アプリをダウンロードする
educalingo
gleichgiltig

"gleichgiltig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGLEICHGILTIGの発音

gle̲i̲chgiltig


GLEICHGILTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICHGILTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgleichgiltigの定義

無関心。


GLEICHGILTIGと韻を踏むドイツ語の単語

einfältig · endgültig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · hinterhältig · kultig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · sorgfältig · stichhaltig · ungültig · vielfältig · zweispaltig · zwiespältig

GLEICHGILTIGのように始まるドイツ語の単語

gleichgeartet · gleichgeordnet · gleichgeschlechtig · gleichgeschlechtlich · Gleichgeschlechtlichkeit · Gleichgesinnte · Gleichgesinnter · Gleichgewicht · gleichgewichtig · Gleichgewichtsempfinden · Gleichgewichtsgefühl · Gleichgewichtslage · Gleichgewichtsorgan · Gleichgewichtssinn · Gleichgewichtsstörung · Gleichgewichtsteil · Gleichgewichtsübung · Gleichgewichtszustand · gleichgültig

GLEICHGILTIGのように終わるドイツ語の単語

alkoholhaltig · allgemeingültig · aufhältig · bildgewaltig · bleihaltig · chininhaltig · einspaltig · faltig · fetthaltig · haltig · kalkhaltig · koffeinhaltig · mannigfaltig · salzhaltig · sprachgewaltig · stimmgewaltig · teerhaltig · vielgestaltig · werthaltig · wortgewaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるgleichgiltigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLEICHGILTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gleichgiltig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gleichgiltig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLEICHGILTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleichgiltigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleichgiltigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleichgiltig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiferencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indifference
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

равнодушие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiferença
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অযত্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indifférence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gleichgiltig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冷淡
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무관심
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indifference
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thờ ơ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifferenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obojętność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

байдужість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiferență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφορία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskilligheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldighet
5百万人のスピーカー

gleichgiltigの使用傾向

傾向

用語«GLEICHGILTIG»の使用傾向

gleichgiltigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleichgiltig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gleichgiltigに関するニュースでの使用例

例え

«GLEICHGILTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleichgiltigの使いかたを見つけましょう。gleichgiltigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
B. wenn jemand lustwandle und darüber ein Geschäft versäume, was sittlich verwerflich sey, dagegen das Lustwandeln im Allgemeinen kein Vorwurf treffe u. s. w. Also hieß es: die mögliche Handlung ist gleichgiltig, die wirtliche nicht mehr, ...
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Filz macht sich aber noch verächtlicher durch die niederträchtigen Mittel, deren er sich bedient, um ein unendlich Kleines zu gewinnen. Er kennt keine Gesetze der Ehre, der Freundschaft, der Gefälligkeit, er ist gleichgiltig gegen Achtung ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Drei Beichtreden
man Einen, der nur um Eins bekümmert ist und um dies Eine so unbedingt, daß alles Andere ihm unbedingt gleichgiltig wird. Doch ist dies zu sehen, wenn auch nicht gewöhnlich; ich habe gesehen, und Du vielleicht auch, den der in Liebe ...
Søren Kierkegaard, 2012
4
Predigten 1822-1823
343 344 ken, es sei am besten, sich weder auf die eine noch auf die andere Seite zu neigen, sondern sich gleichgiltig gegen beide zu verhalten; aber eine Verschuldung ist es gegen die Wahrheit, der doch der Mensch mit allen Kräften und ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
5
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks. Nicht ohne Neigung, zu arbeiten, gleichgiltig gegen Dinge außer ihm, in tiesem Nachdenken, und ängstlich über Gegenwart und Zukunft — Olllc. 2cet. Sehr gleichgiltig gegen Alles , ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ob sie aber wirklich fchon zwei Arten unterschieden, darüber sind die Meinungen ge, theilt, und es ist dies auch wirklich ziemlich gleichgiltig. Wichtiger für die Geschichte der Gattung sind die spätem Schriftsteller. Linn« führte bloS eine ...
Johann Samuel Ersch, 1830
7
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
gefagt; einem guten. eifrigen Broteftanten oder Ealviniften wird ebenfowenig. als einem eifrigen Katholiken jede Religion gleichgiltig fein. Wenn man dem Kinde einer guten. reichen. vornehmen Mutter fagt: ..Siehe. deine Mutter befindet fich ...
8
Deutsche synonymik
Gleichgiltig. Gleich geltend, [üj Heissen Dinge, insofern sie in Beziehung auf den Werth von Etwas nicht verschieden sind, [v.j Gleichgeltend aber drückt von ihnen blos aus, dass sie wirklich einerlei Werth haben. Gleichgiltig zeigt an, sie seien ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
Gleichgiltig oder auch nur ziemlieh gleichgiltig kann eine solche Wankelhaf- tigkeit und Ungewißheit, ... Publicum (versteht sich etwa aus der Almende des gemeinen Haufens der Lesewelt) es gleichgiltig oder ziemlich gleichgiltig seyn kann, ...
10
Lilien auf dem Felde: Drei Beichtreden
Der Sünderin dagegen war Alles gleichgiltig geworden. Es war ein Gastmahlund im Hausder Pharisäer. Siekonnte die ganze Welt durchwandern und gewiß sein nirgends ein so strenges Urteilzu finden wiedort. Dort erwartete siedie kalte ...
Sören Kierkegaard, 2013

用語«GLEICHGILTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleichgiltigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heute vor... im Juli: Der Mord an dem Zahntechniker Berger
Es nützt wenig, sich gleichgiltig zu stellen und so zu tun, als wäre in der Haut nichts zu spüren, wenn Oesterreich unter sämtlichen westlichen Staaten ganz ... «DiePresse.com, 8月 16»
2
Beginn der Ära Bürgermeister Ramspeck
Dieser Schulbube ist bekanntlich einer der gefährlichsten Felddiebe; er ist klein gewachsen, schlau in der Verbergung und gleichgiltig, ob er nachts im Bett oder ... «Oberhessische Zeitung, 9月 15»
3
Max Brod als Schriftsteller wiederentdecken Schritt aus dem Schatten
... in Berlin ist weniger ersichtlich als die «Gleichgiltigkeit», mit der er nach einer fehlgeschlagenen Investition alle – Gläubiger wie Liebhaberin –- im Stich lässt. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 13»
4
Ausstellung Der Satz aller Sätze heißt "Ich liebe Dich"
„Ich nehme an, dass es Ihnen sehr gleichgiltig ist, ob ich sie liebe, aber gar nicht gleichgiltig, wie ich es ausdrücke“, schreibt Rudolf Borchardt an seine ... «WELT ONLINE, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. gleichgiltig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleichgiltig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA