"Gemüsesuppe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEMÜSESUPPEの発音

Gemüsesuppe  Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]

ドイツ語でGEMÜSESUPPEはどんな意味ですか？

野菜スープ

Gemüsesuppe

野菜スープは、ほとんど混じっていないスープです。 類似のシチューとは異なり、それはむしろ薄い一貫性があり、野菜は耐え難いままである。 肉はそれらを含んでいないか、少量しか含まれていません。 野菜スープはしばしば前菜として提供されます。 成分は、典型的には、ニンジン、セロリ、カブ、例えば白キャベツ、サボイキャベツ、コールラビとカリフラワー、そのような様々な味を支配するべきであるいずれも豆、エンドウ豆と玉ねぎ、ネギなどの豆類などのキャベツのような根菜の多様な取り合わせで、レシピに依存して変化します。 ジャガイモ、ライス、ヌードルを加えて飽和させることができます。 野菜は通常、小さなさいの目またはカットの葉です準備するために、水、野菜や肉のスープで満たされ、静かにすべての材料をgargekocht、植物油またはベーコンに、より堅牢な品種をソテー。 塩とコショウで味付けし、しばしばニンニクと新鮮なハーブを添えて。

Gemüsesuppe ist eine Suppe aus klein geschnittenem, bunt gemischtem Gemüse in einer meist klaren Brühe. Anders als ähnlich zusammengesetzte Eintöpfe ist sie von eher dünnflüssiger Konsistenz und die Gemüse bleiben bissfest. Fleisch enthält sie nicht oder nur in kleiner Menge. Serviert wird Gemüsesuppe häufig als Vorspeise. Die Zutaten sind je nach Rezept unterschiedlich, typisch ist eine vielfältige Zusammenstellung von Wurzelgemüsen wie Möhren, Sellerie und Steckrüben, Kohlarten wie Weißkohl, Wirsing, Kohlrabi und Blumenkohl, Hülsenfrüchten wie Bohnen und Erbsen sowie Zwiebeln und Lauch von denen keine Sorte geschmacklich dominieren sollte. Zur Sättigung können noch Kartoffeln, Reis oder Nudeln hinzukommen. Zur Zubereitung werden üblicherweise die Gemüse klein gewürfelt oder blättrig geschnitten, die robusteren Sorten in Pflanzenöl oder mit Speckwürfeln angedünstet, mit Wasser, Gemüse- oder Fleischbrühe aufgefüllt und alle Zutaten sanft gargekocht. Gewürzt wird mit Salz und Pfeffer, oft auch mit Knoblauch und frischen Kräutern.

ドイツ語辞典でのGemüsesuppeの定義

様々な野菜とスープ - ミルクスープ - ©バーバラPheby - Fotolia.comマススープ - ©バーバラPheby - Fotolia.com。

Suppe mit verschiedenen GemüsenMöhrensuppe - © Barbara Pheby - Fotolia.comMöhrensuppe - © Barbara Pheby - Fotolia.com.

GEMÜSESUPPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGemüsesuppeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemüsesuppeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemüsesuppe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蔬菜汤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sopa de verduras
• ドイツ語翻訳家 - 英語: vegetable soup
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सब्जी का सूप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حساء الخضار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: овощной суп
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sopa de legumes
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্ভিজ্জ স্যুপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soupe de légumes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sup sayur-sayuran
• ドイツ語: Gemüsesuppe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 野菜スープ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 야채 수프
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sayur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: súp rau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காய்கறி சூப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भाज्या सूप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sebze çorbası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zuppa di verdure
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zupa jarzynowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: овочевий суп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: supa de legume
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χορτόσουπα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: groentesop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: grönsakssoppa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grønnsakssuppe

«GEMÜSESUPPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemüsesuppeの使いかたを見つけましょう。Gemüsesuppeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...

Um eine Fehlernährung zu vermeiden, ist es wichtig, ergänzend zu der Gemüsesuppe eine bestimmte Diät einzuhalten. Empfehlungenfür eine Diätwoche: 1. Tag: Nur Gemüsesuppe und Obst (alle Obstsorten außer Banane). Nur ungesüßter ...

Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009

Themen neu 1: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch

A Gibt es eine Gemüsesuppe? O Das macht 17 Euro 60. - Und Sie bezahlen den O Ja, die ist sehr gut. Wein und die Gemüsesuppe? A Dann bitte eine Gemüsesuppe und ein Glas Wein. A Ja, richtig. O Und was möchten Sie trinken? O Sechs ...

‎1994

Die Candida-Diät: Über 100 Rezepte: Endlich Schluss mit ...

PRAXIS. _|. Gemüsesuppe. Bei der klaren Gemüsesuppe sollten Sie besonders darauf achten, das Gemüse in gleichmäßig große Stücke zu schneiden. Normalerweise gibt man in eine Minestrone zusätzlich etwa ...

Peter Mayr, Harald Stossier, 2013

100 vegetarische Suppen & Eintöpfe: aus 1000 Rezepte vegetarisch

Jetzt können auch Veganer mal zum Essen kommen.

Dr. Oetker, 2014

Das Kochbuch für Geeks

5.6. Die. einfachste. Gemüsesuppe. der. Welt. Problem. Ihr würdet gern eine Suppe mit Gemüse essen. Aber Gemüsesuppe kochen ist aufwändig, erfordert massenhaft Schnippelarbeit und unglaublich viele verschiedene Gemüse.

Mela Eckenfels, Petra Hildebrandt, 2007

Themen Aktuell

15. b) Michael möchte einen Hamburger, eine Cola und ein Eis. c) Frau Meinen möchte einen Kuchen / ein Stück Kuchen und einen Kaffee. d) Herr Meinen möchte eine Gemüsesuppe, einen Kartoffelsalat und ein Bier. 7. a) Suppe b) Gemüse ...

Hartmut Aufderstrasse, H Bock, M Gerdes, 2003

Fördermaterial für den DaZ-Unterricht: Klasse 7-8: Grammatik ...

Viel Geld wollte Heinz nicht ausgeben. „Italienische Gemüsesuppe“ stand im Menü. Ein schwitzendes Fräulein schöpfte die Suppe aus einem dampfenden Topf. Heinz nickte zufrieden. Der Teller war ordentlich voll. Eine Schnitte Brot dazu, ...

Milena Angioni, 2011

Themen 1 aktuell:

Rindersteak, Hähnchen, Rindfleischsuppc; kein Fleisch, kalt: Eis, Salatteller, Apfelkuchen, Obst. Fischplatte, Schwarzbrot, Weißbrot, Früchtebecher: warm: Fischplatte, Gemüsesuppe, Zwiebelsuppe a) Glas b) essen c) Kalb / Schwein d) trinken ...

‎2003

Pracovný zošit:

15. b) Michael möchte einen Hamburger, eine Cola und ein Eis. c) Frau Meinen möchte einen Kuchen / ein Stück Kuchen und einen Kaffee. d) Herr Meinen möchte eine Gemüsesuppe, einen Kartoffelsalat und ein Bier. 7. a) Suppe b) Gemüse ...

Heiko Bock, 2003

So muss Suppe schmecken!

Großmutters. Gemüsesuppe. mit. Brunnenkressebutter. Nichts macht glücklicher als eineGemüsesuppenachGroßmuttersArt. Auch hier bereite ich die Brühe ausGemüseschalenundabschnittenzu, doch bei Zeitnot tut es auch einfaches Wasser ...

Vava Berry, 2014

用語«GEMÜSESUPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemüsesuppeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gesunde Gemüsesuppe, oder doch lieber Spaghetti?

Ferdinant bestand auf einer Gemüsesuppe. Beppo forderte hartnäckig Spaghetti und untergräbt auf listige Weise und unterstützt von den Kindern Ferdinants ... «Badische Zeitung, 8月 16»

Kalte Gemüsesuppe mit Petersilie

Diese kalte Gemüsesuppe ist genau das richtige für den Sommer: schön ... Die Gemüsesuppe mit Salz, Pfeffer und Essig abschmecken, in Gläser füllen und mit ... «Mein schöner Garten, 7月 16»

Heute verputzen wir... Rumänische Apfel-Gemüsesuppe

Osnabrück. „Entscheidend ist, auf'm Platz.“ Die Fußballweisheit von Trainer Alfred „Adi Preißler“ kennt fast jeder. So ähnlich lautet auch das Motto in Frau ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»

Nicola Spirig: «Aus Siegerpreis wird Gemüsesuppe»

Vor acht Wochen hatte Olympiasiegerin Nicola Spirig in Abu Dhabi einen Horrorsturz. Schulter-Prellungen, drei Mittelhandknochen gebrochen. OP an der linken ... «BLICK.CH, 5月 16»

Gazpacho: Klassische Gemüsesuppe aus Spanien: Gazpacho

Eine leichte und gesunde Gemüsesuppe lässt sich einfach und schnell zubereiten. Ganz beliebt ist der Klassiker aus Spanien: Gazpacho. Wir zeigen Ihnen, wie ... «FOCUS Online, 4月 16»

Schmeckt auch aufgewärmt: Die toskanische La Ribollita

Grundlage für die Ribollita ist eine dicke Gemüsesuppe, in der man alles verarbeiten kann, was in eine winterliche Gemüsesuppe üblicherweise gehört: ... «Badische Zeitung, 1月 16»

Suppen: Die beliebtesten Rezepte für Herbst und Winter

Gemüsesuppe (Quelle: TLC Fotostudio). In dieser leckeren Suppe steckt viel frisches Gemüse. Je nach Saison oder Vorrat lässt sie sich wunderbar variieren. «t-online.de, 11月 15»

Gemüsesuppe mit Skorpionfisch, Pfifferling und Fenchel

Gemüsesuppe mit Skorpionfisch, Pfifferling und Fenchel. Von Maria Luisa Scolastra Foto: Reinhard Hunger; Styling: Christoph Himmel. Beim Pilzesammeln in ... «Süddeutsche.de, 10月 15»

Russische Medien über Syrien: Von Gemüsesuppe und höflichen ...

Es gebe Gemüsesuppe, Nudeln mit Huhn und Brot wie zu Hause. Man erfährt, dass die Soldaten in klimatisierten Unterkünften leben, Spezialkleidung wie ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

Sarah Wiener verteilt Gemüsesuppe an Flüchtlinge

Wiener brachte einer Flüchtlingsunterkunft in Tempelhof 150 Portionen Bio-Gemüsesuppe mit Brot. Die Fernsehköchin machte bei der Willkommens-Aktion mit, ... «Web.de, 8月 15»