アプリをダウンロードする
educalingo
Gemurmel

"Gemurmel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEMURMELの発音

Gemụrmel


GEMURMELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMURMELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGemurmelの定義

むちゃくちゃ雑音の例。


GEMURMELと韻を踏むドイツ語の単語

Beschwörungsformel · Eingangsformel · Faustformel · Fledermausärmel · Flügelärmel · Formel · Grußformel · Informel · Karmel · Marmel · Murmel · Puffärmel · Raglanärmel · Rennformel · Rentenformel · Schlussformel · Strukturformel · Volksgemurmel · Zauberformel · Ärmel

GEMURMELのように始まるドイツ語の単語

Gemmologin · gemmologisch · Gemmula · gemocht · gemolken · gemoppelt · Gemotze · Gemuffel · Gemunkel · gemünzt · Gemurre · Gemüse · Gemüseanbau · Gemüseanbaubetrieb · Gemüseart · Gemüsebau · Gemüsebeet · Gemüsebeilage · Gemüsebrühe · Gemüseeintopf

GEMURMELのように終わるドイツ語の単語

Begrüßungsformel · Beteuerungsformel · Dankesformel · Dreiviertelärmel · Eidesformel · Gebetsformel · Hemdsärmel · Hemdärmel · Höflichkeitsformel · Kimonoärmel · Kompromissformel · Konkordienformel · Konstitutionsformel · Leerformel · Rechtsformel · Rekursionsformel · Schlitzärmel · Stulpenärmel · Tüllärmel · Zahnformel

ドイツ語の同義語辞典にあるGemurmelの類義語と反意語

同義語

«Gemurmel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMURMELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemurmelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemurmelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemurmel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淙淙
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

murmuring
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бормотание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

murmurante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বচসা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merungut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gemurmel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

さらさら
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngucap
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

róc rách
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முனுமுனுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुरकुर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çağlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mormorio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szemranie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бурмотіння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cârtire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμουρίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

murmurering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

porlande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

knurring
5百万人のスピーカー

Gemurmelの使用傾向

傾向

用語«GEMURMEL»の使用傾向

Gemurmelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemurmel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gemurmelに関するニュースでの使用例

例え

«GEMURMEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemurmelの使いかたを見つけましょう。Gemurmelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
(jtmnmmel (gemümmel , gemümel) , n. murmur, gemurmel: ym hause ein gemümel (Burkhardt liest: gewümel) gewest ist, als solten hertzog Albrecht von Mekelburgk sampt seiner gemalh zu meiner gnedigsten frawen gen Liechtenberg komen ...
Philipp Dietz, 1961
2
Laien-Linguistik: Studien zu Sprach- und ...
... da könnte — xxx - Gemurmel - — man das glaub ich meines erachtens — ganz normal xxx — Gemurmel — hinkriegen ne andre vielleicht — ne besondere form von normalität is — xxx ja — mehrere - — wenn er also ein ungeheurer pascha ...
Gerd Antos, 1996
3
G - Glutzen
Portugal/erer, eine lebendige berпятну Creatur webre, ra erkennete er {wg/ dinge an Луг/1 relbrt. — BAUMANN-ZWIRNER, Augsb. Volksb. 1991, 506; HENISCH 1488. gemurbel, gemurm, s. gemurmel. gemurmel, gemurm, gemurbel , dar. > ...
‎2011
4
Globalisierung fordert politische Bildung: politisches ...
S: (Gemurmel) L: ... aber bei indischen Frauen siehts ganz toll aus, ja? S: ( Gemurmel) L: Und ihr versucht des jetzt nachher einfach selber. S: Oh ne des kann ich nich. Schnitt S: (Gemurmel) S: Die indischen Frauen machen aus dem Stoff (+) ...
Bernd Overwien, 2009
5
Publikum und Redner: ihre Interaktion in der sophistischen ...
Gemurmel und Schweigen erkennt" (quid quisque [sc. audientium] sentiat, perspicit ex ... murmure silentio). In Apul. Apol. 46.1 zeigt das Publikum einer Gerichtsverhandlung murmure, daß es eine Behauptung von Apuleius' Gegner für eine ...
Martin Korenjak, 2000
6
Jugend zwischen Familie und Schule: Eine Studie zu ...
Mit dem leisen Gemurmel wird eine gewisse Unruhe deutlich, die darauf hinweist , dass an dieser Interaktion mehrere Personen beteiligt sind. Nach dem Gemurmel erfolgt eine weitere Aufforderung, die sich zunächst nur auf Marion bezieht: Er ...
Rolf-Torsten Kramer, Merle Hummrich, Susann Busse, 2009
7
"Fülle der combination": Literaturforschung und ...
Aber weil die Sprache nicht aufgehört hat, diesseits ihrer selbst zu sprechen; weil unerschöpfliche Werte sie ebenso tief durchdringen, wie man in sie dringen kann , können wir in ihr in jenem endlosen Gemurmel sprechen, aus dem sich die ...
Bernhard J. Dotzler, Sigrid Weigel, 2005
8
Das Laboratorium der Poesie: Chemie und Poetik bei Friedrich ...
Aber weil die Sprache nicht aufgehört hat, diesseits ihrer selbst zu sprechen; weil unerschöpfliche Werte sie ebenso tief durchdringen, wie man in sie dringen kann , können wir in ihr in jenem endlosen Gemurmel sprechen, aus dem sich die ...
Michel Chaouli, 2004
9
Günter, der innere Schweinehund, wird Nichtraucher: Ein ...
30. Gemurmel. und. Geflüster. Wenn eine Nervenzelle der anderen etwas mitteilt, so kann sie das auf verschiedene Art tun. Zum Beispiel über Botenstoffe. Botenstoffe sind Substanzen, die Informationen tragen. Je nachdem, was dein Gehirn ...
Thilo Baum, Stefan Frädrich, 2006
10
"GEFANGEN IM DATENNETZ": Drehbücher und Dramen
ALLGEMEINES GEMURMEL: (LAUTER WERDEND) Bei maximal drei Stunden Büh- nenpräsenz - ausgenommen die Sprechrollen. (energischer) Bitte, meine Herren! Wo sonst können Sie eine derart schnelle Mark verdienen? Mal ehrlich!
Hans-Jürgen Köhler, 2014

用語«GEMURMEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemurmelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ronja von Rönne: Dies ist der wirklich letzte Text zur Burkadebatte
... vorhersehbar ist das Freiheit-ist-immer-die-Freiheit-der-anderen-Gemurmel und in letzter Instanz sind es Textstücke, in denen der letzte Akt eingeleitet wird. «DIE WELT, 9月 16»
2
POL-HL: OH-Ahrensbök / Vermisste 77-jährige Hildegard Z. wurde ...
Der Mann wollte seine Pferde versorgen, als er aus einem dichten Gebüsch heraus "Gemurmel" hörte. Er fand die ältere Frau und informierte die Polizei. «Presseportal.de, 7月 16»
3
Proteste in Monheim: Unsere Stadt soll muslimischer werden
Ein höhnisches Gemurmel kommt auf. Die Frage bleibt unbeantwortet. Christoph Herwartz schreibt für n-tv.de unter anderem über Außen- und Sicherheitspolitik, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
4
Narkose: Wenn Patienten aufwachen
Er hört Gemurmel, das Piepsen von Monitoren. Er will die Augen öffnen, aber sie sind zugeklebt. Er will sich bewegen, aber auch das geht nicht. Er versucht zu ... «GMX.AT, 4月 16»
5
Machtkultur und Change-Phrasen : Begriffsgeklingel verändert ...
Die hohle Management-Religionslehre erweist sich als Leerformel. Das inflationäre Gemurmel über Change, Turnaround, Prozessoptimierung, Reorganisation, ... «The European, 12月 15»
6
Eskalation der Gewalt in der Türkei - Gegen wen kämpft Erdogan?
Bei jedem Neuankömmling in der Trauerrunde spricht der Imam ein kurzes Gebet, dann verstummt das Gemurmel der teetrinkenden Anwesenden. «shz.de, 8月 15»
7
Christliche Werte und Tradition: Von der Qual der Patenwahl
Ich empfinde großes Glück beim Singen in der Kirche, genieße das gemeinschaftliche Gemurmel des Vaterunser. Ich glaube, dass christliche Werte wie ... «Cicero Online, 8月 15»
8
Literatur und Kolonialismus - Das Gemurmel der Greisin
Traumziel: Ein Riad, ein traditionelles Wohnhaus mit Innenhof und Garten. Hier ein Blick auf die Türen von Dominique Strauss-Kahns Riad in Marrakesch. «Süddeutsche.de, 7月 15»
9
Serien-Summit 2015: Da muss es ein Gemurmel geben!
In Köln trafen sich am Mittwoch Kreative und Sendervertreter zum großen Serien-Summit. Dabei ging es unter anderem um die problematische Krimi-Monokultur ... «serienjunkies.de, 6月 15»
10
Ladies in Black mit roten Rosen im Weißen Saal
War das wilde Gemurmel nun Ausdruck von Begeisterung oder blankem Entsetzen, als Oberbürgermeister Marcel Philipp im Weißen Saal nach dem Volleyball ... «Aachener Nachrichten, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gemurmel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemurmel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA