アプリをダウンロードする
educalingo
Gürtel

"Gürtel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GÜRTELの語源

mittelhochdeutsch gürtel, althochdeutsch gurtil, zu dem ↑gürten zugrunde liegenden Verb.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGÜRTELの発音

Gụ̈rtel 


GÜRTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGÜRTELはどんな意味ですか?

ベルト

ベルト(スイス:ベルト、均一な部分としても:パッド)は、身体の中心の周りに着用されるバンドまたは編組です。 これは、衣服の結束とより良いフィット感、純粋な宝飾品の目的、または物品の取り付けに役立ちます。 場合によっては、ベルト保護が使用されている場合もあれば、身体を限定する場合もあります。 ベルトは物理的懲罰にも使用されます - スパンキングを参照してください。

ドイツ語辞典でのGürtelの定義

トレッドを安定させるためにトレッドと車両タイヤのアンダーボディとの間のインサートを補強する、狭いバンドのようなものを取り巻くバックルゾーンを備えたフロントで閉じた、ウエストまたはヒップの周りに着用されたソリッドバンド。 ©MEV Verlag、Augsburg男性のタイトなベルト - ©MEV Verlag、AugsburgImagesベルトは細くて幅の広い皮製の編組ベルトで、ベルトは引っ掛けて閉じています ドレスはベルトで一緒に保持されます。

GÜRTELと韻を踏むドイツ語の単語

Beckengürtel · Grüngürtel · Hüftgürtel · Kalmengürtel · Keuschheitsgürtel · Lackgürtel · Ledergürtel · Patronengürtel · Rettungsgürtel · Schilfgürtel · Schultergürtel · Schwimmgürtel · Sicherheitsgürtel · Speckgürtel · Sprengstoffgürtel · Strahlungsgürtel · Strumpfhaltergürtel · Tunnelgürtel · Van-Allen-Gürtel · Verteidigungsgürtel

GÜRTELのように始まるドイツ語の単語

Gurtbogen · Gurte · gürtelartig · Gürtelechse · Gürtelflechte · gürtelförmig · Gürtellinie · Gürtellinse · gürtellos · Gürtelreifen · Gürtelrose · Gürtelschnalle · Gürteltasche · Gürteltier · gurten · gürten · Gurtgesims · Gurtgewölbe · Gürtler · Gürtlerin

GÜRTELのように終わるドイツ語の単語

Armutsgürtel · Artel · Bahnhofsviertel · Bartel · Fanggürtel · Flakgürtel · Geschäftsviertel · Hüftengürtel · Innviertel · Mörtel · Quartel · Regierungsviertel · Sperrgürtel · Sportel · Stadtviertel · Tanzgürtel · Viertel · Waldviertel · Wohnviertel · viertel

ドイツ語の同義語辞典にあるGürtelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GÜRTEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gürtel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gürtel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÜRTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gürtelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGürtelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gürtel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cinturón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

belt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेल्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حزام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ремень
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

correia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেল্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ceinture
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tali pinggang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gürtel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ベルト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

벨트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dây lưng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெல்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पट्टा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kemer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cintura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pas
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ремінь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gordel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bälte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

belte
5百万人のスピーカー

Gürtelの使用傾向

傾向

用語«GÜRTEL»の使用傾向

Gürtelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gürtel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gürtelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GÜRTEL»の引用

Gürtelという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Sordi
Es ist sehr leicht den Gürtel enger zu schnallen wenn es ein fremder Gürtel ist.
2
Hans Borgelt
Wie konnte man nur auf die Idee kommen den Gürtel ausgerechnet an der dicksten Stelle des Menschen anzubringen?
3
Hans-Werner Sinn
Wir werden die Steuern erhöhen oder die Ausgaben im Sozialbereich reduzieren müssen. Auf jeden Fall werden die Deutschen den Gürtel enger schnallen müssen.
4
Ingo Appelt
Wir müssen eben alle den Gürtel enger schnallen - die einen um den Bauch, die andern um den Hals.
5
Johannes Scherr
Für den Mann reißt in der Tat mit dem Gürtel, mit dem Schleier gewöhnlich der schöne Wahn entzwei, aber für das Weib ist die Brautnacht das Tor zu ihrem wahren und wirklichen Dasein: denn aus dem Grab ihrer Jungfernschaft steht triumphierend ihre Mutterschaft auf, ihres Wesens Essenz und Zweck.
6
Martin Kohlhaussen
Die Asiaten haben immer noch ein zusätzliches Loch im Gürtel.
7
Zhuangzi
Wenn die Schuhe recht sind, vergißt man die Füße. Wenn der Gürtel recht ist, denkt man nicht an die Hüften. Wenn das Herz recht ist, gibt es kein Für und kein Wider. Wenn das Verstehen um die Dinge recht ist, gibt es kein inneres Schwanken und kein äußeres Beeinflußtwerden.
8
Georg Thomalla
Die Männer, die gleichzeitig Hosenträger und Gürtel tragen, sind dieselben, die nur mit Schwimmwesten ins Wasser gehen, obwohl sie doch eine Lebensversicherung haben.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Der Gürtel der Grazien ist das siegreichste Wehrgehänge um die weiche, liebliche Bildung des Weibes.
10
Lothar Matthäus
Die Schuhe müssen immer zum Gürtel passen!

«GÜRTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGürtelの使いかたを見つけましょう。Gürtelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...
Das Symbol des Gürtels in der Bibel und im AUßERBIBLISCHEN SCHRIFTGUT a) Der Gürtel als Sitz der Kraft Die Erwähnung des Begriffes „Gürtel" bzw. „Gurt/ gürten" dominiert im Alten Testament, wo er, im Gegensatz zum Neuen ...
Claudia Schopphoff, 2009
2
Der Gürtel der Astarte: Eine Abenteuererzählung mit ...
Mit dem Gürtel der Astarte, einem kostbaren Fundstück aus matriarchaler Zeit, betörte einst die Tänzerin Soraya ihre Zuschauer: Ihr Testament vermacht den Gürtel demjenigen, der ihn findet. Eine aberwitzige Jagd beginnt, die von ...
Hanna Perlmann, 2013
3
Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament
7 hole von dort den Gürtel, dm ich dir befohle» habe, dort zu verbergen. 'Und ich ging hin an den Phrat und grub und nahm den Gürtel von dem Orte, dahin ich ihn verborgen hatte. 8 Und siehe, der Gürtel war verdorben, zu nichts mehr ...
Johann Peter Lange, 1868
4
Werke: Einzig rechtmässige Original-Ausgabe
den Grazien an einer Begrübnißurnc diesen Gürtel in der Hand halten, welches nicht zu beweisen ist.<2l) §. 23. Einige Figuren im bloßen Unterkleid, welches von der einen Achsel abgelöst niederfällt, haben keinen Gürtel: an der irrig ...
Johann Joachim Winckelmann, 1847
5
Grundriss der geographie von Daniel Völter ...
In diesem Gürtel treten aber auch Nadelbäume auf, so wie umgekehrt Laubbäume im Gürtel der Nadelwälder. 3. Der Ueberganq vom Gürtel der Kätzchenbäume zum tropischen Gürtel zeigt sich in dem wärmeren Theile der gemäßigten Hone, ...
Daniel Völter, 1859
6
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
198 3ti. l3. nur nach und nach reifen, wodurch das Einernten derselben sehr erschwert wird. Nach der Vertheilung der Brodpflanzen über unsere Erde lann man verschiedene Gürtel annehmen, iu denen die eine oder andere herrschend ist.
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...
_ zu gërren. glll'l'ît зги. s. kun-it. g'llrt stm. gürtel т über, nmbe, undergurt. _ mit garte zu gt. gairdan, gürten Впав. 2, 383, vgl. girte; gürtel stm. вши/Ё (1. 593') anch ат! vgl. NIB. 628, 1 u. GERM. 14, 197: gürtel zur 147119111'tung des rockes der ...
Matthias Lexer, 1872
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
er. bindet. den. Gürtel. an. ihre. Lenden,. raubt. hinweg,. und. die. Machtigen. stürzet. er. 20. ».«0. Hiob 3», 9. I«s.3,2.z. ... So gaben die Könige in Persien denjenigen Gürtel, welche von ihnen besiegt worden waren : und sie ließen sich von ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
9
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
war, das Chiton gegürtet zu tragen, gehörte der Gürtel bei Männern und Frauen zum vollständigen Anzug, und die Bildwerke zeigen die Sorgfalt der letztern, durch die Gür» tung einen schönen Faltenwurf des Gewandes hervorzubringen.
Daniel Schenkel, 1869
10
Conversationslexicon für bildende Kunst
Gürtel — eins der Schmuckstücke, welche in der Koslümgeschichle der orientalischen Kulturvölker rollespielen. Als Schmuck des Unterleibes erlangle der Gürtel besondre Wichtigkeit bei Aegyptern und Persern. Aus den Denkmalen ersehen ...

用語«GÜRTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGürtelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland: Polizei fängt Pony und Esel mit Gürtel und ...
Kassel (AFP) Mit Handschellen und einem Gürtel haben Polizisten in Hessen ein entlaufenes Pony und einen ausgebüxten Esel wieder eingefangen. Wie die ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Startseite > Österreich > Wütender Mob geht am Gürtel auf ...
Rund 20 Betrunkene haben sich in der Nacht auf Samstag in eine Amtshandlung der Wiener Polizei am Gürtel in Ottakring eingemischt und die Beamten ... «Krone.at, 9月 16»
3
Tiroler (25) würgt Ehefrau mit Gürtel bewusstlos
Ein Beziehungsdrama spielte sich in der Nacht auf Dienstag in Tirol ab: Mit einem Gürtel würgte ein 25- Jähriger in der Ortschaft Jenbach seine schlafende Frau ... «Krone.at, 8月 16»
4
Huck verteidigt seinen WM-Gürtel in Frankfurt | »Ich verlasse als ...
September die Bühne für einen großartigen Kampf. In der "Gudd Stubb" der Hessen wird Marco Huck (31) seinen IBO-WM-Gürtel im Cruisergewicht verteidigen. «BILD, 7月 16»
5
Barrieren überwinden: Dieser Gürtel kann für Blinde sehen
Die Antwort ist eine Firma. Die Firma heißt Feelspace, Kärcher ist Mitglied der Geschäftsführung. Das Produkt von Feelspace ist ein Gürtel, der blinde Menschen ... «DIE WELT, 7月 16»
6
München: Unbekannte schlagen Fahrkartenkontrolleure mit Gürtel
Ersten Ermittlungen nach eskalierte die Situation, als beide Personen ihre Gürtel aus den Schlaufen der Hose zogen und diese um ihre Hände wickelten. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
7
Baustellen: Hotspots auf Gürtel und Ring
Der Gürtel, die Ringstraße und der Wienerberg zählen im Sommer bei den Baustellen in Wien zu den Hotspots. Neue Wasserrohre werden gelegt, Gleise der ... «ORF.at, 6月 16»
8
Samstag Boxen live! | Schwarz boxt jetzt um zwei WM-Gürtel
Gut für das Schwergewicht: Gestern warf auch Verband WBC seinen vakanten Gürtel mit „in den Ring“, Schwarz könnte also Doppelweltmeister werden. «BILD, 6月 16»
9
Flammeninferno legte den Verkehr am Gürtel lahm
So heftig, dass das Gebäude und Nachbarhäuser evakuiert und der Verkehr am Gürtel umgeleitet werden musste. Verletzte gab es zum Glück keine. «Heute.at, 5月 16»
10
Golovkin kampflos zum nächsten Gürtel
Dem noch ungeschlagenen Mittelgewichts-Weltmeister der Verbände WBA und IBF wurde auch der Gürtel des WBC zugesprochen. Der mexikanische ... «sport.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gürtel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gurtel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA