アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anständig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSTÄNDIGの発音

anständig  [ạnständig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSTÄNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSTÄNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

体裁

Anstand

優雅さは、行動の「良い習慣」を示します。 妥当性の目的は、基本的価値観の表現とみなされる個々の恣意性を拘束することによって、社会的交渉に表現の形式を提供することです。 Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen.

ドイツ語辞典でのanständigの定義

優勢な道徳に従って、尊敬できる、正しく満足できる、かなりかなりの、公正な。 適用される道徳的条件に従って、道徳によると、適切なマナーの例はまともです。 den Sitten, den geltenden Moralbegriffen entsprechend ehrbar, korrekt zufriedenstellend, durchaus genügend beträchtlich, ziemlich. den Sitten, den geltenden Moralbegriffen entsprechendBeispieleanständiges Betragensich anständig benehmen.
ドイツ語辞典で«anständig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSTÄNDIGと韻を踏むドイツ語の単語


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

ANSTÄNDIGのように始まるドイツ語の単語

anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau
anstänkern
anstapfen
anstarren
anstatt

ANSTÄNDIGのように終わるドイツ語の単語

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

ドイツ語の同義語辞典にあるanständigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSTÄNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anständig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anständigのドイツ語での同義語

«anständig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSTÄNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anständigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanständigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anständig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

体面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decentemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्यता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

باحتشام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порядочно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decentemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décemment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anständig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

体裁良く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य रीतीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adam gibi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decentemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoicie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порядно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρεπώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hyggligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sømmelig
5百万人のスピーカー

anständigの使用傾向

傾向

用語«ANSTÄNDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«anständig»の使用頻度を示しています。
anständigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anständig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSTÄNDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anständig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anständig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anständigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSTÄNDIG»の引用

anständigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Lebed
Unsere Verfassung ist eine autoritäre Verfassung, für einen bestimmten Menschen geschrieben. Es ist nicht anständig, sie als demokratisch zu bezeichnen.
2
Bruno Ziegler
Die Polizei ist von Natur anständig, bloß sie verkehrt zu oft in schlechter Gesellschaft.
3
Carlo Franchi
Auch nach einem schlechten Geschäft bleibt einem ein Trost: Man ist anständig geblieben.
4
Detlev von Liliencron
Man muß nie von sich auf andere schließen: es gibt auch einige anständig denkende Menschen.
5
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
6
Gerhard Bronner
Es gibt drei Dinge, die sich nicht vereinen lassen: Intelligenz, Anständigkeit und Nationalsozialismus. Man kann intelligent und Nazi sein. Dann ist man nicht anständig. Man kann anständig und Nazi sein. Dann ist man nicht intelligent. Und man kann anständig und intelligent sein. Dann ist man kein Nazi.
7
Kemal Atatürk
Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.
8
Lucille Ball
Das Geheimnis wie man jung bleibt, ist, anständig zu leben, langsam zu essen und in Bezug auf das Alter zu lügen.
9
Wladyslaw Bartoszewski
Es lohnt sich anständig zu sein.
10
Friedrich Sieburg
Ich kann die Hoffnung nicht aufgeben, dass die Literatur uns helfen wird, anständig und gesittet zusammenzuleben, und an dem Zustandekommen einer Gemeinschaft mitwirken wird, die der Politik nicht gelingen will.

«ANSTÄNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanständigの使いかたを見つけましょう。anständigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anständig essen: Ein Selbstversuch
Denn Jiminy schrie auf, wenn Karen Duve nach der »Grillhähnchenpfanne für 2,99« griff. Und Karen Duve musste einräumen, dass das Leben der »Grillhähnchenpfanne« vor ihrer Schockfrostung wohl eher unerfreulich gewesen war.
Karen Duve, 2010
2
Anständig geblieben: Nationalsozialistische Moral
Raphael Gross zeigt in seiner wegweisenden Darstellung, dass diese von vielen getragene, verbrecherische NS-Moral nach der militärischen Niederlage 1945 nicht plötzlich verschwunden ist.
Raphael Gross, 2010
3
Anständig wirtschaften: Warum Ökonomie Moral braucht
Jetzt fordern viele: Neue Werte braucht die Wirtschaft – aber welche? Wer könnte diese drängende Frage besser beantworten als Hans Küng?
Hans Küng, 2010
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Anständig, von 3«f«ild, insofern dieses von gut anstehen hergeleitet wird, M durch seine Ableitungssylbe ig so viel als: was dem An» /»«idi eigen, d. i. angemessen ist. Dem Anstände angemessen .-bell»», streng genommen, nur das seyn, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Deutsches Wörterbuch
ANSTÄNDIG, aptus, decorus, honestus, geziemend: ob meiner person anständig , dergleichen sachen ans liecht zu lassen, musz ich das urtheil leiden. Logaus vorr. s. 3 ; das hauswesen bestehet in guter nahrung, in einer anständigen liebste ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Das Gegcntheil von anständig ist unanständig. Man drückt sich unanständig aus, wenn man Dinge, welche die Ehrbarkeit zu neunen verbietet, niit ihren eigenthümlichen Namen nennt. Wohlanständig im Benehmen setzt eine feinere Bildung ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
153. Anständig. Wohlanständig. Schicklich. — Anständigkeit. Wohlanständigkeit. Schick- lichkeit (der Schick). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, nrspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
1, 44. Nadlers Kallischematik oder Anleitung zu einem edlen Anstand; München 1834. Änstandsricden , der, bei Tschudi 1, 58. ein Waffenftillftandsfrieden. Anständig, adj. und adv. 1) veraltet von Anstand 4, anstehend, ausgesetzt, inneftehend ...
Christian Wurm, 1859
9
Besser leben: Ego ist: Immer erst Ich
Anständig. leben. ○ Geklaut ○ Inspiration Als Schreiberling hast du immer einen Vorteil. Wenn dir etwas gefällt, was ein Kollege gemacht hat, dann kannst du das als Inspiration bezeichnen und schamlos übernehmen oder weiterführen.
Christopher Ray, Monika Berger-Lenz, 2011
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
lich, daß man eben so wenig ohne widerlichen Pleonasmus, das gute vecorum sagen kann, als die gute Anständig? k e i t. Die Franzosen unterscheiden zwischen llecence und Lien- «eance; das Erstere scheint Anständigkeit, das Andere ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«ANSTÄNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanständigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trotzdem ist es möglich, anständig zu bleiben
Sehr wohl ist es möglich, trotzdem anständig zu bleiben. Menschlich. Hans Fallada beantwortete in Briefen, nachdem sein Roman kurz vor Machtergreifung der ... «Kurier, 6月 16»
2
Kommentar - Anständig streiten
Es ist heute unmöglich geworden, auf anständige Weise unterschiedlicher Meinung zu sein, über den Euro, über TTIP, über die Kosten der Flüchtlingspolitik. «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Hart aber Fair im Ersten: Wie anständig ist Profit mit Medikamenten?
Düsseldorf. Medikamente und die Therapie von schwer kranken Patienten sind ein Milliardengeschäft. Pharma-Firmen stecken viel Geld in die Entwicklung ... «RP ONLINE, 5月 16»
4
Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf ...
Worte der Woche: "Wer redlich und anständig etwas für das Alter auf die Seite gelegt hat, ist jetzt der Dumme." Arbeitsministerin Nahles verteidigt die ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
5
Anständig von den Fans verabschieden
Anständig von den Fans verabschieden. Sean Marshall hofft im letzten Heimspiel gegen Ludwigsburg auf einen Sieg. FOTO: WOLTER. Foto: Jörn Wolter ... «General-Anzeiger, 4月 16»
6
Hoffnungslos anständig
... dass ihr Standort zum Jahresende schließt, und doch fehlte am "Arbeitstag danach" kaum ein Kollege: "So sind wir hier in Trabitz halt: zuverlässig, anständig", ... «Onetz.de, 4月 16»
7
Amazon: Anständig ist anders
Die Gewerkschaft Verdi ruft am Weltgesundheitstag einmal wieder zu Protesten beim US-amerikanischen Versandhändler Amazon auf. Dieser Schritt ist ... «Handelsblatt, 4月 16»
8
Ist selbst anständig absteigen zu viel verlangt?
Nach dem 0:3 gegen den Hamburger SV am Sonnabend ist Hannover 96 auf Abschiedstour. Die Fans der "Roten" sind nicht mal mehr richtig wütend – sie ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
9
Sörgel: Tennis in Sachen Doping noch nie "übertrieben anständig"
"Es ist ein weißer Sport, aber noch nie übertrieben anständig, was den Bereich Doping anbetrifft", sagte der Mediziner und Pharmakologe Sörgel beim Sky ... «RAN, 3月 16»
10
Der "anständige" Ausländer hat ja nichts zu befürchten
Was mir an der aktuellen Wahlwerbung der Schweizerischen Volkspartei am meisten Angst macht, ist der Hinweis, anständige Ausländer hätten nichts zu ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. anständig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anstandig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z