アプリをダウンロードする
educalingo
grunzen

"grunzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRUNZENの語源

mittelhochdeutsch grunzen, althochdeutsch grunnizōn, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRUNZENの発音

grụnzen 


GRUNZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUNZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrunzenの定義

暗くて荒い喉のような音は、深く喉のような音で発声し、慰めの表情として深く喉のような音を出す。 暗く、激しい、喉のような音を出す。例、豚はぞっとして鳴った。


ドイツ語の動詞GRUNZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grunze
du grunzt
er/sie/es grunzt
wir grunzen
ihr grunzt
sie/Sie grunzen
Präteritum
ich grunzte
du grunztest
er/sie/es grunzte
wir grunzten
ihr grunztet
sie/Sie grunzten
Futur I
ich werde grunzen
du wirst grunzen
er/sie/es wird grunzen
wir werden grunzen
ihr werdet grunzen
sie/Sie werden grunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrunzt
du hast gegrunzt
er/sie/es hat gegrunzt
wir haben gegrunzt
ihr habt gegrunzt
sie/Sie haben gegrunzt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrunzt
du hattest gegrunzt
er/sie/es hatte gegrunzt
wir hatten gegrunzt
ihr hattet gegrunzt
sie/Sie hatten gegrunzt
Futur II
ich werde gegrunzt haben
du wirst gegrunzt haben
er/sie/es wird gegrunzt haben
wir werden gegrunzt haben
ihr werdet gegrunzt haben
sie/Sie werden gegrunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grunze
du grunzest
er/sie/es grunze
wir grunzen
ihr grunzet
sie/Sie grunzen
Futur I
ich werde grunzen
du werdest grunzen
er/sie/es werde grunzen
wir werden grunzen
ihr werdet grunzen
sie/Sie werden grunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrunzt
du habest gegrunzt
er/sie/es habe gegrunzt
wir haben gegrunzt
ihr habet gegrunzt
sie/Sie haben gegrunzt
Futur II
ich werde gegrunzt haben
du werdest gegrunzt haben
er/sie/es werde gegrunzt haben
wir werden gegrunzt haben
ihr werdet gegrunzt haben
sie/Sie werden gegrunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grunzte
du grunztest
er/sie/es grunzte
wir grunzten
ihr grunztet
sie/Sie grunzten
Futur I
ich würde grunzen
du würdest grunzen
er/sie/es würde grunzen
wir würden grunzen
ihr würdet grunzen
sie/Sie würden grunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegrunzt
du hättest gegrunzt
er/sie/es hätte gegrunzt
wir hätten gegrunzt
ihr hättet gegrunzt
sie/Sie hätten gegrunzt
Futur II
ich würde gegrunzt haben
du würdest gegrunzt haben
er/sie/es würde gegrunzt haben
wir würden gegrunzt haben
ihr würdet gegrunzt haben
sie/Sie würden gegrunzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grunzen
Infinitiv Perfekt
gegrunzt haben
Partizip Präsens
grunzend
Partizip Perfekt
gegrunzt

GRUNZENと韻を踏むドイツ語の単語

Blunzen · Finanzen · Paunzen · Plunzen · anraunzen · beurgrunzen · brunzen · einpunzen · ergänzen · funzen · grenzen · maunzen · münzen · pflanzen · punzen · raunzen · schlunzen · strunzen · tanzen · verhunzen

GRUNZENのように始まるドイツ語の単語

grüppeln · gruppen · Gruppenabend · Gruppenakkord · Gruppenarbeit · Gruppenaufnahme · gruppenbewusst · Gruppenbewusstsein · Gruppenbild · Gruppenbildung · Gruppendenken · Gruppendynamik · gruppendynamisch

GRUNZENのように終わるドイツ語の単語

Schulranzen · Staatsfinanzen · abgrenzen · abtanzen · anpflanzen · begrenzen · benzen · bepflanzen · bronzen · eingrenzen · einpflanzen · faulenzen · fortpflanzen · franzen · glänzen · lenzen · schanzen · schwänzen · stanzen · wanzen

ドイツ語の同義語辞典にあるgrunzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRUNZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grunzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grunzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUNZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grunzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrunzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grunzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

咕噜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gruñido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grunt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घुरघुराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الناخر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хрюкать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grunhido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengomel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grunzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作男
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

툴툴 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grunt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng càu nhàu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிரண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेंकणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grugnito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chrząknięcie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хрюкати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mormăit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γρυλλισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grunt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grynt
5百万人のスピーカー

grunzenの使用傾向

傾向

用語«GRUNZEN»の使用傾向

grunzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grunzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grunzenに関するニュースでの使用例

例え

«GRUNZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrunzenの使いかたを見つけましょう。grunzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten
Was bedeutet „soziales Grunzen“ und wieso ist es beim Small Talk wichtig? „ Soziales Grunzen“ nennt man die bestätigenden Äußerungen beim Zuhören wie „hm“ und „ah“,ohne die der Gesprächspartner verunsichert wäre. Wenn Sie einen  ...
Annette Kessler, 2007
2
Die französische Bulldogge: Ratgeber zur Haltung und Pflege
Das Bellen verwandelt sich aber schnell in freudiges Grunzen, wird sie freundlich begrüßt. Daher ist sie auch für Mietwohnungen geeignet, es wird selten Beschwerden von Nachbarn geben. Generell begegnet sie jedem mit freundlichem ...
Melanie König, 2004
3
Ausweise über den auswärtigen Handel der ...
nach den Grunzen, über welche der Waarengattungen Officifllcr Werft för iiif MtDgfn- fäinhcit Gulden Grunzen, über welche der Eintritt in das öaterr.-ungar. Zollgebiet erfolgte Gesammt Menge Metrische Centner Werth Guide M «□ n g c Siid- ...
Austria. K.K. Statistische Central-Commission, 1878
4
Herkunft (er)zählt
Selbst von „ersten" Menschen^' geäußertes Grunzen kann von einem Forscher nur z.B als ethnisch ausgewiesen werden in einer Wirklichkeit, die für ihn bereits ethnisch differenziert - also vorstrukturiert und damit heimisch und vertraut ist.22  ...
Clemens Dannenbeck, Felicitas Esser, Clemens Dannenbeck, Hans Lösch, Felicitas Eßer
5
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Grunzen, V. intr. fahd. grunzen, runeüsn, neulat. grvssäre, gr. ... auch im Deutschen die Formen: bair. grumßen (grunzen), grumsig (zornig, mürrisch), gramen, grameln, gramezen (knirschen), nieders. gru»- meln (grollen, donnern), Grumme!
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
6
Oberhessisches W?rterbuch
grauen - grunzen. 441 Bezeiihnung der die wieder aufgenommenen Büßer auf den Tag felbft über, Unfer Grundonnerstag aber verdrängte alle andere Benennungen diefes Tages. und man knüpfte an den fpater unverftandenen Namen. in ...
W. Crecelius
7
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
Mundartwörterbuch des Sensebezirks im Kanton Freiburg mit Einschluss der Stadt Freiburg und der Pfarrei Gurmels Christian Schmutz, Walter Haas. rùnze 411 Ruubett rùnze (gg-et): grunzen vom Schwein (sds 8,89: Gu Ta). SYN: röchle.
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
8
Schieb das Schaf: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
grunzen. guard [gozd] [gaad] Wachmann, Sicherheitsbeamter; Bild: Der Wachmann gart Essen in einem großen Kochtopf. guest [gest] [gest] Gast; Bild: Noch gestern kam der Gast gern ins Restaurant. guile [gail] [gail] Arglist; Bild: Bei dieser ...
Oliver Geisselhart, Helmut Lange, 2012
9
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
grunge /gr.vndj/ n., no. pl. {£\(Amer. coll.: grime) Dreck, der (uns.): Siff, der (salopp ): ^B\(music) Grunge. der: fc]( fashion) Grungeflook], der/-[stil|, der grünt /grAnt/ O" - Grunzen, das: give a ~: grunzen. Qr.i. grunzen: he only ~ed in answer er gab ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
10
Das Zimmermädchen: Novelle
Ein ganz kurzes Grunzen. Ich war noch wacher. Man sollte mich doch hier nicht vor der Tür sehen, unwürdig dahockend wie ein rausgeworfener Hund, wie ein Säufer, vors Loch geschmissen. Eine Sekunde dachte ich daran, mich notfalls ...
Annegret Held, 2003

用語«GRUNZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrunzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versteckte Sprachbefehle in Videos können Smartphones gefährden
Die auf Smartphones installierte Software erkennt die an ein dämonisches Grunzen erinnernden Kommandos jedoch häufig ohne Probleme. So lassen sich ... «PC-Welt, 7月 16»
2
Sensible Männchen: Hausschweine grunzen mit Charakter
Der Ausdruck «Charakterschwein» kommt nicht von ungefähr: Denn wie Hausschweine (Sus scrofa domestica) grunzen, hängt von ihrer Persönlichkeit ab. «20 Minuten, 6月 16»
3
Vom Piepsen bis zum tiefen Grunzen
Sprechen und Singen, Piepsen und Grunzen - all das machen Mensch und Tier mit Kehlkopf und Stimmlippen. Wie kann ein so einfach gebautes Organ einen ... «ORF.at, 6月 16»
4
Tierischer Ausflug in Koblenz: Grunzen und Planschen im fremden ...
Die Hauseigentümer wachten gegen drei Uhr morgens am Freitag auf, weil sie die Schweine grunzen und planschen hörten, wie ein Polizeisprecher berichtete. «FOCUS Online, 6月 16»
5
Tubist mit Humor: Dem Blech kann ein Grunzen entweichen
Schließlich könnten dem Blech Töne entweichen, „die ein Grunzen sind“. Neben der ernsthaften Musik bei den Duisburger Philharmonikern lebt der Tubist die ... «Derwesten.de, 4月 16»
6
Ali Mitgutsch wird 80 - er erfand die Wimmelbilder
Ich will nicht, dass meine Bücher quaken und grunzen. Welt: Zeichnen Sie noch? Mitgutsch: Ja. Selbst wenn ich vom Balkon meiner Wohnung auf Schwabing ... «DIE WELT, 8月 15»
7
Wimmelbuch-Erfinder Ali Mitgutsch will keine Grunze-Bücher
Ich will nicht, dass meine Bücher quaken oder grunzen." Völlig verschont von der Digitalisierung bleibt aber auch Mitgutschs Werk nicht. Für Tablets gibt es von ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
8
Neuzuwachs im Affen- und Vogelpark - Schweinedamen Dörte und ...
So heißen die Schweine, die vor kurzem in einen neugebauten S(ch)austall auf dem Gelände eingezogen sind und sich fortan fröhlich grunzend den ... «Kölnische Rundschau, 8月 15»
9
Grunzen, Rotwein-Schlacht, Badewannen-Regatta | 10 verrückte ...
Die Coachella-Festivalsaison in der kalifornischen Wüste hat begonnen – sechs Tage lang können sich die Hipster-Kids und It-Boys & - Girls nun wie richtige ... «BILD, 4月 15»
10
Schimpansen passen ihr Grunzen einer neuen Umgebung an
Drei Jahre lang fingen Forscher das Grunzen von Schimpansen ein, wenn die Äpfel bekamen. Für mehr Anerkennung lernen die Tiere sogar „Fremdsprachen“. «DIE WELT, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. grunzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grunzen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA