アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gleich gesinnt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGLEICH GESINNTの発音

gleich gesinnt  [gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLEICH GESINNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICH GESINNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gleich gesinnt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgleich gesinntの定義

同じビューを表す。 同じような心の2つの同情の友人のイメージ。 gleiche Anschauungen vertretend; von gleicher GesinnungBeispielzwei gleich gesinnte Freunde.

ドイツ語辞典で«gleich gesinnt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLEICH GESINNTと韻を踏むドイツ語の単語


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gesinnt
gesịnnt [ɡəˈzɪnt]
gutgesinnt
gu̲tgesinnt
hochgesinnt
ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
wohlgesinnt
wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

GLEICH GESINNTのように始まるドイツ語の単語

gleich
gleich beschaffen
gleich bleiben
gleich gelagert
gleich gerichtet
gleich gestimmt
gleichachten
gleichalterig
Gleichalterigkeit
gleichaltrig
Gleichaltrigkeit
gleichartig
Gleichartigkeit
gleichauf
gleichbedeutend
gleichbehandeln

GLEICH GESINNTのように終わるドイツ語の単語

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

ドイツ語の同義語辞典にあるgleich gesinntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLEICH GESINNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gleich gesinnt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gleich gesinntのドイツ語での同義語

«gleich gesinnt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLEICH GESINNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleich gesinntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleich gesinntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleich gesinnt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

志同道合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afines
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Like-minded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिलकश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفس المزاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

единомышленника
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Like-minded
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সদৃশমনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

As-minded
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seperti yang berfikiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gleich gesinnt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同じような考えを持ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같은 마음의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaya-minded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cùng tư tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போன்ற எண்ணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समविचारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hemfikir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

della stessa opinione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

o podobnych upodobaniach
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Однодумний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu aceleași gusturi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομοϊδεάτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eensgesinde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

likasinnade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

likesinnede
5百万人のスピーカー

gleich gesinntの使用傾向

傾向

用語«GLEICH GESINNT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«gleich gesinnt»の使用頻度を示しています。
gleich gesinntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleich gesinnt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLEICH GESINNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gleich gesinnt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gleich gesinnt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gleich gesinntに関するニュースでの使用例

例え

«GLEICH GESINNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleich gesinntの使いかたを見つけましょう。gleich gesinntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
das Gleiche tun; es kommt aufs /auf das Gleiche heraus, hinaus Gleich und Gleich gesellt sich gern gleichbleiben/ gleich bleiben gleichgesinnt/ gleich gesinnt graugcstreift greulich grau gestreift gräulich grau gestreift gräulich graugestreift/ ...
‎2003
2
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
Die erste Ermahnung, die der Apostel in dem heutigen Lesestück ertheilt, lautet: „ Seyd Alle gleich gesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, bescheiden, demütbig ." 1. Was der Apostel fordert, ist also erstens, daß Alle gleich gesinnt seyen.
Johann Baptist von Hirscher, 1862
3
Synopsis bibliothecae exegeticae in Vetus et Novum ...
irFp««x ete. so ihr anders gefinnet seid, welches schiene so viel zu sagen, so ihr mit den salschen Aposteln gleich gesinnt seid; sondern x« k? n ^r/pl«? eto. so ihr worin oder in einem Stück anders gesinnt seid. Diesen Verstand kann man aus ...
Christoph Starke, 1867
4
Handwörterbuch der griechischen sprache
^/tt>>' 7i»iz 7i^"k r,,'«, vgl. das vorige, — so: wohlwollende, feindliche Ges. gegen Jem, hegen ^ wohlwollend, feindlich gesinnt sein, — gleiche Ges. hegen ^ gleich gesinnt sein, — seine Gesinnung andern, ^kr«-^««^, ^kr«.)',/^,»?«»'', — Jem.
Wilhelm Pape, 1859
5
Sonn- und festtägliche Hausandacht christlicher Familien und ...
Vorzüglich ihr Eheleute send gleich gesinnt, in gottesfürchtiger christlicher Erziehung eurer Kinder! Jhr Hausväter und Mütter seyd gleich 'gesinnt in sorgfältiger Wachsamkeit über eure Dienstbothen und Hausgenossen, in Menschensreund« ...
Johann Aloys Hassl, 1843
6
Predigten über die Episteln: nach der in Pommern ...
Unfre Epistel sagt: „Seid allesammt gleich gesinnt, mitleidig,brüderlich, barmherzig, freundlich." Das sind fünf Perlen an Einer Schnur. Die Schnur, welche durch alle hindurch geht, ist die Liebe. Diese Perlen sollen in unser Herz hinein, dann ...
Gustav Adolph Textor, 1857
7
Auslegung der ersten Epistel St. Petri von Louis Harms: ...
Er sagt: Endlich aber seid allesammt gleich gesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich. Wenn er von allen Christen verlangt, sie sollen gleich gesinnt sein, so bezieht sich das auf den christlichen Glauben und auf die christliche Lehre ...
Louis Harms, 1869
8
Auslegung der ersten Epistel Petri
Er sagt: Endlich aber seid allesammt gleich gesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich. Wenn er von allen Christen verlangt, sie sollen gleich gesinnt sein, so bezieht sich das auf den christlichen Glauben und auf die christliche Lehre ...
Louis Harms, 1869
9
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
... gleich, Adjektiv gleich, Adverb gleich bleiben, (gleich blei-ben); Verb gleich geartet, (gleich ge-ar-tet); Adjektiv gleich gesinnt, (gleich ge-sinnt); Adjektiv gleich lautend, (gleich lau-tend); Adjektiv gleichaltrig, (gleich-alt-rig); Adjektiv gleichartig, ...
Red. Serges Verlag
10
Sechs Bücher vom Wahren Christenthum, welche handeln von ...
Denn GOtt hat selbst sich hicmit uns zu einem Erempcl vorgestellt, daß er gegen uns alle gleich gesinnt sey, keinen mehr oder weniger liebe, als den andern. Das ist, er hat uns alle in Christo gleich lieb, sieht keine Person, Würdigkeit oder ...
Johann Arndt, 1835

用語«GLEICH GESINNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleich gesinntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zufluchtsort für Radikale
Gleich gesinnt? Ein Plakat in Gaza-Stadt zeigt Erdogan (links) mit Hamas-Führer Khaled Mashal (rechts). Foto: Mohammed Asad (Alamy). Christiane Schlötzer ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
2
13 Dinge, die glückliche Menschen anders machen
Gleich und gleich gesinnt sich gern ;-). Sie sind deine Vorbilder und hast du Vorbilder, die für dich greifbar sind, sieht du deine Ziele auch als eher erreichbar an. «Huffington Post Deutschland, 11月 15»
3
Neue Liste will Bürger einbeziehen
"Von der Richtung her sind wir gleich gesinnt", begründet Claudia Geisselbrecht das Zusammengehen. Werbung. Bereits in den letzten Jahrzehnten hätten die ... «Badische Zeitung, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. gleich gesinnt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleich-gesinnt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z