アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gütlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GÜTLICHの語源

mittelhochdeutsch güetlich, althochdeutsch guotlīh = gütig, freundlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGÜTLICHの発音

gütlich  gü̲tlich [ˈɡyːtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GÜTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGÜTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gütlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgütlichの定義

パートナーの友好的合意で一緒に来る; 敵対的な紛争、裁判所判決、 例としては、友好的な合意、紛争の円滑な和解、仲裁があります。 in freundlichem Einvernehmen der Partner zustande kommend; ohne dass es zu einer feindlichen Auseinandersetzung, zu einem Gerichtsurteil o. Ä. kommtBeispieleeine gütliche Einigung, Verständigungeinen Streit gütlich beilegen, schlichten.

ドイツ語辞典で«gütlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GÜTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

GÜTLICHのように始まるドイツ語の単語

gutgläubig
Gutgläubigkeit
guthaben
Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gutmachen
Gutmensch
gutmütig
Gutmütigkeit
gutnachbarlich
Gutpunkt
gutsagen

GÜTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるgütlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GÜTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gütlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gütlichのドイツ語での同義語

«gütlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GÜTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gütlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgütlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gütlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

友好
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amigablemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

amicably
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सौहार्दपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حبيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

миролюбиво
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amigavelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপসে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´amiable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara baik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gütlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

友好的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우호적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amicably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách thân thiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணக்கமாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खेळीमेळीने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dostça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amichevolmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ugodowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

миролюбно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amical
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskaplik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

godo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

minnelighet
5百万人のスピーカー

gütlichの使用傾向

傾向

用語«GÜTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«gütlich»の使用頻度を示しています。
gütlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gütlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«GÜTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gütlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gütlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gütlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GÜTLICH»の引用

gütlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de la Bruyère
Schlechte Menschen sind wie die Fliegen, die sich über den menschlichen Körper schleichen und sich an den Wunden gütlich tun.
2
Friedrich Nietzsche
... all das schwärmende Geschmeiß der »Gebildeten«, das sich am Schweiße jedes Helden - gütlich tut! -

«GÜTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgütlichの使いかたを見つけましょう。gütlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
gütig, freundlich, liebevoll: venuanet sie so gütlich auch so ernstlich, das niehl hesser к und le geschrieben werden, von den concilijs. (1539). Jiiij1'; Ilans Metisch ist viel vnd oftmals von mir gütlich vnd ernstlich vermanet. Burkhardl briefw. 192 ...
Philipp Dietz, 1870
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
1) gütig, freundlich, liebevoll: vennanet sie so gütlich auch so ernstlich, das nicht besser kündte geschrieben werden, von den concilijs. (1539). Jiiij1'; Hans Metzsch ist viel vnd oftmals von mir gutlich vnd ernstlich vermanet. ßurkhardi briefw.
Philipp Dietz, 1961
3
Der Preßprozeß "Metz-Fendt": Ein Beitrag zur Zeitgeschichte. ...
Hofgerichts-Advocat Siegfrieden tritt vor, seine Handakten im Prozesse Gütlich gegen die Bank vorlegend, und bemerkt hierzu: Damals kam Kaufmann Kares Namens des Herrn Gütlich zu mir, um mir die Sache zu übertragen. In den Akten  ...
August Metz, 1869
4
Koordinationschemie
60 P. Gütlich, R. Link, A. X. Trautwein, Mössbauer Spectroscopy and Transition Metal Chemistry, Springer, Berlin 1978. 61 Die Beobachtung scharfer Absorptions- und Emissionslinien ist nur möglich, wenn die Absorption und Emission von ...
Lutz H. Gade, 2012
5
Selecta Norimbergensia oder Sammlung verschiedener kleiner ...
zu Rockenpurg gütter, der sich auch gütlich m!t Im vertragen hab /das sty bey einem Iar bescheen Item er sagt auch , das er geanlett hab , Erasm Marschalck von Blberbach, vnd Annen seiner elichen Hauffrawe», auf Em» richingen, das her ...
Karl Wilhelm Schnitzlein, 1772
6
Zauberglaube und Hexenangst im Kurfürstentum Mainz: ein ...
gütlich verhört zwischen dem 14. - 19. September, geständig vor dem 29. Oktober, flüchtig aber wieder gefaßt, + 3. November 1593), Tochter Osanna Otts ( so.) Schwägerin Margaretha Reichardts (22) Apollonia, Bernhard Wegners Frau aus ...
Herbert Pohl, 1998
7
Hexen und Hexer in Dinkelsbühl: Dokumentation zur ...
Catharina Deubler (Hascher) Beschuldigt, verhaftet, gütlich befragt, peinlich befragt, zur Verbrennung verurteilt, am Hinrichtungstag zum Schwert begnadigt, enthauptet und verbrannt. Eva Peter (Totengräberin) Beschuldigt, verhaftet, gütlich ...
Gerfrid Arnold, 2006
8
Oekonomische encyklopädie
Gütlich. Dieses Wort sollte eigentlich ein wenig gut bedeuten, ist aber nur in einigen Fällen üblich, i. In der Güte, mit Güte, so fern dieses Wort dem Streite, dem gerichtlichen Verfahren, dem Zwange entgegen gesetzt ist. Ein gütlicher Vergleich.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1780
9
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
>einvernehmlich, in freundschaftlichem Einverständnis, im gütlichen Vergleich erfolgend, gütlich, im Unterschied zu einem rechtsförmlichen Verfahren<; vielfach in Verbindung mit Verwahrformeln ane gefärde / bindernis / wiedersprache.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
N. t» der Güte, mit Güte, ohne Streit und Weitiüufigkeit: ein, gütlich« Ver, gleich; eine gütliche Beilegung; sich gütlich aus einander senen; die gütliche Frage, in den Berich« ten, die Frage In der Güte, im Gegen« satze der peinlichen; mit Güte,  ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«GÜTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgütlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Markranstädt und seine Bauamtsleiterin gehen nun getrennte Wege
Es ist entschieden: Die Stadt Markranstädt und ihre Bauamtsleiterin Uta Richter trennen sich – gütlich. Die Stadträte stimmten dem vor Gericht geschlossenen ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
2
BAMF: Interner Rechtsstreit gütlich beigelegt
Damit konnte ein interner Rechtsstreit der Bundesagentur gütlich beigelegt werden. Insgesamt geht es um rund 750 Mitarbeiter: sogenannte Asylentscheider ... «tagesschau.de, 6月 16»
3
Nürtingen: Stadt und EnBW wollen sich jetzt gütlich trennen
Das Verfahren ist ausgesetzt, und beide Seiten versuchen sich gütlich zu einigen. „Momentan versucht man, sich auf einen gemeinsamen Gutachter zu einigen, ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
4
Erben sollten sich gütlich einigen
... zur Folge. Besser ist jedoch immer eine gütliche Einigung, da im Rahmen des freien Verkaufs in der Regel ein höherer Kaufpreis erzielt werden kann. «svz.de, 4月 16»
5
Poing - Cornelia Gütlich neu im Gemeinderat
Ein neues Gesicht gibt es seit kurzem im Poinger Gemeinderat: Cornelia Gütlich wurde in der jüngsten Sitzung als Gemeinderätin der SPD/Bürgerliste vereidigt, ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
6
Geschichte: Tanz und Fröhlichkeit, obwohl die Pest in der Stadt wütete
Sie schied die Bedürftigen von den Schnorrern und schützte die einheimischen Bettler vor fremden Landfahrern, die man an den Stadttoren „gütlich“ abweisen ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»
7
Fallen aufgestellt - Grauwolf "Fritzi" tut sich an Zuchthühnern gütlich
Seit rund zwei Wochen genießt Grauwolf "Fritzi" seine Freiheit in vollen Zügen, nachdem er im Zuge eines Unwetters aus seinem Gehege im Tierpark Mautern ... «Krone.at, 8月 15»
8
Ingolstadt: Prozess endet mit Einigung zwischen Besitzerin und ...
Auf Drängen der Vorsitzenden Richterin wurde der fast zwei Jahre währende Rechtsstreit um die Krankheiten der Mopshündin gütlich beigelegt. Im August feiert ... «donaukurier.de, 6月 15»
9
Wie man sich gütlich trennt
Droht die Arbeitslosigkeit, sei die gütliche Trennung häufig von Nachteil. "Ein großes Manko am Aufhebungsvertrag ist die Sperrzeit beim Arbeitslosengeld.". «RP ONLINE, 6月 15»
10
Gütlich zum Handschlag
Ob Nachbarschaftskrieg, Scheidung oder Probleme am Arbeitsplatz: Die Mediation ist eine bewährte Methode zur Lösung verschiedenartiger Konflikte. «Beobachter, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. gütlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gutlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z