"Gotteskrieger"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGOTTESKRIEGERの発音

Gotteskrieger  [Gọtteskrieger]

ドイツ語でGOTTESKRIEGERはどんな意味ですか？

聖なる戦士

Gotteskrieger

神の戦士たちは、宗教の影響力を強化、強化、または守るために、戦争や一般的な武器を主張する人々を指名します。 この言葉は、アフガニスタン内戦の間、多くの西洋のメディアでmudjahedinの同義語として使われました。 2001年9月11日のテロ行為の結果、再び使用されました。 イスラム主義的に動機付けられた加害者に対して否定的な意味を持つようになりました。 2004年に表明したDudenは、「宗教的、主にイスラム教の目標を追求する戦争やテロリストの行為を信じている人物」と神の戦士を定義している。 それは2001年の未発表の言葉として選ばれました。 ドイツ語協会の審査員は、「いかなる宗教の神に対する信念も、戦争やテロリストの攻撃を正当化するものではない」と言って、その決定を正当化した。 陪審によると、この指定は、アフガニスタンのタリバンやアルカイダのテロリストのネットワークにとってはタブーでなければならず、擬似宗教的主張からの重要な距離があることが明らかになった。

Mit Gotteskrieger werden Menschen bezeichnet, die Kriege oder allgemein Waffengewalt befürworten, um den Einfluss ihrer Religion auszubauen, zu festigen oder zu verteidigen. Das Wort wurde in vielen westlichen Medien während des afghanischen Bürgerkriegs als Synonym für Mudjahedin verwendet. In der Folge der Terrorakte vom 11. September 2001 kam es wieder in Verwendung; nun mit einer negativen Konnotation für die islamistisch motivierten Täter. Der Duden, der den Ausdruck 2004 aufnahm, definiert Gotteskrieger als „jemand, der kriegerische, terroristische Handlungen begeht, um religiöse, meist islamistische Ziele zu verfolgen, und seinem Glauben nach dafür im Jenseits belohnt wird“. Es wurde zum Unwort des Jahres 2001 gewählt. Die Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache begründete ihre Entscheidung damit, dass „kein Glaube an einen Gott gleich welcher Religion einen Krieg oder gar Terroranschläge rechtfertigen“ könne. Die Bezeichnung, so die Jury, hätte für die Kämpfer der afghanischen Taliban beziehungsweise des Terrornetzwerkes Al-Qaida tabu sein müssen und offenbare, dass es an kritischer Distanz zum pseudoreligiösen Anspruch fehle.

ドイツ語辞典でのGotteskriegerの定義

主にイスラム教徒の目標を宗教的に追求する武道、テロリストの行為を犯した者であり、後世の彼の信念のために以後報酬を受ける。

jemand, der kriegerische, terroristische Handlungen begeht, um religiöse, meist islamistische Ziele zu verfolgen, und seinem Glauben nach dafür im Jenseits belohnt wird.

GOTTESKRIEGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGotteskriegerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGotteskriegerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gotteskrieger»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 圣斗士
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: guerreros sagrados
• ドイツ語翻訳家 - 英語: holy warriors
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पवित्र योद्धाओं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المجاهدين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: святые воины
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: guerreiros sagrados
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পবিত্র যোদ্ধারা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saints guerriers
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pahlawan suci
• ドイツ語: Gotteskrieger
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 聖なる戦士
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 거룩한 전사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: warriors suci
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chiến binh thánh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரிசுத்த வீரர்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पवित्र वॉरियर्स
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kutsal savaşçılar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: guerrieri santi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: święci wojownicy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: святі воїни
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: războinici sfinți
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ιεροί πολεμιστές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: heilige krygers
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: heliga krigare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hellige krigere

«GOTTESKRIEGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGotteskriegerの使いかたを見つけましょう。Gotteskriegerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gotteskrieger: Thriller

Ein insgeheim für den Mossad tätiger Soziologieprofessor und Terrorismusforscher wird in Amsterdam umgebracht, Gabriel Allon soll brisante Materialien beseitigen. Doch dann kommt er einer islamistischen Terrorzelle auf die Spur.

Daniel Silva, 2011

Schlüsselereignisse in Der Medienberichterstattung

Vermutete, neue Sichtweise/Dimension zum Thema Gotteskrieger Abb. 23: Vermutete, neue Sichtweise/Dimension zum Thema Gotteskrieger Das Thema Gotteskrieger war vor dem 11. September so gut wie gar nicht in den APA- Meldungen ...

Elisabeth Rauchenzauner, 2008

Der Heilige Krieg: Mohammed, die Kreuzritter und der 11. ...

Dschihad. für. den. Kaiser. Aufstand. der. Gotteskrieger. Der Angriff erfolgte im Morgengrauen des 26. Januar 1885. 50 000 Gotteskrieger rannten gegen die Befestigungen von Khartum an. Zuvor war die Stadt am Weißen Nil im heutigen ...

Guido Knopp, Stefan Brauburger, Peter Arens, 2011

Türkisch-deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: ...

Dabei lassen sich die Texte unterteilen in zwei Kategorien: diejenigen, die ,echte' Terroristen, d. h. Gotteskrieger-Konfigurationen, präsentieren (Zaimog ̆lu, Fatah und Peters), und solche, die ,vermeintliche' Terroristen darstellen, d.h. die den ...

Şeyda Ozil, Yasemin Dayıoğlu-Yücel, Michael Hofmann, 2011

Jung, deutsch, Taliban

Keyboard. statt. Kalaschnikow: Die. Online-Gotteskrieger. »Das Internet ist zu einem großartigen Medium geworden, um den Aufruf zum Dschihad zu verbreiten und die Neuigkeiten der Mudschahidin zu verfolgen.« (Dschihad- Ideologe Anwar ...

Wolf Wiedmann-Schmidt, 2012

2004

Jahrhundert als Gotteskrieger im „Weltanschauungskampf'. Bei zahlreichen Meisterdenkern der theologischen „Frontgeneration" läßt sich eine massive Radikalisierung bel- lizistischer Rhetorik beobachten30. Der Schweizer Theologe Adolf ...

Nur Götter und Götzen?: zur Aktualität des Mythos : fünfter ...

Gotteskrieger. -. Religion. und. Terror. Jürgen Manemann 1. Die Renaissance der Religionen Seit dem 11. September 2001 hört man immer wieder den Satz „ Nichts ist mehr so, wie es vorher war!". Ob dieser Satz tatsächlich die Situation nach ...

Claus Urban, 2004

Tage vor Ground Zero!

Fernsehen Filmmaterial gezeigt, das zeigen sollte, auf welch martialische Weise die Ausbildung der Gotteskrieger abläuft. In dem Film wurde gezeigt, wie die Gotteskrieger auf Zielscheiben in Menschengestalt schießen. Während die ...

‎2008

Salafisten: Bedrohung für Deutschland?

Gotteskrieger aus Deutschland in ausländischen Kampfgebieten Die größteGruppe, diesich neben den mehrheitlich aus Berlin stammenden » Deutschen Taliban Mujahidin« nach Waziristan aufmachte,war die sogenannte » Hamburger ...

Ulrich Kraetzer, 2014

Kriegsdiskurse in Literatur und Medien nach 1989

Auch hier ist wenigstens ansatzweise ein Verweis auf die story notwendig: Der junge Kerim, der im irakischen Grenzland groß wird, gerät ohne eigene Schuld unter islamische Gotteskrieger. Er wird zum Selbstmordattentäter ausgebildet, ...

Carsten Gansel, Heinrich Kaulen, 2011

用語«GOTTESKRIEGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGotteskriegerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prozessbeginn: Wollte er als Gotteskrieger sterben?

München - Ein mutmaßliches Mitglied der Terrormiliz IS steht seit Donnerstag vor dem Oberlandesgericht München. Er soll sich dem "Islamischen Staat" in ... «Merkur.de, 9月 16»

Boko Haram: Dieser Chef ist selbst den "Gotteskriegern" zu brutal

Der neue Machthaber Abu Musab al-Barnawi forderte die Gotteskrieger auf, Kirchen anzuzünden und Christen zu töten. Der langjährige Anführer Abubakar ... «DIE WELT, 8月 16»

Gotteskrieger: Geschichte einer deutschen Dschihad-Braut

Die Autorin und Journalistin Güner Balci (41, „Arabboy“, „Arabqueen“) spürt in ihrem neuen Buch „Das Mädchen und der Gotteskrieger“ den realen Fällen ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Güner Balci erzählt, wie ein Mädchen und der Gotteskrieger

In „Das Mädchen und der Gotteskrieger“ ist der Laden allerdings auch Schauplatz ganz realer Dschihadisten-Brautwerbung, mitten unter uns. Er ist der ... «DIE WELT, 6月 16»

Missbrauch: Islamist wollte Kind zum Gotteskrieger machen

Mit Quälereien und Misshandlungen hat ein Islamist in Mönchengladbach ein Kind zum Gotteskrieger machen wollen. Die vollverschleierte Mutter verhinderte ... «DIE WELT, 5月 16»

Warum Belgien für Gotteskrieger ein gelobtes Land ist

Dass sich die Gotteskrieger ausgerechnet in Belgien besonders wohlzufühlen scheinen, hat mehrere Gründe: Da wäre erstens die günstige geografische Lage ... «DiePresse.com, 3月 16»

14-jähriger "Gotteskrieger" aus München unauffindbar

14-jähriger "Gotteskrieger" aus München unauffindbar. Behörden stehen vor einem Rätsel. 14-jähriger "Gotteskrieger" aus München unauffindbar. Aktualisiert: ... «tz.de, 12月 15»

"Homeland": Gotteskrieger in der S-Bahn

... aktuellen Flüchtlingssituation holen diese humanitär-besoffenen Deutschen nun auch noch stapelweise Gotteskrieger in ihr öffentliches Nahverkehrsparadies ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»

Russland: Putins Gotteskrieger Tschaplin will Krieg

Erzpriester Wsewolod Tschaplin hetzt gegen Homosexuelle und Abtreibung. Damit ist er in Russland zum Medienstar geworden. Sein Wort hat Gewicht, auch ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»

Gotteskrieger mit 13: Münchner Teenager will sich IS anschließen

Er will Gotteskrieger werden, sich der Terrormiliz IS in Syrien anschließen. Nur durch Zufall kann die Polizei den 13-Jährigen an der Grenze abfangen. Erkan ist ... «Abendzeitung München, 7月 15»