アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verkannt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKANNTの発音

verkannt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKANNTと韻を踏むドイツ語の単語


allbekannt
ạllbekannt [ˈalbəkant]
altbekannt
ạltbekạnnt
amtsbekannt
ạmtsbekannt
anerkannt
ạnerkannt 
bekannt
bekạnnt 
bestbekannt
bẹstbekannt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
gekannt
gekannt
genannt
genạnnt
gespannt
gespạnnt 
polizeibekannt
polize̲i̲bekannt [poliˈt͜sa͜ibəkant]
stadtbekannt
stạdtbekannt [ˈʃtatbəkant]
unbekannt
ụnbekannt 
unerkannt
ụnerkannt
ungekannt
ụngekannt
verbrannt
verbrạnnt
weitbekannt
we̲i̲tbekannt
weltbekannt
wẹltbekannt [ˈvɛltbəkant]
wohlbekannt
wo̲hlbekannt, wo̲hl bekạnnt

VERKANNTのように始まるドイツ語の単語

verkackeiern
verkadmen
verkahlen
Verkahlung
verkalben
verkalken
verkalkt
verkalkulieren
Verkalkung
verkamisolen
verkanten
verkappen
verkappt
Verkappung
verkapseln
Verkapselung
verkarsten
Verkarstung
verkarten

VERKANNTのように終わるドイツ語の単語

abgebrannt
abgespannt
angebrannt
angerannt
angespannt
ausgebrannt
bemannt
benannt
braun gebrannt
gebrannt
gerannt
oben genannt
sogenannt
tiefenentspannt
unbemannt
ungenannt
verrannt
verspannt
wutentbrannt
überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるverkanntの類義語と反意語

同義語

«verkannt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKANNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verkanntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverkanntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verkannt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malinterpretado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

misunderstood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गलत समझा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يساء فهمه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incompreendido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mal compris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verkannt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misunderstood
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiểu lầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறாக புரிந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frainteso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles greșit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missförstås
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misforstått
5百万人のスピーカー

verkanntの使用傾向

傾向

用語«VERKANNT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«verkannt»の使用頻度を示しています。
verkanntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verkannt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKANNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verkannt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verkannt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verkanntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERKANNT»の引用

verkanntという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Moszkowski
Wer es darauf anlegt, verkannt zu werden, der nimmt auch leicht die Figur des Weltschmerzlers an.
2
Joseph Roth
Österreichisches repräsentieren heißt: zu Lebzeiten mißverstanden und mißhandelt, nach dem Tod verkannt und durch Gedenkfeiern gelegentlich zur Vergessenheit emporgehoben zu werden.
3
Ulrich Beck
Welche Ihrer Vorzüge werden verkannt? - Alle.
4
Sigmund Graff
Wie wir von manchen Menschen verkannt werden, beweisen uns nicht selten ihre Geschenke.
5
Darius Romanelli
Den Sinn des Lebens verkannt hat, wer nach ewigem Leben sehnt.
6
John Locke
Wenn die Mode und die herrschende Meinung erst falsche Begriffe, die Erziehung und die Sitte erst üble Gewohnheiten fest begründet haben, wird der eigentliche Wert der Dinge verkannt und der Geschmack der Menschen verdorben.
7
Wilhelm Vogel
Nicht erwarteter Dank macht verlegen; man schämt sich im Innern, die Person verkannt zu haben.
8
Niccolò Machiavelli
Was man von Ferne kommen sieht, dem ist leicht abzuhelfen; wenn man aber wartet, bis das Übel da ist, so kommt die Arznei zu spät, und es geht, wie die Ärzte von der Schwindsucht sagen: sie ist zu Anfang leicht zu heilen, aber schwer zu erkennen; wenn sie aber im Anfange verkannt worden, ist sie in der Folge leicht zu erkennen und schwer zu heilen.
9
Peter Sirius
Mancher glaubt, er sei verkannt, und ist es doch nur – von sich selber.
10
Martin Heinrich
Wirst Du verkannt, vom flachen Volk verhöhnt, – Zeig' Dein Talent – und schnell ist man versöhnt.

«VERKANNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverkanntの使いかたを見つけましょう。verkanntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Als die Welt still stand: Galileo Galilei - verraten, ...
Sie kann auch hervorragend als Roman gelesen werden." Atle Abelsen, Teknisk Ukeblad
Atle Naess, 2005
2
Rechtsvergleicher - verkannt, vergessen, verdrängt
Paler. Wilhelm. Schmidt. S.V.D.. von Ulf Tiemann Wie kaum ein anderer hat Wilhelm Schmidt in der Ethnologie und Linguistik gewirkt . Bekannt ist er vorwiegend unter Ethnologen für die Weiterentwicklung der von Fritz Graebner begründeten ...
Bernhard Großfeld, 2000
3
Verkannt in Berlin II: gehassliebt und Liebe hassend
gehassliebt und Liebe hassend André Orphall. Andrö Orphall. Verkannt. in. Berlin. II. André Orphall Verkannt in Berlin II gehassliebtundLiebe hassend BookRix GmbH. Front Cover.
André Orphall, 2013
4
Hochbegabte Kinder in Kindertagesst„tte und Grundschule: ...
Obwohl die F rderung besonders begabter Kinder in vielen L ndern, wie z.B. den USA, auf eine lange Tradition an ad quat angewandten F rderma nahmen zur ckblicken kann, ist innerhalb der Bundesrepublik erst seit einigen Jahren Interesse und ...
Yvonne Kossmann, 2002
5
Verkannt in Berlin I: Zwischen Schicksal und Wahnsinn
Zwischen Schicksal und Wahnsinn André Orphall. Andrä Orphall André Orphall Verkannt in Berlin I Zwischen Schicksalund Wahnsinn BookRix. Front Cover.
André Orphall, 2013
6
Verkannt in Berlin IV: Verflucht und Verfallen
Verflucht und Verfallen André Orphall. Langsam richtete ich mich auf und hörte ein ständiges Piepen. Es war mein Rechner und jedes Piepen war eine Nachricht an mich über diese Internet-Plattform. Ich sprintete zumRechner undlas ... keine ...
André Orphall, 2013
7
Verkannt in Berlin III: Gleichgewicht
~Black. Out~. Von diesem Zeitpunkt an haben wir uns bei jeder Begrüßung, bei jeder Begegnung gedrückt und immer öfter auch geküsst. Plötzlich wurde ich auch von den Anderen in der Schule angesprochen und sie wollten mich ...
André Orphall, 2013
8
"Ewige Dauer" oder "Ewiges Einerlei": die Geschichte der Ehe ...
Im Mittelpunkt steht die Geschichte des späteren Consistorialrats und Superintendenten Hermann Verkannt, eines „schönen" und „vortrefflichen" Mannes mit festen Grundsätzen, der nach fundiertem Studium und einigen Reisen nach Berlin ...
Bettina Recker, 2000
9
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
her rührt es, daß das Verdienst und die, Tugend, welche doch die einzig wahre» Quellen aller Würde und alles Glückes sein sollten, gewöhnlich verkannt und verlästert wird. 1) Weil jede , auch die erhabenste Tugend des Menschen, ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
10
Vergessen & verkannt: Martin Imboden, Wilhelm Felber, Peter ...
Die Texte über Wilhelm Felber und Martin Glaus stammen von Martin Gasser bzw. Sabine Münzenmaier.
Peter Pfrunder, 2006

用語«VERKANNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverkanntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windhoeks Krise wird verkannt
Windhoek befindet sich um diese Jahreszeit in Sommerurlaubsstimmung und die Stadtverwaltung hat sich dieser Tendenz angeschlossen. Inzwischen wird ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 12月 16»
2
Sucht im Alter häufig verkannt: NRW startet Kampagne
Düsseldorf (dpa/lnw) - Sucht im Alter wird häufig verharmlost, verdrängt oder nicht erkannt. Mit einer Informationskampagne will Nordrhein-Westfalens ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Eva Mattes fühlte sich in "Tatort"-Rolle manchmal verkannt
"Es waren nicht alles Perlen", sagte die 61-Jährige. "Ich fühlte mich ein bisschen verkannt über die Jahre. Aber ich hadere nicht." Mattes spielte 14 Jahre lang ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
4
US-Wahl - Obama hat die Sehnsucht nach Wandel verkannt
Seine letzten Wochen als US-Präsident werden von allgemeiner Wehmut begleitet. Doch Obama ist auch selbst schuld daran, dass Trump sein politisches Erbe ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
1. FC Köln gegen „Mr. Ingolstadt“: Moritz Hartmann wurde beim FC ...
In Köln wurde er seinerzeit irgendwie verkannt, an der Donau in Bayern ist er zum „Mr. Ingolstadt“ geworden: Moritz Hartmann (30), der im Rheinland aufwuchs ... «Express.de, 10月 16»
6
Verkannt, verkracht, verspätet: Warum der Nobelpreis oft ein Traum ...
Alljährlich im Dezember speisen die Nobelpreisträger bei einem großen Bankett in Stockholm. (Foto: picture-alliance/ dpa). Montag, 03. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
7
Schmadtke: "Viele haben Osako verkannt"
Viele haben ihn verkannt. Peter Stöger, das Trainerteam und ich haben immer gesagt, dass er ein Klassestürmer ist. In dieser Saison haben wir den Eindruck, ... «kicker, 9月 16»
8
Wenn Kunst verkannt wird
In Nürnberg hat eine Frau am Mittwoch per Kugelschreiber ein Kreuzworträtsel-Kunstwerk kurzerhand ausgefüllt. Die Frage "Kunst oder Abfall?" ist nicht für ... «Monopol - Magazin, 7月 16»
9
Kritik an EU-Datenschutzreform: „Die Zeichen der Zeit verkannt
Die neue Datenschutz-Grundverordnung erweitert den Anwendungsbereich des Datenschutzrechts und geht in letzter Konsequenz zu Lasten der Vielfalt des ... «Absatzwirtschaft, 12月 15»
10
BVDW kritisiert EU-Datenschutzreform: „Die Zeichen der Zeit verkannt
Der BVDW kritisiert den aktuellen Kompromiss der Europäischen Institutionen zur Datenschutz-Grundverordnung scharf: Die Vorschläge gehen an Realität und ... «Bundesverband Digitale Wirtschaft, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. verkannt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkannt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z