アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rechtsgültig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRECHTSGÜLTIGの発音

rechtsgültig  rẹchtsgültig [ˈrɛçt͜sɡʏltɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECHTSGÜLTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRECHTSGÜLTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rechtsgültig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrechtsgültigの定義

既存のlawImage有効契約の下で有効です。 nach dem bestehenden Recht gültigBeispielein rechtsgültiger Vertrag.

ドイツ語辞典で«rechtsgültig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECHTSGÜLTIGと韻を踏むドイツ語の単語


allein gültig
alle̲i̲n gụ̈ltig, alle̲i̲ngültig
allgemeingültig
allgeme̲i̲ngültig, ạllgemein gụ̈ltig
endgültig
ẹndgültig 
gemeingültig
geme̲i̲ngültig [ɡəˈma͜inɡʏltɪç]
gewaltig
gewạltig 
giltig
gịltig
gleichgültig
gle̲i̲chgültig 
gültig
gụ̈ltig 
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
kultig
kụltig
mustergültig
mụstergültig
nachhaltig
na̲chhaltig 
rechtsungültig
rẹchtsungültig [ˈrɛçt͜s|ʊnɡʏltɪç]
reichhaltig
re̲i̲chhaltig [ˈra͜içhaltɪç]
schadstoffhaltig
scha̲dstoffhaltig
sorgfältig
sọrgfältig 
ungültig
ụngültig 
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
vollgültig
vọllgültig
zweispaltig
zwe̲i̲spaltig

RECHTSGÜLTIGのように始まるドイツ語の単語

rechtsgängig
Rechtsgebiet
Rechtsgefühl
Rechtsgelehrsamkeit
rechtsgelehrt
Rechtsgelehrte
Rechtsgelehrter
Rechtsgemeinschaft
rechtsgenügend
rechtsgenüglich
rechtsgerichtet
Rechtsgeschäft
rechtsgeschäftlich

RECHTSGÜLTIGのように終わるドイツ語の単語

alkoholhaltig
aufhältig
bleihaltig
einfältig
einspaltig
faltig
fetthaltig
haltig
kalkhaltig
koffeinhaltig
mannigfaltig
quecksilberhaltig
salzhaltig
sprachgewaltig
stichhaltig
stimmgewaltig
vielgestaltig
werthaltig
wortgewaltig
zwiespältig

ドイツ語の同義語辞典にあるrechtsgültigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RECHTSGÜLTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rechtsgültig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rechtsgültigのドイツ語での同義語

«rechtsgültig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECHTSGÜLTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechtsgültigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrechtsgültigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rechtsgültig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合法有效
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

validez legal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

legally valid
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कानूनी रूप से मान्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صالحة من الناحية القانونية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

юридически действительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

legalmente válida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আইনত বৈধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

juridiquement valable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sisi undang-undang yang sah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rechtsgültig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

法的に有効な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

법적으로 유효한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sah bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giá trị pháp lý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சட்டபூர்வமாக செல்லுபடியாகும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर वैध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yasal olarak geçerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legalmente valido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawomocne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

юридично дійсний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legal valabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νομικά έγκυρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

regsgeldige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

juridiskt giltigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retts
5百万人のスピーカー

rechtsgültigの使用傾向

傾向

用語«RECHTSGÜLTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«rechtsgültig»の使用頻度を示しています。
rechtsgültigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rechtsgültig»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECHTSGÜLTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rechtsgültig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rechtsgültig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rechtsgültigに関するニュースでの使用例

例え

«RECHTSGÜLTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrechtsgültigの使いかたを見つけましょう。rechtsgültigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entwicklungsperspektiven des Wirtschaftsstandortes Kroatien ...
15 Griechenland -- Neuer Vertrag unterzeichnet, aber noch nicht rechtsgültig ‚ 16 ' Ungarn k -- Neuer Vertrag unterzeichnet, aber noch nicht rechtsgültig 17 „ ‚ Indonesien ' -— In Verhandlung 18 Italien 01.01.86 Fortbestehen des Vertrages mit ...
Mario Solje, 1999
2
Deutsche Partei-Chronik. 1866 bis 1890: Mit besonderer ...
Vergeblich habe iä> in der bisherigen Debatte, vergeblich in den Vorschlägen, welche gemacht worden sind, nach einem Vorschlage mich umgesehen, wie denn dieses neue Pariamen! rechtsgültig zusammengesetzt, rechtsgültig gewählt  ...
‎1859
3
Zeitschrift für deutsches Staatsrecht und deutsche ...
Was sollte dieser Eid sür einen Inhalt haben, wenn trotz desselben die Versassung durch jede contrasignirte Verordnung des Königs rechtsgültig beseitigt werden könnte? „Es sind nur moralische oder politische Erwägungen, die das ...
4
Zeitschrift für deutsches Staatsrecht und deutsche ...
Was sollte dieser Eid für einen Inhalt haben, wenn trotz desselben die Verfassung durch jede contrasignirte Verordnung des Königs rechtsgültig beseitigt werden könnte? „Es sind nur moralische oder politische Erwägungen, die das ...
[Anonymus AC02831137], 1867
5
Verhandlungen des ... Congresses Deutscher Abgeordneter
Vergeblich habe ich in der bisherigen Debatte. vergeblich in den Vorfchlägen. welche gemacht worden find. nach einem Vorfchlage mich umgefehen. wie denn diefes neue Parlament rechtsgültig zufammengefeßt. rechtsgültig gewählt.
Congress Deutscher Abgeordneter, 1862
6
Das neue internationale Privatrecht von Venezuela: unter ...
Rechtsgültig geschaffene Rechtslagen Die Rechtslagen, die nach Maßgabe eines ausländischen Rechts geschaffen wurden, das sich selbst gemäß international zulässigen Kriterien als maßgeblich betrachtet, entfalten in Venezuela nach Art.
Nicole Monleón, 2008
7
Jahrbuch der gesammten Staatsarzneikunde
Verletzung zur Hervorbringung des Todes haben mitwirkend sein können , oder nicht. Darin aber kann der Grund nicht liegen, weil aus der Beschaffenheit der Verletzung auf die Absicht des Thäters rechtsgültig zurückgeschlossen werden ...
8
Die Gerichtsverfassung eines constitutionellen Staates: kann ...
kann sie durch bloße Verordnungen rechtsgültig geändert werden? sung? Ob in dieser und jener Sache das Gericht formell rechtlich oder nicht rechtlich gehandelt, hängt davon ab: ob es gehörig oder nicht gehörig besetzt gewesen? ob es ...
‎1830
9
Die Rolle der Juristen bei der Entstehung des modernen Staates
Dr. Wilhelm von Werdena stellt in seinem Gutachten fest, daß der vorgelegte Vertrag infolge der kaiserlichen Konfirmation „tuglich, bundig und zu halten ist", selbst wenn er „von lauterm rechten" nicht „tauglich" (rechtsgültig) wäre. Indem der ...
Roman Schnur, 1986
10
Der Sektorenauftraggeber: eine Gegenüberstellung ; ...
Bei einem Datenträgeraustausch ist die Übermittlung eines automationsunterstützt erstellten, ausgepreisten, ausgedruckten und rechtsgültig unterfertigten Kurzleistungsverzeichnisses dann zulässig, wenn zugleich auch die vom Auftraggeber ...
Robert Ertl, Franz Heinisch, 2010

用語«RECHTSGÜLTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechtsgültigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veolia: Kaufvertrag für Zapfendorf rechtsgültig
Nachdem nunmehr alle auflösenden oder aufschiebenden Vertragsbedingungen erfüllt sind, ist damit der Kaufvertrag rechtsgültig und Veolia Umweltservice ... «EUWID Recycling und Entsorgung, 11月 16»
2
Flächennutzungsplan rechtsgültig
Lichtenau. Lichtenaus Bürgermeister Josef Hartmann konnte am Rande einer Sitzung dem Rat der Stadt Lichtenau mitteilen, dass der Flächennutzungsplan ... «Neue Westfälische, 10月 16»
3
Rechtsgültig und sicher: Das bringt die elektronische Signatur
Viele kleine und mittelständische Unternehmen scheuen noch den Einsatz der elektronischen Signatur. Doch die eSignatur kann im Arbeitsalltag eine echte ... «cancom.info, 10月 16»
4
Shia LaBeouf & Mia Goth: Hochzeit war nicht rechtsgültig!
Die Hochzeit von Shia LaBeouf und Mia Goth war zwar recht medienwirksam, doch rechtskräftig war sie nicht. Das gaben nicht etwa die beiden Schauspieler ... «Promicabana, 10月 16»
5
Anwalt Zanger: BP-Wahl war rechtsgültig
Für Zanger stellt die Entscheidung des VfGH einen Eingriff in seine Grundrechte dar, da die "rechtsgültige Wahl des (von Zanger gewählten, Anm.) Kandidaten ... «Kurier, 8月 16»
6
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Der Hessische Fußball Verband (HFV) hat die Relegation für rechtsgültig erklärt. Das geht aus einem knappen Statement ohne jegliche Begründung hervor. «Oberhessen-live, 7月 16»
7
Grundverordnung: Anforderungen an eine Einwilligung
Es werden nach einer kurzen Einführung die wichtigsten aktuell geltenden Voraussetzungen an eine rechtsgültige Einwilligung aufgezeigt, verbunden mit der ... «Datenschutzbeauftragter INFO, 3月 16»
8
Anti-Rheinstrasse-Rückbau-Initiative rechtsgültig
Die Rheinstrasse Pratteln/Liestal-Initiative soll rechtsgültig erklärt werden: Dies beantragt die Baselbieter Regierung dem Landrat, wie sie am Mittwoch mitteilte. «Basler Zeitung, 12月 15»
9
Doch, dieses Schild ist gültig!
Meppen/Cloppenburg Ein Zusatzschild, das Autofahrer als Ergänzung zu einem Tempolimit vor Baumunfällen warnen soll, ist rechtsgültig. Das hat das ... «Nordwest-Zeitung, 11月 15»
10
Urteil: Vereins-Einladungen per E-Mail sind rechtsgültig
Hamm (dpa/lnw) - Um die Mitgliederversammlung eines Vereins einzuberufen, reicht eine E-Mail. Die elektronisch versendete Einladung genüge der in vielen ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. rechtsgültig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rechtsgultig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z