er Schluckauf hatte frech zu zwacken.
Sergej Lukianenko, 2012

用語«GEHEUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeheuerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicht geheuer
Doch so ganz geheuer ist manchem im Ministerium die Idee mit der Flexisteuer vielleicht doch nicht. Besonders offensiv verteidigte es seine Vorschläge nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Bahnrad: Vogel sind britische Erfolge nicht geheuer
Rio de Janeiro (SID) - Bahnradsprinterin Kristina Vogel ist die Olympia-Dominanz der britischen Mannschaft in Rio de Janeiro nicht ganz geheuer. "Ich will ... «RAN, 8月 16»
3
Umfrage: Selbstfahrende Autos sind vielen Deutschen nicht geheuer
München. Die Skepsis gegenüber selbstfahrenden Autos nimmt zu. Das hat eine aktuelle Umfrage ergeben. Nur 41 Prozent der in Städten wohnenden ... «RP ONLINE, 7月 16»
4
Britischer Regierung ist der Deal zu Hinkley Point nicht geheuer
Nun bekommt man offenbar in London kalte Füße angesichts des umstrittenen Atomkraftwerks in Hinkley Point. Nachdem gestern der Verwaltungsrat der ... «Telepolis, 7月 16»
5
Jettingen: Flächenverbrauch ist nicht jedem geheuer
Das leer stehende Baumarkt-Gebäude in Oberjettingen soll abgerissen werden, um Gewerbeflächen und eine Zufahrt von der B 28 zu schaffen. «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
6
Nicht ganz geheuer - Empfang für Zirkusleute: Tiger bekam Angst ...
Anschließend gestand Franziskus in seiner Rede, dass auch ihm die Sache nicht ganz geheuer war. Zirkusleute und Schausteller könnten Kinder zum Lachen ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
7
Der AfD ist der Islam nicht geheuer: Debatte im Landtag um ...
Dürfen Moslems Moscheen bauen, weil die freie Religionsausübung im deutschen Grundgesetz steht? AfD-Landtagsfraktion will Debatte darüber, ob das nicht ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
8
Nicht ganz geheuer: OB am Steuer
Den Fahrgästen ist das erste Fahrmanöver nicht ganz geheuer: Ob sie sicher im Wäldche ankommen? Was sie nicht sehen: Neben Feldmann steht Volker ... «Höchster Kreisblatt, 5月 16»
9
Sieger-Muni «Bebbino» war seine Taufe nicht ganz geheuer
Vor dem Restaurant Schafeck im Kleinbasel wurde am Samstag der Sieger-Muni für den Baselstädtischen Schwingertag 2016 getauft. «bz Basel, 4月 16»
10
Fenacos Marktmacht ist den Bauern nicht mehr geheuer
Aus der Selbsthilfegenossenschaft der Schweizer Bauern ist ein Handelskonzern geworden, der seinen Besitzern die Spielregeln diktiert. In der Landwirtschaft ... «bilanz.ch, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. geheuer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geheuer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z