アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hagebutte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HAGEBUTTEの語源

spätmittelhochdeutsch hagebutte, zu mittelhochdeutsch hagen = Dornbusch und butte = Frucht der Heckenrose.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHAGEBUTTEの発音

Hagebutte  [Ha̲gebutte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAGEBUTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAGEBUTTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hagebutte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hagebutte

ローズヒップ

Hagebutte

バラの尻はさまざまなタイプのバラの無毒性の果物と呼ばれ、特に犬はバラです。 Hagの名前部分はヘッジの植物の発生を示し、Butteという名前の第2部分はドイツのButz Butzenの古い音のレベルに対応しています。 ローズヒップは一般に、ローズヒップが成長する野生のバラとも呼ばれます。 Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hundsrose. Der Namensteil Hag- weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen entspricht. Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen selbst bezeichnet, an denen Hagebutten wachsen.

ドイツ語辞典でのHagebutteの定義

ドッグローズドッグローズの小さな、オレンジ色から赤色のフルーツ。 ドッグローズの小さな、オレンジから赤の果実©マンハイムの書誌学研究所©Bibliographisches Institut、Mannheim HeckenroseVisual diary。 kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose Heckenrose. kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseGebrauchumgangssprachlich.
ドイツ語辞典で«Hagebutte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAGEBUTTEと韻を踏むドイツ語の単語


Butte
Bụtte
Così fan tutte
Così̲ fạn tụtte
Dutte
Dụtte
Edelnutte
E̲delnutte [ˈeːdl̩nʊtə]
Hutte
Hụtte
Jutte
Jụtte
Kutte
Kụtte 
Lutte
Lụtte
Mönchskutte
Mọ̈nchskutte [ˈmœnçskʊtə]
Nutte
Nụtte [ˈnʊtə]
Putte
Pụtte
Reutte
Re̲u̲tte
Rutte
Rụtte
Schlutte
Schlụtte

HAGEBUTTEのように始まるドイツ語の単語

Hagebuche
Hagebuttenmarmelade
Hagebuttentee
Hagebuttenwein
Hagedorn
Hagel
Hagelbö
hageldicht
hageldürr
Hagelfeier
Hagelgeschmack
Hagelkorn
hageln
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen
Hagelschlag
Hagelschloße
Hagelschnur
Hagelsturm

HAGEBUTTEのように終わるドイツ語の単語

Annette
Antoinette
Assiette
Bernadette
Bodenplatte
Brigitte
Cassette
Charlotte
Chatte
Galette
Gazette
Kitchenette
Latte
Lotte
Matte
Mette
bitte
dritte
hatte
tte

ドイツ語の同義語辞典にあるHagebutteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAGEBUTTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hagebutte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hagebutteのドイツ語での同義語

«Hagebutte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAGEBUTTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hagebutteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHagebutteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hagebutte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

玫瑰果
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escaramujo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rose hip
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिप गुलाब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتفع الورك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шиповник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subiu quadril
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিপ গোলাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

églantier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rose hip
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hagebutte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローズヒップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장미 엉덩이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wungu hip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tăng hip
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரோஜா இடுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिप गुलाब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuşburnu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rosa canina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

róży
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шипшина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

macese
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τριαντάφυλλο ισχίου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rose heup
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nypon
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rose hip
5百万人のスピーカー

Hagebutteの使用傾向

傾向

用語«HAGEBUTTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Hagebutte»の使用頻度を示しています。
Hagebutteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hagebutte»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAGEBUTTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hagebutte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hagebutte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hagebutteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HAGEBUTTE»の引用

Hagebutteという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

«HAGEBUTTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHagebutteの使いかたを見つけましょう。Hagebutteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Gischt
Hier war alles aus Hagebutte. Das Haus, das Bett, die restliche Einrichtung, der Garten, ja sogar die Bewohner dieser fremden Welt. Die Tage waren voller Freude und Gelassenheit. In den Familien wurden Gesellschaftsspiele gespielt wie ...
Thomas Merkle, 2009
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Rosa Rosa centifolia Rose Rosa pendulina Alpenrose Hagebutte Rosa rugosa Kartoffelrose Ideal für Mus, da größere Früchte als die Hagebutte keine Heilpflanze! Rosa sp. Hagebutte rosablühendes Weidenröschen Epolobium roseum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Festschrift
'Hagebutte', garrabyi 'Heckenrose'; Val d'Aran gardafit, Ariege (Seix, Sentein) garrati!ro 'Heckenrose'; arag. (Graus) garrablra 'Heckenrose', west- gask., roussill ., langued. garabf, garabyi 'eglantier' (All. ling.), (Graus, Benasque) garratyn ...
Collectif
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Hagebutte. (Färbe?.) Siehe wilde Rose. Hagebutte. ( mat. ) Da außer den Hage« butrenfrüchren noch mehrere Theile des wilden Rosenstrauchs als Arzu^yen gebraucht werden ; so verweisen wir diesen Artikel auf wilde oder Hundsrose unter ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
Welche Sorten Sie dennoch bedenkenlos genießen können, lesen Sie in folgenden Tabellen. Konfitüren und süße Aufstriche Bewertung Lebensmittel OOO Fruchtaufstrich Hagebutte OOO Fruchtaufstrich Himbeere OOO Fruchtaufstrich 57.
Thilo Schleip, 2008
6
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
... Fruchtsaftlikör 16,30 16,30 1 1,0 Grapefruit Fruchtnektar 1,03 1,16 1 1,1 Grapefruit Fruchtsaft 2,05 2,33 1 1,1 Hagebutte Fruchtnektar 3.37 3,38 1 1,0 Hagebutte Fruchtsaft 8,42 8,44 1 1,0 Heidelbeere Fruchtnektar 1.53 1,13 1 0,7 Heidelbeere ...
Thilo Schleip, 2007
7
Selims Märchen: ein Divan aus dem alten Orient ; Geschichten ...
weinte die Hagebutte, „dann will ich nicht mehr leben. Was soll ich allein im Weltraum. Ohne sie bleibe ich verwandelt in dieser schrecklichen Form.” Seynab freute sich, endlich in die richtige Richtung zurück zur Erde zu schweben. Sie sah  ...
Klaus H. Dieckmann, 2007
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
«bets. kpz. ,755, «. L^nocepNsIug; stehe ^ntirrliinu". t7^«oc^/u5, eine Art Affen; s. Th. I, S. 442. <^»o«<kx«^. s. ^poc^rium. ÄingelLlttur. (lVlldes) c^»«F/o/^, L. cxn«F! oslum ; stehe Hundszunge« y'uo, Zivi/o», Ovriosbarus; s, Hagebutte.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
9
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Anwendung finden: ° Vitamin-C-haltige Pflanzen: Hagebutte, Sanddorn, johannisbeere, Holunder ° pflanzliche Immunmodulatoren: Roter Sonnenhut, Blassfarbene Kegelblume, Wasserhanf Vitamine Steigern die allgemeine Abwehrkraft des ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
10
Hagebutte & Co: Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer ...
Den Leser erwarten nicht ganz alltägliche Einblicke in Blüten und Früchte von etwa 200 in Europa vorkommenden Pflanzenarten.
Angelika Lüttig, Juliane Kasten, 2003

用語«HAGEBUTTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHagebutteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hagebutten warten auf ihre Ernte
Hagebutten spielen schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Ernährung des Menschen. Ihr beachtlich hoher Gehalt an Vitamin C ist dabei nur ein ... «B.Z. Berlin, 9月 16»
2
Vitaminwunder – die Hagebutte
Hagebutten, auch „Frucht der Rosen“ genannt, sind nicht nur Vitaminbomben, sondern helfen auch ... Es handelt sich bei der Hagebutte um eine Sammelfrucht. «inFranken.de, 9月 16»
3
Hagebutten – ein gesunder Snack
Kiel. Die Hagebutte enthält etwa zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen, unter anderem zudem Vitamin A und K, Niazin, Riboflavin und ätherische Öle. Sie soll ... «Kieler Nachrichten, 9月 16»
4
Horb a. N.: Hagebutte und Co. locken
Das hört sich echt lecker an: Kräuterpädagogin Anneliese Braitmaier hat jede Menge Hagebutten, Schwarzer Holunder, Sanddorn und Co. mitgebracht. «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
5
Hagebuttenernte läuft: Dornige Angelegenheit
Bei dieser Arbeit zieht man besser Handschuhe an: In Baden-Württemberg läuft die Ernte an den meist sehr dornigen Hagebutten-Sträuchern. Trotzdem hole ... «Südwest Presse, 9月 16»
6
Hagebutte: Vitamin C unterstützt das Immunsystem
Die Hagebutte kennen Sie vermutlich wegen ihrer dekorativen Früchte, die sich vielseitig verspeisen lassen. Doch wussten Sie, dass die Früchte seit jeher auch ... «t-online.de, 2月 16»
7
„Matcha Latte“, „Detox“ oder „Hagebutte“?: It's teatime – wie Tee ...
Das liegt am Wetter, an guten Vorsätzen und guter Werbung. Bei allem Lifestyle haben die Hersteller aber die deutsche Vorliebe für „Hagebutte“ nicht verändern ... «Handelsblatt, 12月 15»
8
Blasenentzündung natürlich behandeln: Drei Beeren helfen
Ein großer Vorteil von Hagebutten, Preiselbeeren und Cranberrys ist, dass die Bakterien, anders als bei Antibiotika, gegen die Wirkstoffe nicht resistent werden. «t-online.de, 12月 15»
9
Vergessen Sie teure Exoten: Kohl, Nüsse, Hagebutten: Mit diesen ...
Exotische Superfoods wie Açai-Beeren und Chia-Samen liegen im Trend. Dabei wirken auch heimische Früchte gesundheitsfördernd. FOCUS-Online-Expertin ... «FOCUS Online, 11月 15»
10
Zu schade für Jugendherbergstee!
Bei Hagebutten denken wir zuerst an Klassenreisen und fade Aufgüsse in Blechkannen. Das hat die wilde Herbstfrucht nicht verdient: Sie gehört auf den ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hagebutte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hagebutte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z