アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispuesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISPUESTOの語源

La palabra dispuesto procede del participio irregular de disponer; latín disposĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISPUESTOの発音

dis · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPUESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPUESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dispuesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdispuestoの定義

スペイン語の辞書に配置された定義はハンサムで、大胆で、バランスのとれたものです。 辞書に並んでいる別の意味も、巧みで明快です。 La definición de dispuesto en el diccionario castellano es apuesto, gallardo, bien proporcionado. Otro significado de dispuesto en el diccionario es también hábil, despejado.

スペイン語辞典で«dispuesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPUESTOと韻を踏むスペイン語の単語


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

DISPUESTOのように始まるスペイン語の単語

displicente
dispondeo
disponedor
disponedora
disponer
disponibilidad
disponible
disposición
dispositiva
dispositivamente
dispositivo
disprosio
dispuesta
disputa
disputable
disputación
disputador
disputadora
disputar
disputativamente

DISPUESTOのように終わるスペイン語の単語

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

スペイン語の同義語辞典にあるdispuestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPUESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dispuesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispuestoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISPUESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dispuesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispuestoのスペイン語での反義語

«dispuesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPUESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispuestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdispuestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dispuesto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

准备
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dispuesto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ready
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استعداد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

готовый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pronto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prêt
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersedia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bereit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

準備ができて
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

준비된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

siap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sẳn sàng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hazır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pronto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gotowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

готовий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gata
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

färdig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klar
5百万人のスピーカー

dispuestoの使用傾向

傾向

用語«DISPUESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dispuesto»の使用頻度を示しています。
dispuestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispuesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPUESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispuesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispuesto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dispuestoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISPUESTO»の引用

dispuestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Graf
No tardará en transigir con el fin quien está dispuesto a transigir con los medios.
2
Diógenes
El único medio de conservar el hombre su libertad es estar siempre dispuesto a morir por ella.
3
Noel Clarasó
La amistad supone sacrificios y sólo el que está dispuesto a hacerlos sin molestia comprende la amistad.
4
Sir Winston Churchill
Personalmente estoy siempre dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me den lecciones.
5
William A. White
La libertad es lo único que no se puede tener si no se está dispuesto a darla a los demás.
6
Blaise Pascal
El hombre está dispuesto siempre a negar todo aquello que no comprende.
7
Ken Robinson
Si no estás dispuesto a equivocarte, nunca llegarás a nada original.
8
Sócrates
Si alguien busca la salud, pregúntale si está dispuesto a evitar en el futuro las causas de la enfermedad; en caso contrario, abstente de ayudarle.
9
Ernest Hemingway
Cada día es un nuevo día. Es mejor tener suerte. Pero yo prefiero ser exacto. Luego, cuando venga la suerte, estaré dispuesto.
10
Juan Luis Vives
Todo cuanto hemos entendido, reflexionado y comparado está dispuesto para servir a la razón.

«DISPUESTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando a tu hija la viniese su hado, no aguardes que venga su padre mercado. (Mercado: dispuesto a negociar).

«DISPUESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdispuestoの使いかたを見つけましょう。dispuestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descuidado Y Dispuesto
DESCUIDADO Y DISPUESTO es una colección de cuentos eróticos de hombres que vuelven desenfrenados con otros hombres.
John Patrick, John Butler, 2006
2
Petitorio farmacéutico, dispuesto por la Real Junta Superior ...
PETITORIO FARMACÉUTICO, SUPERIOR GUBERNATIVA DE LA FACULTAD DE FARMACIA, Real Junta, PARA LA PRACTICA DE LAS VISITAS DE BOTICAS en todas las Ciudades , Villas y Lugares de los Reinos y Señoríos de S. M. ...
‎1828
3
Retiro espiritual de ocho dias,dispuesto por Adelaida de ...
Miguel Angel MARIN. suyo, y siempre dispuesto á obedecer sus órdenes. Reflexiones y afectos. Si te pregunto despues de todo esto ¡oh alma mia! si amas á Dios ¿qué me responderás?
Miguel Angel MARIN, 1828
4
Compendio mayor de gramática castellana dispuesto en diálogo
COMPENDIO MAYOR GRAMATICA CASTELLANA TARA USO DE LOS NIÑOS QUE CONCUBREN A L4S ESCUEL AS. , - DISPUESTO *N DIÁLOGO, PARA t\ MEJÓR INSTRUCCION DE tA JUVENTUD, POR D.-DÍEGO NARCISO HERRANZ  ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1838
5
Tratado de las operaciones de cirujía : dispuesto para el ...
Francisco Villaverde, Imprenta de la Casa de la Misericordia (Cadiz). destruyo las túnicas de estas dos partes que naturalmente se tocan: así lo refieren Bartolino, y Litre. La naturaleza, peregrina en la mayor parte de sus producciones, lo es á ...
Francisco Villaverde, Imprenta de la Casa de la Misericordia (Cadiz), 17
6
Catecismo católico trilingüe del P.Pedro Canisio, teólogo de ...
CATECISMO CATÓLICO TRILINGÜE DEL P. PEDRO CANISIO, TEÓLOGO DE LA COMPAÑIA DE JESUS. DISPUESTO PARA USO DE LA JUVENTUD ESPAÑOLA POR D. JOSEPH GOTA T MUNIAIN, PRESBÍTERO- DE ÓRDEN SUPERIOR ...
PETRUS CANISIUS, 1798
7
Equipado para sobrevivir: Principios para un hombre ...
Como el amigo que siempre necesitamos, el Pastor y Doctor Nando Steidel nos plantea principios de supervivencia para enriquecer los procesos de la vida.
Hernando Nando Steidel, 2013
8
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
40. v68p2k'i'zi)0k. c»ki5i'iz«a. 85KK40N. 6,. ..)L >.- äno öe »67«. , 7li-„ s»2«O1o^ t^.3e> (klcl«)cxemp!olcle«tlt2 vcl> blypcqnc, cowv ^pluäcnr« Virzcncz ließet ii «zu « Äclpu« cle ia«z>uc«Hz«lc lu Divin<,Llp<»<- OU^r pc^H^io viua contcnto, ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Gabriel de León ((Madrid)), 1684
9
Methodo practico y doctrinal dispuesto en forma de ...
a . , ; APARTE III. ÍDE LOS T1(E$ fOTOS SOLEMNES <DE PtbrezA y Caftidad ,y Obediencia. '} " ' ^ * » '.- o " r •i" :' • '• CAP. I. DE EL VOTO DE .LA if/-.-^; o , i//1 'to: &mwac- YÍ ' . < 'auonn -^r."- :?•: P. ,/rrvüé coííl es Voto 4is guarir r '-:. l II . Es tfna ...
Pedro Calatayud ((S.I.)), 1749
10
Magnificas prevenciones, sumptuosos preparativos, que la ... ...
V . • - - .. 7 piernas de Cabra, color ceniciento, con unCyprefsilloen " ' la mano. " ' Carro. Cirro de Alpheo» yArethufa. Alpheo viejo defnudo , con manto azul terciado , que pafle de la cintura, corona de enea fingida , defcanfando íobre un ...
‎1759

用語«DISPUESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispuestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
México, dispuesto a modernizar TLC.-SRE
El Gobierno de México estaría dispuesto a modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) si sus socios así lo quieren, aseguró la ... «Mural, 7月 16»
2
PPK está dispuesto a dar condiciones más agradables a Fujimori ...
“Ha habido un proceso judicial en el cual se llegó a la conclusión de que el ex presidente Fujimori debe cumplir una sentencia, lo que yo estoy dispuesto a ... «El Comercio, 7月 16»
3
El PP está dispuesto a cambiar la Lomce para tener gobierno
La educación será uno de los asuntos fundamentales de las negociaciones para formar un futuro gobierno. El Partido Popular se muestra ahora abierto a ... «Cadena SER, 7月 16»
4
Rodríguez: C's está dispuesto a partir de mañana a negociar con PP ...
... importante para España y Europa es necesario el diálogo y ha subrayado que su partido está dispuesto a partir de mañana a negociar con el PP y el PSOE. «eldia.es, 6月 16»
5
"Macri está dispuesto a pedirle a EEUU datos de los Kirchner"
La líder de la Coalición Cívica- ARI, Elisa Carrió, aseguró que el presidente Mauricio Macri "está dispuesto" a hacer un pedido formal ante la Justicia de ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
6
Afganistán está dispuesto a tomar parte en BAII, anuncia presidente ...
TASKENT, 24 jun (Xinhua) -- Afganistán está dispuesto a tomar parte en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) y participar activamente en la ... «CCTV, 6月 16»
7
Gobierno, dispuesto a alargar seguimiento a labor del GIEI
Integrantes del GIEI, durante la presentación de su segundo informe sobre los 43 normalistas de Ayotzinapa, en imagen de abril pasado. Foto Cristina ... «La Jornada en linea, 6月 16»
8
"No creo que el sindicalismo esté dispuesto a dar pelea por ley que ...
"No creo que el sindicalismo esté dispuesto a dar pelea por una ley que no sirve", lanzó Conesa en declaraciones al programa "Levantado de 10" que se ... «Ambito.com, 5月 16»
9
El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...
El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, 5月 16»
10
Rudi: El PP "ha estado dispuesto a asumir responsabilidades" pero ...
Rudi se ha pronunciado así durante su visita a la Comarca del Maestrazgo, dentro de la actividad programada por el PP de Aragón en la precampaña electoral. «20minutos.es, 5月 16»

DISPUESTOの画像

dispuesto

参照
« EDUCALINGO. Dispuesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dispuesto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z