"gutmachen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGUTMACHENの発音

gu̲tmachen 

ドイツ語でGUTMACHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgutmachenの定義

間違っている、何かを明らかにするために可能な限り最善の間違い、自分自身のために剰余を達成するための復讐。 可能な限り間違いを是正するための不正行為例失敗、損害、うまく作られた無礼はそれを補うためにたくさんあります。

ドイツ語の動詞GUTMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache gut

du machst gut

er/sie/es macht gut

wir machen gut

ihr macht gut

sie/Sie machen gut

Präteritum

ich machte gut

du machtest gut

er/sie/es machte gut

wir machten gut

ihr machtet gut

sie/Sie machten gut

Futur I

ich werde gutmachen

du wirst gutmachen

er/sie/es wird gutmachen

wir werden gutmachen

ihr werdet gutmachen

sie/Sie werden gutmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gutgemacht

du hast gutgemacht

er/sie/es hat gutgemacht

wir haben gutgemacht

ihr habt gutgemacht

sie/Sie haben gutgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte gutgemacht

du hattest gutgemacht

er/sie/es hatte gutgemacht

wir hatten gutgemacht

ihr hattet gutgemacht

sie/Sie hatten gutgemacht

Futur II

ich werde gutgemacht haben

du wirst gutgemacht haben

er/sie/es wird gutgemacht haben

wir werden gutgemacht haben

ihr werdet gutgemacht haben

sie/Sie werden gutgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache gut

du machest gut

er/sie/es mache gut

wir machen gut

ihr machet gut

sie/Sie machen gut

Futur I

ich werde gutmachen

du werdest gutmachen

er/sie/es werde gutmachen

wir werden gutmachen

ihr werdet gutmachen

sie/Sie werden gutmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gutgemacht

du habest gutgemacht

er/sie/es habe gutgemacht

wir haben gutgemacht

ihr habet gutgemacht

sie/Sie haben gutgemacht

Futur II

ich werde gutgemacht haben

du werdest gutgemacht haben

er/sie/es werde gutgemacht haben

wir werden gutgemacht haben

ihr werdet gutgemacht haben

sie/Sie werden gutgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte gut

du machtest gut

er/sie/es machte gut

wir machten gut

ihr machtet gut

sie/Sie machten gut

Futur I

ich würde gutmachen

du würdest gutmachen

er/sie/es würde gutmachen

wir würden gutmachen

ihr würdet gutmachen

sie/Sie würden gutmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gutgemacht

du hättest gutgemacht

er/sie/es hätte gutgemacht

wir hätten gutgemacht

ihr hättet gutgemacht

sie/Sie hätten gutgemacht

Futur II

ich würde gutgemacht haben

du würdest gutgemacht haben

er/sie/es würde gutgemacht haben

wir würden gutgemacht haben

ihr würdet gutgemacht haben

sie/Sie würden gutgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gutmachen

Infinitiv Perfekt

gutgemacht haben

Partizip Präsens

gutmachend

Partizip Perfekt

gutgemacht

ドイツ語で«GUTMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gutmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abgelten · ausgleichen · bereinigen · einrenken · entgelten · entschädigen · heimzahlen · vergüten · wettmachen

GUTMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgutmachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgutmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gutmachen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 做好
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reparar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: do well
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कामयाब हो जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جعل جيدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: компенсировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fazer bom
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পালন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réussir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membuat baik
• ドイツ語: gutmachen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 良い作ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 성공하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggawe apik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thực hiện tốt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நல்ல செய்ய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चांगले करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tazmin etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fare bene
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: naprawienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: компенсувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plăti
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάνουν καλό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: maak goeie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: göra bra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjøre god

ドイツ語での«GUTMACHEN»の引用

gutmachenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bertha von Suttner

Als ob das Töten irgend etwas gutmachen könnte! Als ob vergossenes Blut überhaupt etwas reinigen, etwas Geschehenes ungeschehen machen könnte! O, über den geheiligten Widersinn, unter dessen Herrschaft die blöde Welt sich gestellt hat.

2

Luise Büchner

Das Kind ist wie eine Pflanze, es entwickelt sich der Atmosphäre gemäß, in der es atmet. Keine spätere Strenge kann wieder gutmachen, was der frühe, wenn auch unverstandene Anblick von niedrigen und oberflächlichen Dingen in ihm verdorben hat. Für das Mädchen aber insbesondere gibt es fast kein wichtigeres Erziehungsmittel als das Beispiel. Seine leicht erregbare Natur nimmt die guten wie die schlechten Eindrücke mit überraschender Schnelligkeit in sich auf.

3

Jean Paul

Warum macht man mehrere Fehler sogleich hintereinander, wenn man einige macht? Weil man sie zu schnell und ärgerlich gutmachen will.

4

Novalis

Der Schlaf muß die Folgen der übermäßigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen.

5

Wilhelm von Humboldt

Das Alter erscheint mit den Jahren allmählich, aber mit einer Krankheit oder einem großen Unglücksfall, den nichts je wieder gutmachen kann, plötzlich.

6

Niccolò Machiavelli

Während sich auf anderen Gebieten Irrtümer bisweilen wieder gutmachen lassen, ist dies bei Fehlern, die man im Kriege begeht, unmöglich, weil sie sich sogleich rächen.

7

Jean-Jacques Rousseau

Viel Unrecht kann die Umarmung eines Freundes wieder gutmachen.

8

Bibel

Wer einen Acker fleißig bebaut, der macht seinen Garbenhaufen groß; und wer dem Mächtigen gefällt, kann Unrecht gutmachen.

«GUTMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgutmachenの使いかたを見つけましょう。gutmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Sie s- uder gutmachen „Danke Frau der gutmachen kan „Danke Frau Mö der gutmachen kann. „Danke Frau Möcke der gutmachen kann. Gut „Danke Frau Möckel, m gutmachen kann. Gute N Danke Frau Möckel, mir w tmachen kann.

Christina Casagrande, 2011

Die Frau in Weiß (Kriminalroman) - Vollständige deutsche ...

›Ich habe hieran fortwährend gedacht,‹fuhrsie fort, ›während der ganzen Zeit, daßich mich vor Ihren: Manneversteckte und während meiner ganzen Krankheit. Meine Gedanken haben mich hergetrieben, ich muß eswieder gutmachen,ich muß ...

Wilkie Collins, 2014

Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Handbuch der ...

2) Die Verbindlichkeit, die sich zunächst auf sei- nes Gleichen bezieht, ist die: Du sollst gutmachen alle Beschädigungen, die deine Sünde außer dir an- gerichtet hat, deren du bewußt werden und die du gut machen kannst, und gutmachen ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1834

Frau Sorge

»Ich will gutmachen – gutmachen«, murmelte er oft vor sich hin, und wenn er die Sense durch das Korn zischen ließ, sagte er sich im Takte dazu: »Gutmachen – gutmachen!« Doch über das Wie war er sich gänzlich im unklaren; er wußte nicht  ...

Hermann Sudermann, 2012

Der große Konflikt: die Antwort

Es gibt aber auch ein Unrecht oder Verletzungen, die man nicht wieder gutmachen kann. Vieles, was wir anderen Menschen an Leib und Leben angetan haben, können wir nicht wieder gutmachen. Wenn jemand einen Menschen bei einem ...

Bert Hellinger, 2005

Wiedergutmachung: Westdeutschland und die Verfolgten des ...

So war gutmachen schon in der Zeit des Barock in der Bedeutung von „ersetzen" bzw. „bezahlen" gebräuchlich, und bereits in des Freiherrn von Knigges „ Umgang mit Menschen" (1796) findet sich gutmachen in der Bedeutung von „ sühnen": ...

Constantin Goschler, 1992

Ueber Goethe. Literarische und artistische Nachrichten. - ...

-Das Genie kannzwar alles gutmachen: aber Gutmachen i| nicht auf's Befie machen, und glänzende verklärte Wundern-nale find am Ende doch bloß Löcher am verklärten Leibe. Wenn manche Genies die Kraft, die fie auf's Gutmachen ...

Alfred Nicolovius, 1828

Himmel, Arsch und Hölle: Ein humorvoller Fantasy-Roman

Deshalb möchte ich mich bei dir entschuldigen und wenn du Wert darauf legst, das Ganze sogar schriftlich. Ich würde es gern wieder gutmachen«, sagte Amanda und stand auf. Gutmachen? Wie wollte sie das wieder gutmachen, was sie mir ...

Elke Bulenda, 2013

Über Goethe: literarische und artistische Nachrichten

Das Genie kann zwar alles gutmachen : aber Gutmachen ist nicht aufs Beste machen, und glänzende verklärte Wundenmale sind am Ende doch bloß Löcher am verklärten Leibe. Wenn man» che Genies die Kraft, die sie auf's Gutmachen ...

Alfred Nicolovius, 1828

Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und ...

(72a) Mein Gott, wie kann ich das nur/bloß wieder gutmachen! (72b) Mein Gott, wie kann ich das wohl wieder gutmachen? Wohl zeigt eine nachdenkliche Haltung des Sprechers an, die angesichts der Scherben unangebracht wirken kann.

Wolfram Bublitz, 1978

用語«GUTMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgutmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berliner Athletik Klub 07 will weiter Boden gutmachen

FC Carl Zeiss Jena empfängt den Berliner Athletik Klub 07. FC Carl Zeiss Jena muss sich nach dem souveränen Sieg im letzten Spiel nicht verstecken. «Berliner Morgenpost, 9月 16»

Champions League: Borussia Dortmund will Leipzig-Pleite gutmachen

14.09.2016 16:31 Uhr. Champions League : Borussia Dortmund will Leipzig-Pleite gutmachen. Nach dem 0:1 in Leipzig warb die Borussia mit dem ... «Tagesspiegel, 9月 16»

Kieffer kann kaum Boden gutmachen

Neuer Führender bei dem mit 1,8 Millionen Euro dotierten Turnier ist der Australier Scott Hend. Mit einer starken 64 und insgesamt 199 Schlägen zog er an Nino ... «N24, 9月 16»

Fußball-Saarlandliga: Hasborn will in Friedrichsthal was gutmachen

Fußball-Saarlandligist SV Hasborn ist an diesem Samstag um 15.30 Uhr beim SC Friedrichsthal zu Gast. Der SC hat genau wie Hasborn nach vier Spieltagen ... «saarbruecker-zeitung.de, 8月 16»

Chemnitzer FC kann Plätze gutmachen

Nachdem der Chemnitzer FC am vergangenen Mittwoch den ersten Saisonsieg einfahren konnte, richtet sich der Fokus wieder auf das nächste Spiel. Gegner ... «MDR, 8月 16»

Benjamin Leuchter konnte auf dem Nürburgring Boden gut machen

Der Start der über 20 Piloten am Samstag erfolgte ohne Problem und Leuchter hatte einen guten Start und konnte gleich einen Platz gutmachen. Bereits in der ... «Lokalkompass.de, 8月 16»

Patientenanwältin Skledar - "Kunstfehler kann man nicht einfach mit ...

Aber dann ist es zu spät, Kunstfehler kann man nicht einfach mit Geld gutmachen. Welchen schnellen Eingriff ins System würden Sie empfehlen? SKLEDAR: Es ... «Kleine Zeitung, 8月 16»

Formel 1: Der Große Preis von Österreich im LIVETICKER

Lewis Hamilton will beim Großen Preis von Österreich Punkte auf den WM-Führenden Nico Rosberg gutmachen. Die Chancen für den Titelverteidiger stehen ... «Sport1.de, 7月 16»

"Österreich wird es wieder gutmachen"

"Das war nicht zu erwarten, aber gegen Portugal werden das eure Spieler wieder gutmachen", sagt Li. Werbung. Remis hilft beiden Teams Die Außensicht auf ... «Wiener Zeitung, 6月 16»

Marco Nekvasil (BMW) muss Punkte gutmachen

IDM Superstock 1000. Marco Nekvasil (BMW) muss Punkte gutmachen. Von Esther Babel - 07.06.2016 09:57. In der IDM Superstock ist der Österreicher vom ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»