アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinterhältig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINTERHÄLTIGの発音

hinterhältig  hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERHÄLTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERHÄLTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinterhältig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinterhältigの定義

無邪気にしているが、邪悪な人間、卑劣な笑顔、卑劣な殺人など。 Harmlosigkeit vortäuschend, aber Böses bezweckendBeispieleein hinterhältiger Menschein hinterhältiges Lächelnein hinterhältiger Mord.

ドイツ語辞典で«hinterhältig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTERHÄLTIGと韻を踏むドイツ語の単語


alkoholhältig
alkoholhältig
aufhältig
a̲u̲fhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
unsorgfältig
ụnsorgfältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig
zwiespältig
zwi̲e̲spältig 

HINTERHÄLTIGのように始まるドイツ語の単語

hinterhaken
Hinterhalt
Hinterhältigkeit
Hinterhand
Hinterhaupt
Hinterhauptbein
Hinterhauptlage
Hinterhauptsbein
Hinterhauptslage
Hinterhaus
Hinterhauswohnung
hinterher
hinterher sein
hinterherblicken
hinterherfahren
hinterhergehen
hinterherhecheln
hinterherhinken
hinterherjagen
hinterherkleckern

HINTERHÄLTIGのように終わるドイツ語の単語

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるhinterhältigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERHÄLTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinterhältig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinterhältigのドイツ語での同義語

«hinterhältig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTERHÄLTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinterhältigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinterhältigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinterhältig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偷偷摸摸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

furtivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sneaky
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متستر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subserviente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sneaky
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinterhältig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

卑劣な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몰래하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sneaky
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hèn hạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चोरटा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

subdolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sneaky
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lömsk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sleipe
5百万人のスピーカー

hinterhältigの使用傾向

傾向

用語«HINTERHÄLTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«hinterhältig»の使用頻度を示しています。
hinterhältigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinterhältig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTERHÄLTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinterhältig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinterhältig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinterhältigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTERHÄLTIG»の引用

hinterhältigという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmina Burana
An Rittern hat er Freude, wird von Lob geködert, Mönche scheut er, er huldigt Weltlichem, ist hinterhältig und listig.
2
Thomas Hürlimann
Wilhelm Tell ist ein Eigenbrötler, pragmatisch und berechnend, hinterhältig und schlau. Das mögen wir an ihm, so sind wir auch.
3
Frank Sinatra
Rock 'n' Roll ist links und hinterhältig, geschrieben und gespielt von Leuten, die pure Kretins sind.

«HINTERHÄLTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinterhältigの使いかたを見つけましょう。hinterhältigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hinterhältig: Psychothriller
Paul Lucas behandelt als Psychiater in einem Hochsicherheitsgefängnis psychisch erkrankte Insassen.
Roderick Anscombe, 2008
2
M.Albert et Mme.Cilly Teil I: Hinterhältig
M.Albert et Mme.Cilly lernen sich auf einem Kölner Friedhof kennen. Cilly liebt Thriller, momentan liest sie eine unglaubliche Stalkinggeschichte, sie wandelt am Rand des Wahnsinns. Mafia, Sex and Crime.
Marie van Huellen, 2012
3
Der Konflikt-Coach: sicherer Umgang mit Konfliktsituationen ...
Wie gehe ich mit Menschen um, die hinterhältig sind? Hinterhältigkeit zeigt sich im Missbrauch einer Information oder eines Verhältnisses. Sie kann reinste Bösartigkeit sein. Ein anderer Mensch möchte, dass ich in Misskredit gerate. Dass ich ...
Ursu Mahler, 2011
4
Erst hat man kein Glück, und dann kommt auch noch Pech dazu: ...
Und immer, wenn wir glauben, es könne nicht mehr dicker kommen, kichert die Welt hämisch und sagt: »Doch!« Das Leben ist schlichtweg ungerecht. Doch Joachim Graf zeigt: Wir sind nicht allein.
Joachim Graf, 2010
5
Bunt - Ein Leben trotz Psychose
Schizophrenie - eine Betroffene schildert ihr Leben mit der Krankheit
Barbara Blume, 2012
6
Mirko und seine Freude
Irgendwie unverschämt hinterhältig frech, wie nur ein freches hinterhältiges Krokodil lachen kann.Deshalb glaubte Mirko kein bischen davon, was ihm diese Bea erzählte.Dann lachten Ben und Bea über etwas,was Mirko verborgen blieb ...
Sonja Steiner-Welz
7
Gefährliche Intrigen
England, 1729.
Emily Bold, 2011
8
Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste
Ärger von Widerspruch. Diskutieren ständig. Gereizt bei Trost. Hass auf Personen, die ihn beleidigt haben. Spucken anderen Menschen ins Gesicht. Bösartig, grob, hinterhältig. Willenlos. Zerreißen Dinge. Machen sich ihre eigenen Regeln.
Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002
9
Das Europa der Aufklärung
Die Italiener hinterhältig, eifersüchtig, scharfsinnig - sie vertreiben die Zeit mit Schwatzen. Die Deutschen sind offenherzig, witzig, verschwenderisch, machen alles nach, vertreiben ihre Zeit mit Trinken. Die Engländer sind wohlgestalt, liebreich ...
Ulrich Im Hof, 1993
10
Heinrich der Glîchezâre „Reinhart Fuchs": Eine Parodie auf ...
Der Fuchs in der Literatur - dargestellt als listig, verschlagen und nur auf den eigenen Vorteil bedacht.
Anna-Maria Lang, 2010

用語«HINTERHÄLTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinterhältigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kate Middleton hinterhältig? : Heimlich innere royale Kreise gebildet
Die Gerüchte über Streitigkeiten im britischen Königshaus kochen immer wieder hoch. Jetzt soll es Kate Middleton sein, die angeblich einen Keil zwischen Prinz ... «ProSieben, 8月 16»
2
Fies und hinterhältig: Möchtegern-Rocker prügeln Behinderten ...
Ein Fremder packt ihn am Hals, reißt ihn vom Fahrrad und schlägt ihm mit einem Baseballschläger den Hinterkopf blutig. Ein zweiter Mann zertritt die ... «Berliner Kurier, 8月 16»
3
Mutter eines Opfers: "Täter sind feige, hinterhältige Mörder"
Mayer: Man muss die Täter als das bezeichnen, was sie sind: feige, hinterhältige Mörder. Es braucht keinen Mut, um mit 300 Schuss und schwerer Bewaffnung ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Fünf Polizisten von Schwarzen hinterhältig in Dallas erschossen ...
Juli gegen Rassismus in Dallas, die unter dem Motto „Black Leben Matters“ stand, haben zwei schwarze Scharfschützen hinterhältig in einem Terrorakt vier ... «Kriegsberichterstattung.com, 7月 16»
5
Reform im Leistungssport - "Hinterhältig"
Ruderchef Kaidel warf er "Verhinderungsstrategien" bezüglich der Reform vor und sprach von "hinterhältigen Spielchen". Kaidel wies dies zurück und erklärte, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Einfach nur hinterhältig: Demonstrant schlägt Reporterin während ...
Eine RT-Reporterin, die live von den Protesten gegen die Arbeitsrechtsreform in Paris berichtet hat, bewahrte die Fassung: Ein Demonstrant, der in diesem ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
7
Reaktionen auf den Anschlag in Hiltrup : „Feige und hinterhältig
Zutiefst erschreckt und enttäuscht haben Superintendentin Meike Friedrich, Stadtdechant Jörg Hagemann und Mike Netzler, Pfarrer von St. Clemens Hiltrup ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
8
Mit Pudding abgetrieben | Mein Ex-Freund hat unser Baby getötet
Er heckte einen hinterhältigen Plan aus, um den Fötus abzutreiben. Lesen Sie mit BILDplus, mit welcher perfiden List Josef die Schwangerschaft beendete, wie ... «BILD, 4月 16»
9
Oliver Polak: "Tauben sind der IS der Lüfte"
Möwen sind offensichtlich eklig, aber Tauben hinterhältig. Und ihr Schnabel ist ein Riesenzahn, ein giant toothpick. Wenn Tauben cool sind, warum haben sie ... «DIE WELT, 2月 16»
10
Nicht nur hinterhältig: Petzen ist verpönt - doch Eltern sollten eines ...
Wenn ein Kind andere verpetzt, reagieren viele genervt. Manchmal machen sie das aber auch, weil jemand anders Hilfe braucht. Deshalb sollten Eltern der ... «FOCUS Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinterhältig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinterhaltig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z