アプリをダウンロードする
educalingo
gewunden

"gewunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEWUNDENの発音

gewunden


GEWUNDENと韻を踏むドイツ語の単語

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · befunden · eingebunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden · verschwunden

GEWUNDENのように始まるドイツ語の単語

gewölbt · Gewölk · Gewölle · gewollt · gewönne · gewonnen · geworben · geworden · geworfen · Geworfenheit · gewrungen · Gewühl · gewunken · gewünscht · gewürfelt · Gewürge · Gewürm · Gewürz · Gewürzgurke · gewürzig

GEWUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden · angebunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · naturverbunden · ortsgebunden · personengebunden · umrunden · ungebunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるgewundenの類義語と反意語

同義語

«gewunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewundenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewunden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

曲折
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tortuoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tortuous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعرج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

извилистый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tortuoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসরল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tortueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gewunden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

曲がりくねりました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비뚤어진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tortuous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quanh co
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पिळवटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolambaçlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tortuoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kręty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звивистий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întortocheată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελικοειδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kronkel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slingrande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kronglete
5百万人のスピーカー

gewundenの使用傾向

傾向

用語«GEWUNDEN»の使用傾向

gewundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewunden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gewundenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWUNDEN»の引用

gewundenという言葉で有名な引用文や文章
1
Clemens Brentano
Alles ist freundlich wohlwollend verbunden, bietet sich tröstend und trauernd die Hand, sind durch die Nächte die Lichter gewunden, alles ist ewig im Innern verwandt.

«GEWUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewundenの使いかたを見つけましょう。gewundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herbstblüthen, zum Kranze für jugendliche Leser gewunden: ...
Eine Reihe von Erzählungen, Gedichten, belehrenden Mittheilungen, Aphorismen und vermischten Aufsätzen. Derbflblüthßn , z u m Kranze für jugendliche Lefer gewunden. Eine Reihe von Erzählungem Gedichten- belehrenden ...
‎1835
2
Blumen in die Lorbeern von Deutschlands Rettern gewunden. ...
I l . . 07e-->-1-7 Blumen indie Lorbeern von Deutfehlands Rettern gewunden l von*
Helmine von Chezy (geb. von Klencke), 1813
3
Lorbeerkränze Als Zeit- und Gedenkblätter Aus Oesterreich ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Baptist Rousseau, Johann Baptist Rousseau, 1802-1867, 2010
4
Gloria Thunnensis, Das ist Deß Uhralt-Hochgräfl. Thunischen ...
WhunWen Mausts Wugend'Meiß/WrenMreiß/vnd WorbeerMeiß/ Einem ewig- grünenden Lorbeer-Krantz erfunden/ gewunden vnd gebunden. hro SoKDstG Gnaden KsHwürdigiste / vnd ,Dgebchrne Fürst .,en/ Den 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ BWoff zu HaWurg, ...
‎1687
5
Erste Gründe der Berg und Salzwerkskunde: Franz Ludwig ...
Die versteinerten Schnekken bestehen aus Schaalen, die teils ohne Wirbel ,. teils aber gewirbelt und gewunden sind. Zu diesen zahlt man Canaliren, oderTubuliten, die schmcchl, lang, ungewunden, und wie ein gebogenes Hörn gestaltet ...
Franz Ludwig von Cancrin, 1773
6
System der urweltlichen Konchilien, durch Diagnose, Analyse ...
(1) Gehäuse einscbaalig, lose, durch Queerscheidewände vielfácherig. Queerscheidewände durch vielfältig hinundhergcbogene randlichc Nähte mit derinnem Wn11 dung des G. verbunden Gehäuse vollständig spiralförmig gewunden, mit ...
Heinrich Georg Bronn, 1824
7
Gemeinnüzzige Naturgeschichte des Thierreichs: darinn die ...
Die Schaale ist gewunden, dle Oeff« nung halb herzförmig, die Gewinde schließen an einander, und sind oberhalb gekerbt. Sie ist auch klein, b. Ngutüuz rnßnliiz. Die Schaale ist gewunden , dieOeff« nung gerade , die Gewinde schließen an ...
Georg Heinrich Borowski, Johann Friedrich Wilhelm Herbst, Daniel Friedrich Sotzmann (illus.), 1788
8
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Stengel gewunden. Blätter nierenförmig, stumpf, an 3" lang, fast 4" breit. Blumen braun, am Grunde bauchig und gesteckt, mit 2lippiger Mündung; die eine Lippe lanzett - sichelförmig, zugespitzt, rinnenförmig, ohngefähr 2H" lang, die andere ...
J. F. W. Bosse, 1840
9
Favna Boica: Durchgedachte geschichte der in Baiern ...
331, Die SchaU einklappig, rôhren- Helix, formig, gewunden, 1 *"*: ; • DuTbitr eine Schnecke} FSA— .' /«□: Víer, fadenfôrmig, verkiirz- bar: die hintern langer; Augen: an der Spize der hintern Fûhler. Télleríchnecke. 332* Die Scbale einklappig, ...
Franz von Paula Schrank, 1803
10
Versuch einer vollständigen Conchylienkenntniß: nach Linnés ...
Ist links gewunden , genabelt und weißlich, oben dunkelbraun, mit braunlichen Schattirungen und rothfr Endspitze. v. Abgerundete Schnirkelschnecken ohne Nabel. I.VI. Helix perverla. Die linke Topfschnecke. L,inne p»L. ZÜ42.
Karl von Schreibers, 1793

用語«GEWUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mordkommission: Wenn alles rausmuss
Um ihren Hals ist ein Seil gewunden, die Enden sind an zwei Bäumen befestigt, sodass das Seil unter Spannung steht. In ihrem Mund steckt ein kurzes Stück ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Olympia - Issinbajewa reißt den Graben auf
Sie schien sich bereits über die Latte gewunden zu haben, "ich dachte für einen Bruchteil in der Luft, dass ich Olympiasiegerin bin", sagte sie später. «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Mitten im August ertönt ein ferner Klang: „Geist ist geil“
Die Wege zur Aufklärung sind manchmal so gewunden wie jene in einem engen Alpental. Denn wer wird immer auch denken? Norbert Mayer (Die Presse). «DiePresse.com, 8月 16»
4
WAZ: Das IOC muss sich bekennen - Kommentar von Kirsten Simon ...
Lange hat sich das IOC gewunden und auf Zeit gespielt. Doch mit dem Urteil des Sportgerichtshofs sind die letzten Fluchtwege verbaut. Staatsdoping im großen ... «FinanzNachrichten.de, 7月 16»
5
Python beisst Thailänder in sein bestes Stück
Die Python habe sich durch die Abwasserinstallation seines Hauses bis in die Toilettenschüssel gewunden und zugeschnappt, als er sich dort erleichtern wollte ... «bluewin.ch, 5月 16»
6
Anzeige gegen anonymen Postwurfschreiber
Die Post hat sich immer gewunden und gesagt, dass sie nicht wüsste, wo die Postwurfsendung und von wem diese aufgegeben wurde.“ Dazu kommt, so ... «ORF.at, 2月 16»
7
CDU-Generalsekretär Tauber legt Jäger Rücktritt nahe
«So wie er sich nun im Innenausschuss des Landtags gewunden hat, sollte er sich kritisch hinterfragen, ob er noch der richtige Mann für die innere Sicherheit im ... «DIE WELT, 1月 16»
8
"Sie duckt sich nicht": Merkel hat Chancen auf Friedensnobelpreis
Sowohl in der Ukraine-Krise als auch in der Flüchtlingsfrage habe die Kanzlerin Verantwortung übernommen, um die sich viele andere gewunden hätten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
9
Hochschulentwicklungsplan: Die neue BTU Cottbus nimmt Gestalt an
Gewunden. Die BTU will FH- und Uni-Studiengänge verknüpfen.Foto: Patrick Pleul/dpa. Unter großen Protesten wurden im Sommer 2013 in Cottbus die ... «Tagesspiegel, 7月 15»
10
Ein Möbiusband aus zirkular polarisiertem Licht.
In ihrer jüngsten Arbeit haben sie eine Lichtwelle zu einem Möbiusband gewunden: Ein Band, das zu einer Schleife geschlossen wird, wobei sein eines Ende ... «Max-Planck-Gesellschaft, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. gewunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewunden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA