アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grelle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRELLEの発音

Grelle  [Grẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRELLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGrelleの定義

光の不快な明るさ、特に色の強い明度として知覚される眩しい、ぎらつく、 不快な輝きを放つ色彩豊かな穿孔、鋭いシャープな音色として認識されることが多い。 眩しい、輝く、不快な光の明るさとして知覚されるネオン光の眩しさをイメージする。 blendende, gleißende, als unangenehm empfundene Helligkeit von Licht besonders starke Leuchtkraft einer Farbe; oft als unangenehm empfundene leuchtende Buntheit durchdringende, schrille Schärfe von Tönen. blendende, gleißende, als unangenehm empfundene Helligkeit von LichtBeispieldie Grelle des Neonlichts.

ドイツ語辞典で«Grelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRELLEと韻を踏むドイツ語の単語


Amarelle
Amarẹlle
Bachforelle
Bạchforelle [ˈbaxforɛlə]
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Forelle
Forẹlle 
Marelle
Marẹlle
Meerforelle
Me̲e̲rforelle
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morelle
Morẹlle
Passerelle
Pạsserelle
Pastorelle
Pastorẹlle
Quelle
Quẹlle 
Regenbogenforelle
Re̲genbogenforelle
Rotforelle
Ro̲tforelle [ˈroːtforɛlə]
Schattenmorelle
Schạttenmorelle
Seeforelle
Se̲e̲forelle [ˈzeːforɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Zoochlorelle
Zoochlorẹlle […klo…] 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

GRELLEのように始まるドイツ語の単語

Greisenhaupt
Greisenstimme
Greisin
Greißler
Greißlerei
Greißlerin
greislich
grell
grell beleuchtet
grellbunt
grellen
grellfarben
grellfarbig
grellgelb
grellgrün
Grellheit
grellrot
grellweiß
Grelots
Gremiale

GRELLEのように終わるドイツ語の単語

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Mademoiselle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
helle

ドイツ語の同義語辞典にあるGrelleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRELLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grelleのドイツ語での同義語

«Grelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grelle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苛刻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

harshness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قسوة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

резкость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aspereza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রুঢ়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dureté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grelle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荒々しさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

harshness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xù xì
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asprezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

різкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asperitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

felheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strenghet
5百万人のスピーカー

Grelleの使用傾向

傾向

用語«GRELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Grelle»の使用頻度を示しています。
Grelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grelle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grelleに関するニュースでの使用例

例え

«GRELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrelleの使いかたを見つけましょう。Grelleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prinzipien der Arithmetik von Friedrich Grelle
Friedrich Grelle. PRINZIPIEN DER ARITHMETIK .' l)'‚'‚' FRIEDRICH GRELLE l LEHRER AN DER POLYTBL'IINISL'HEN SCHULE ZU HANNUV HANNOVER. CARL RÜMPLER. ' 1863. ' ' Druck von August Grimpe in Hannover.
Friedrich Grelle, 1863
2
Autonomie und Autokratie: Über Kants Metaphysik der Sitten
[n der lvtitschrilt der Metaphysik-Vorlesung des Große Dohnrr, die die Herausgeber auf das Wintersemester liflflill datieren, wird dieser Punltt in der Unterscheidung zwischen intensiver und extensiver Grelle klar herausgestellt'. „ Die Frrdflc ...
Peter König, 1994
3
Ahasver, Der Ewige Kampf!: Dramatische Dichtung In 3 Akten
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frido Grelle, 2011
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Grelle Augen, glänzende, lebhafte. Sin grelle« Feuer, welches sehr hell brennt. Sin grelles Licht, ein zu starkes, in der Mahlerei. Grelle Farben, In der Mahlerei, lebhafte Farbe», die zu stark von einander abstechen, nicht »er» schmelzt in ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Grelle Farben. in der Mahlerei. lebhafte Farben. die zu fiark von einander abfiechen. nicht verfchmelzt in einander vertrieben find. und daher nieder wahr darfiellen. noch einen angenehmen Eindruck machen. So auch uneigentlich. etwas mit ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , sehr hell , sehr in die Augen fallend, oft mit dem Nebenbegriffe des Unan, genehme«: grelle Ailgen, glänzende, leb, hafte; ein grelles Feuer, welches sehr hell trennt; grelle Farben , in der Mahlerei, leb, hafte, die zu stark »on einander ...
Theodor Heinsius, 1829
7
Praktische Metallurgie für Hüttenbeamte, Gold-, Silber- und ...
Es giebt zwei Hauptqualitäteu des Guffes; das weißbrüchige oder grelle - Roheifen, und das graubrüclyige oder weiche Roheifen. Zuweilen erhält man fie, wenn man fie denfelben Verfahren der verfchiedenen Erze unterwirft ; oft entfcheiden ...
August Andreas Schuenemann, 1839
8
Zeitschrift für Mathematik und Physik: Begründet 1856 durch ...
Grelle LXXH, 30'). 2l4. Algebraische Untersuchungen aus du' Theorie der elliptischen Functionen. Königsberger. ('rolle LXXII, 176. 2l5. Sur l'e:ri.rlenre de nouve'llts Hasses ren 'ermant rhnrrme 1m nnmbre illirm'le' de courbos a/gfibrz' ques ...
9
Zeitkritik in der Spätantike: Untersuchungen zu den ...
72 Der älteste Beleg ist die Passio Sancti Maximiliani; s. dazu und zu weiteren Belegen Grelle, 9 ff. ; Jones, LRE III, 185 Anm. 16; weitere Belege für das frühe 4. Jahrhundert liefern die Papyri, vgl. auch P.Jouguet, Erläuterungen zu P.Thead.
Hartwin Brandt, 1988
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Grell, S.u. u.m., sehr hell, sehr in ble Augen füllend, oft mit dem Nebenbe« griffe des unangenehmen : grelle Au, gen, glänzende, lebhafte; ein grel, les Feuer, welches sehr hll brennt ; grelle Farben, in der Maplerei, leb, hafte, die zu stark von ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«GRELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Cosi fan tutte": Grelle Höllenfahrt der Emotionen
Salzburg – Die Höllenfahrt der Gefühle, die in Così fan tutte an der Oberfläche als heiteres Verstelldichein daherkommt, endet in der Felsenreitschule mit Flucht. «derStandard.at, 7月 16»
2
Kritik - "Rheingold" bei den Bayreuther Festspielen
Die Aufregung um Frank Castorfs grelle und videoverliebte Parabel rund ums Erdöl ist merklich abgeflaut, vielmehr richtet sich der Fokus heuer auf die ... «BR-Klassik, 7月 16»
3
Bewegte Tage, grelle Nächte
Die Liebe ist kompliziert – auch ohne Dreiecksbeziehung wie im Fall von Sophia Thomalla. Gar nicht kompliziert ist jedoch, was Gaucks Rollstuhlauftritt mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Canal de Goal: EM-Public Viewing in der Grellen Forelle mit Lounge ...
Ab dem 10. Juni bietet die Grelle Forelle mit der EM-Lounge “Canal de Goal” Public Viewing zu allen Spielen der Europameisterschaft 2016 an. «Vienna Online, 6月 16»
5
Canal de Goal: Grelle Forelle fischt nach den Fußball-Fans
Fußballfans aufgepasst! "Heute" präsentiert die coolsten Public Viewings von Wien. Auch die Grelle Forelle am Donaukanal lädt zur eigenen EM-Lounge. «Heute.at, 6月 16»
6
Grelle, künstliche Paradiese
So entstehen Ausblicke auf "grelle, künstliche Paradiese", wie Thomas Groetz es formuliert hat. Und dennoch transportieren diese Bilder auch so etwas wie "ein ... «Südwest Presse, 5月 16»
7
Grelle Abrechnung mit der Gier: „Money Monster“
Grandios: In ihrem neuen Film erzählt uns Jodie Foster einen Börsencrash als grelle Satire. George Clooney läuft dabei zu Hochform auf. Endlich. Wann immer ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
8
"Blauer Montag" für Zweite Republik
Hofer selbst aber trat in der Vergangenheit selten ins grelle Licht der Öffentlichkeit, agierte stattdessen eher im Hintergrund und nahm sich arbeitsintensiven ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
9
Geologen geben eine grelle Lebensmittelflüssigkeit in die Marpe
Blomberg-Großenmarpe. Hydrogeologen des Detmolder Büros "Dr. Kerth + Lampe Geo-Infometric Gmbh" und Wissenschaftler der Ruhruni Bochum haben ... «Lippische Landes-Zeitung, 4月 16»
10
Grelle Jelinek-Inszenierung in Bochum
Bochum. Eine Suada der Ratlosigkeit prasselt fast drei Stunden auf die Zuschauer ein: Hermann Schmidt-Rahmer zeigt mit Elfriede Jelinek ein Flüchtlingselend, ... «Derwesten.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Grelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z