"Golatsche"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGOLATSCHEの発音

Golatsche

ドイツ語でGOLATSCHEはどんな意味ですか？

kolach

Kolatsche

コラッチェ、ゴーラチェ、または実際にはタスカルヘルは、典型的なボヘミアン・オーストリア料理です。 彼女は1687年から "ザクロボヘミアンゴラチェン"のレシピで "ザクロの料理の本"に既に言及されました。 ウィーンからKolatschenは18世紀にデンマークにも行きました。そこでは "Wienerbröd"という名前で知られるようになりました。 ロバート・ハブスとレオポルド・ロズナーの「Appetit Lexikon」では、KarlsbadやTroppauer Kolatschenのようなボヘミアン・コーラを見つけることができますし、Pratoには砂糖のないプラグ、アーモンド、ブドウやジンジャーブレッド、レーズンやポピー、 円形または四角形の盛り土を充填する。 もともと、コーラは、カード/クォーク、砂糖、卵黄、およびレーズンからなるストッパー充填物を備えた、堅実な菓子生地から作られた閉じた袋として調製された。 この形式はオーストリア、特にウィーンではまだ一般的です。

Die Kolatsche, auch Golatsche oder umgangssprachlich Tascherl, ist eine typische böhmisch-österreichische Mehlspeise. Erwähnt wurde sie bereits im „Granatapfel-Kochbuch“ von 1687 mit dem Rezept „Die guten böhmischen Golatschen“. Von Wien aus fanden die Kolatschen auch im 18. Jahrhundert nach Dänemark, wo sie unter dem Namen „Wienerbröd“ bekannt wurden. Im „Appetit-Lexikon“ von Robert Habs und Leopold Rosner findet man die böhmischen Kolatschen als Karlsbader oder Troppauer Kolatschen, sowie im Prato werden sie mit Topfen ohne Zucker, mit Mandeln, mit Weinbeerln und Lebkuchen, mit Rosinen oder mit Mohn-, Nuss- oder Zwetschkenfülle in runder oder viereckiger Form beschrieben. Ursprünglich wurden Kolatschen als geschlossene Taschen aus einem festen, süßen Germteig/Hefeteig mit einer Topfen-Füllung, bestehend aus Topfen/Quark, Zucker, Eidotter und Rosinen, zubereitet. Diese Form ist in Österreich, vor allem in Wien, nach wie vor verbreitet.

GOLATSCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGolatscheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGolatscheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Golatsche»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Golatsche
• ドイツ語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Golatsche
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Golatsche

«GOLATSCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGolatscheの使いかたを見つけましょう。Golatscheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Blutiger Klee: Roman

Lisa Kleinschmidt saß ihm gegenüber und biss gerade herzhaft in eine Art Golatsche mit Vanillefüllung, die aber bestimmt nicht Golatsche hieß, sondern Bagel-to-go oder so ähnlich. Er selbst rührte in einem Caffè Latte. Nach einem Kaffee um ...

Marlene Faro, 2012

Herbstnacht

Später gingen sie in eines der unzähligen Kaffeehäuser, bestellten sich einen Braunen und eine Melange, assen dazu Buchteln und Golatsche und amüsierten sich köstlich darüber, dass sie in einem deutschsprachigen Land einen ...

Gerlind Lehmann, 2000

A - C:

... sowie originär ostösterreichische Lehnwörter aus Zeiten des österreichisch- ungarischen Vielvölkerstaats: Palatschinke (aus dem Rumänischen) und Golatsche (aus dem Tschechischen) als Bezeichnungen für eine Art von Mehlspeisen, ...

‎2010

Jahrbücher der Literatur

43), N an igu latsch (Golatsche) VI q. Ranitelch, bitteres Brot, d, i. altgeba- ckenes (VI. 10). Nanimeschusch, feines weißes Festbrot mit Eyerweiß überstrichen (VI. 28). Jschkine, Brot in die Suppe eingeschnitten (I. 126). Wenane, eine Art Brotes  ...

Jahrbücher der Literatur

N an igu latsch (Golatsche) VI q. Nanitelch, bitteres Brot, d, i. angebackenes (VI. ro). Nanim esch usch, feines weißes Festbrot mit Eyerweiß überstricken (VI. 28). Ifchkine, Brot in die Sup)?e eingeschnitten (l. 126). Wenane, eine Art Brotes (Vl.

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1827

Wen ist anders - Ist Wien anders?

Nockerln * Palatschinken: Topfenpalatschinke * Powidltascherln Faschingskrapfen, Punschkrapfen, * Buchteln * Mohnnudeln * Mohnzelten * Apfelspalten * Dalken * Kipferl * Golatsche: Topfengolatsche, Marillengolatsche, Gabelfrühstück, ...

Philipp Charwath

Österreich für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen

Soerklärt sich auchdie Vielzahl tschechischerBezeichnungenbei denMehlspeisen wie: Dalken (vdolky)= rundesHefegebäck Golatsche(kolo=Rad) =rundes Küchleinmit Mohn, Topfenund/oder Pflaumenmusdecke Liwanzen (lít = gießen) = in ...

Ulrich Glauber, 2014

Brandstifter

Und dienstlich, ich habe mir erlaubt, Fräulein Pausa eine Topfen- golatsche zu überbringen ..... von der Konditorei Aida in der Woll- zeile! Und die hat bekanntlich die besten! Soll ich Sie b Vielen Dank, ist wirklich nicht Der Major hastete über ...

Philipp von Hornau

7 Leben: Poetische Frauenbiographien aus dem Jahrhundert der ...

Espresso Fauteuil Fisimatenten fuchtig gedätscht Genierer Gfrast Golatsche Goscherl Greißler Gschau Gürtelcafé Gugelhupf Häfen Hangerl Hannakin hatschen Haxel Hazard Hernals hineinrumpeln hudeln Josefstadt Kaiserpark Keuschen ...

Ditha Brickwell, 2010

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... gonadotrop gena'tri:tis Genathritis gonio— Geniemeter u.a. gono- Gonochorist [-ke'rrst], «cherismus; «kokkus gono'rö: Gonorrhö, Gonorrhöe; gonorrhoisch [-'ro:rj ] ge'laztj'o Golatsche (FV Kolatsche) ge'lrlja Golilla ge'lrst Gaullist; gaullistisch; ...

Gustav Muthmann, 1996

用語«GOLATSCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGolatscheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ONE DISH: Sherborn Sandwich Co. hums along

... “Visions of Katherine” and “the Weej” now share space on the Sherborn Sandwich Company's menu with obstfleck, golatsche, nussbeugerl and mohnbeugerl. «Wicked Local, 4月 16»

Gleiche Produkte, unterschiedliche Namen

Noch heute lässt sich an der Verwendung einzelner Wörtern, wie Kuvert oder Golatsche die sprachliche Vergangenheit erkennen. Michelin-Männchen. «ORF.at, 3月 16»

Prazsky kolac, špekové knedlíky und Chlebíčky

Wir empfehlen: Marovsky kolaček (Golatsche mit Mohn und Powidl, in Wien Egerländer genannt), Kobliho (Krapfen), Prazsky kolac (Prager Golatsche), oder ... «DiePresse.com, 6月 15»

Spekulant schuld an Tod des Mieters?

Die Golatsche und die gepackte Saunatasche wurden in seiner Wohnung ebenso gefunden wie sein Schlüsselbund. „Mein Vater wäre nie ohne Schlüssel aus ... «oe24.at, 8月 14»

Tagebuch eines Redakteurs: Geheimsprache

Freitag, mittags: Alles klar, Google hat voll versagt. Eine Golatsche ist ein Chrysler Newport Custom von 1975. Max hat den Ami aufgestellt, damit wir stilecht zur ... «Autorevue Online, 5月 14»

Der laufende Donut und die rosa Golatsche in Wien

So entstanden bunte, einfarbige, große, kleine, enge und großzügige Schläuche mit klingenden Namen wie "rosa Golatsche" oder "für-uns-alle-riesenschlauch". «derStandard.at, 5月 14»

Vom "Viner Šme" zur sprachlichen Dreifaltigkeit

Kolač (die Golatsche) gönnen sich auch die Serben gerne. Besonders knifflig sind aber deutsche Wörter, die ins Serbische übernommen wurden, etwa der ... «derStandard.at, 8月 12»

Ein fehlender Kindergarten und slowakische Ängste

... Slowakei halt, genauso wie der Kren (chren) und die Golatsche (kolác). Niemand wagt es aber, den Slowaken den Liptauer (Liptovský syr) streitig zu machen. «derStandard.at, 8月 12»