アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genugsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GENUGSAMの語源

mittelhochdeutsch genuocsam.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGENUGSAMの発音

genugsam  [genu̲gsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENUGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENUGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«genugsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgenugsamの定義

十分。 hinreichend.

ドイツ語辞典で«genugsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENUGSAMと韻を踏むドイツ語の単語


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

GENUGSAMのように始まるドイツ語の単語

genuesisch
genug
Genüge
genügen
genügend
genügsam
Genügsamkeit
genugtun
Genugtuung
genuin
Genus
Genus proximum
Genus Verbi
Genuskauf
Genuss
genussfreudig
Genussgift
genüsslich

GENUGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるgenugsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENUGSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«genugsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genugsamのドイツ語での同義語

«genugsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENUGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genugsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgenugsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«genugsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suficientemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sufficiently
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بما فيه الكفاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suficientemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পর্যাপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suffisamment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

genugsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cekap
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सूचविले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeterince
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sufficientemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dostatecznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επαρκώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelig
5百万人のスピーカー

genugsamの使用傾向

傾向

用語«GENUGSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«genugsam»の使用頻度を示しています。
genugsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genugsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENUGSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genugsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genugsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、genugsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENUGSAM»の引用

genugsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Weyl
Ich kann es nun einmal nicht lassen, in diesem Drama von Mathematik und Physik – die sich im Dunkeln befruchten, aber von Angesicht zu Angesicht so gerne einander verkennen und verleugnen – die Rolle des (wie ich genugsam erfuhr, oft unerwünschten) Boten zu spielen.
2
Albert Schweitzer
Die Kälte der Welt rührt daher, dass wir das, was wir an Dankbarkeit empfinden, denen, denen sie gilt, nicht genugsam kundgeben.
3
Romain Rolland
Das Leben ist schön! Sein alleiniger Fehler ist, das es so kurz ist: Man hat nicht genugsam für sein Geld.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Deutschen hatten nunmehr genugsam historische Kenntnis von allen Dichtarten, worin sich die verschiedenen Nationen ausgezeichnet hatten. Von Gottsched war schon dieses Fächerwerk, welches eigentlich den inneren Begriff von Poesie zu Grunde richtet, in seiner »Kritischen Dichtkunst« ziemlich vollständig zusammengezimmert...

«GENUGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgenugsamの使いかたを見つけましょう。genugsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
G. Genug- Genugsam. U c b. Hinreichend; so viel, als erfodert wird. — Ich Habeden Satz nun genug, ober genugsam erörtert. Laßt es genug seyn und endet die Fehde. S chi l l e r. Wenn man im gemeinen Leben Genung anstatt Genug hürt; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wenn Göthe meint, baß das Talent glücklich nachahme, was das Genie erfunden habe: so ist dies nur in sofern richtig, als ein guter Kopf bei dem Talent ist, welches sich auf das Praktische und Technische bezieht. G. Genug. Genugsam. Ueb.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Genugsam. Ü. So viel , als erfordert wird. V. Dieß wird am Allgemeinsten mit genug bezeichnet, welches Wort überhaupt ausdrückt: „so viel, daß darüber nichts mehr gewünscht wird", womit sich der Begriff aber auch in s. v. a. „in Menge" und ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Das betrachtete Evangelium: nach der Übereinstimmung der ...
Haben wir sie genugsam begriffen, um einzusehen, daß wir, um uns zu dieser schrecklichen Entwicklung vorzubereiten, nur die ungewisse Zeit und den kurzen Raum unsers Lebens haben? Haben wir sie genugsam gefaßt, um sie niemals ...
Bonaventure Giraudeau, Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, Michael Sintzel, 1852
5
Deutsche synonymik
Man legt einem Menschen wol mehrere Talente bei; niemals aber mehrere Genies, obgleich bisweilen Genie zu mehrerlei Werken (zur Dichtkunst, zur Tonkunst etc.). Genossen siehe Gefährten. Genug. Genugsam, [ft.] So viel als genüget, als ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Genug. Genugsam. Zur. Genüge. trieft Wörter zeigen eine gewisse Menge von einer Sa- "- -^ che an , welche wir zu etwas brauchen. Das erste aber beziehet sich auf eine solche Menge , welche wir verlangen : Das zweite, auf eine solche  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
7
Abhandlungen von der Vollkommenheit der Landwirthschaft
Allein , vielleicht kennen wir die Natur des landes noch nicht genugsam. Es scheinet unter gewissen Umständen nicht allein der Auflösung fähig zu seyn, sondern auch zu Aufschließung anderer Körper viel beyzutragen. Man stehet nicht , was ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1761
8
Reicher Schatz- und Sammelkasten Oder Appendix Generalis. ...
Dardurch nicht allein in dessen so wohl Philophischen, Medicinalischen, alß auch Chymischen Schrifften die dunckle Oerter erleüchtet, daß schwer verständige genugsam expliciret, vnd der Abgang reichlich erstattet wird ... Johann Rudolph ...
Johann Rudolph Glauber, 1660
9
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Da die vorzügliche Güte ...
... MddesHerzozthums Neuburg glücklich entdeckten wahren Flintenstcin , als eines . neuen, Md sehr seltenen Landes^vefenüonz Artikels, durch (^ ommiilionen genugsam geprüfet, und dessen künstliche Ve* arbeitung für den Gebrauch des ...
‎1798
10
Archiv des Criminalrechts
nähme da, und sehr häufig steht geschichtS und ungeschicht, einander gegenüber. (S. noch Per« e der I.e. 77., di< Freiberger Stat. si-t. 269., lÜ (ü. 6- 146. und desselben G o b l e r ' s Uebersetzung der lü. «I. lü.). 2) Die Wort« „on genugsam ...

用語«GENUGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenugsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als der Umgang mit Faulpelzen vom Stadtrat verboten war
Die haben das Doppelte zu löhnen, sollten sie ohne "genugsam ehrenhafte Entshuldigung" ein Treffen des Rates säumen. So steht es in der Stadtsatzung von ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
2
Kulturgeschichte - Abkehr vom Saurausch
... dass sie "tüchtige Biertrinker" seien, "wie auch ihre starken Knochen, runden Köpfe und feisten Wämse genugsam zeigen". Eine Beobachtung, die man auch ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
70 Jahre "Welt": Wie die Deutschen Dolce vita lernten
... von Bozen im Schnitt viel stilvoller gekleidet und frisiert durchs Leben gingen als die Dortmunderinnen und Hannoveraner, sich bei uns genugsam verbreitet. «DIE WELT, 4月 16»
4
Vor 300 Jahren geboren Deutschlands erste Ärztin
"Warum wollte man Bedenken tragen, seine Gesundheit einem Frauenzimmer anzuvertrauen, wenn sie genugsam dargetan, dass ihre Wissenschaft gründlich ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
5
Dorothea Erxleben Deutschlands erste Ärztin
"Warum wollte man Bedenken tragen, seine Gesundheit einem Frauenzimmer anzuvertrauen, wenn sie genugsam dargetan, dass ihre Wissenschaft gründlich ... «Deutschlandradio Kultur, 11月 15»
6
"Die Dreizehn Dörfer. 100 Jahre Rechts- und Kampfgemeinschaft ...
... Bescheid entschließen: Es sei den Bewohnern dieser Dörfer nicht gelungen, den von ihnen in Anspruch genommenen freien Stand genugsam zu beweisen. «Siebenbürgische Zeitung, 6月 15»
7
Ryder-Cup 2022 in Deutschland?: Neuer Anlauf mit Hindernissen
«Wirklich in Saarow war nicht viel, und als ich mich genugsam davon überzeugt hatte, hielt ich mich auf den See zu», schrieb der deutsche Dichter einst. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
8
"Untergang der Lutherstadt": Ganz Eisleben nach Erdsenkungen ...
... die durch die vorausgegangenen, ebenfalls der Wahrheit nicht entsprechenden Nachrichten schon genugsam geschädigten Kreditverhältnisse hiesiger Stadt ... «Mitteldeutsche Zeitung, 10月 14»
9
Carl Philipp Emanuel BachEin neuer Ton aus Preußen
Indessen findet doch ein durch gute Vorübungen genugsam zubereiteter Hals herbey vielfägltige Gelegenheit, sich im guten Vortrage der kleinen Manieren, ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 14»
10
Max Osborns ErinnerungenDer Denkmalsetzer
Es hafteten ihr genugsam Fehler, Irrungen und mephistophelische Züge an. Doch sie besaß wenigstens eine Vorstellung von den Bedingungen eines ... «Deutschlandfunk, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. genugsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genugsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z