アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gesonnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGESONNENの発音

gesonnen  [gesọnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESONNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESONNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gesonnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgesonnenの定義

「何かをする準備ができている」ことに気をつけている。 口語的な使い方。 ミューズ。 gesinnt in »gesonnen sein, etwas zu tun«. gesinnt Gebrauch umgangssprachlich. sinnen.

ドイツ語辞典で«gesonnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESONNENと韻を踏むドイツ語の単語


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

GESONNENのように始まるドイツ語の単語

gesinnungstreu
Gesinnungstreue
Gesinnungswandel
gesittet
Gesittung
Geßner
Gesocks
Gesöff
gesoffen
gesogen
gesondert
gesotten
Gesottenes
gespalten
Gespan
Gespänge
Gespann
gespannt

GESONNENのように終わるドイツ語の単語

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

ドイツ語の同義語辞典にあるgesonnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESONNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gesonnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gesonnenのドイツ語での同義語

«gesonnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESONNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesonnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesonnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesonnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dispuesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

minded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिमाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التفكير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мыслящих
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inclinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়সঙ্কল্প
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berfikiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gesonnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

minded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầu óc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fikirli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disposto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

minded
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мислячих
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

minded
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minded
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sinnade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

minded
5百万人のスピーカー

gesonnenの使用傾向

傾向

用語«GESONNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«gesonnen»の使用頻度を示しています。
gesonnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesonnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESONNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gesonnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gesonnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gesonnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESONNEN»の引用

gesonnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Görres
Wenn die Deutschen sieben Jahre gesonnen haben über etwas, was sie tun sollen, so ist es am Ende, wenn es getan ist, immer eine Übereilung.

«GESONNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesonnenの使いかたを見つけましょう。gesonnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
sinne / sinnen sinnst / sinnt sinnt / sinnen sann / sannen sannst / sannt sann / sannen habe / haben gesonnen hast / habt gesonnen hat / haben gesonnen 'ja ~ j? hatte / hatten gesonnen * hattest / hattet gesonnen ,'f,: hatte / hatten gesonnen  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
Ehe« und Ackersleute Michael Schuwer und Anna Maria Müller, ist gesonnen nach Nordamerika auszuwandern. Etwaige Ansprüche an denselben sind bei Gericht geltend zu machen und binnen vier Woche» Anzeige hievon anher zu ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1854
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
48. Gesinnet. seyn. Gesonnen. seyn. Das Gerüchte iß nur in dem Munde des Volks oder des Pöbels : Die Zeitung wird von solchen Personen gemeb det, welche uns öfters Neuigkeiten , oder vorgefallene Begebenheiten zu wissen thun .
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Key to the Exercises in the New Method of Learning a ...
Sind Ihre Brüder gesonnen, auf das Land zu gehen ? Sie sind gesonnen, dahin zu gehen. Sind Sie gesonnen, zu meinem Vetter zu gehen ? Ich bin gesonnen, zu ihm zu gehen. Bist Du gesonnen, Etwas zu thun ? Ich bin gesonnen, Nichts zu  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1857
5
Key to the Exercises in the New Method of Learning to Read, ...
Sind Ihre Brüder gesonnen, auf das Land zu gehen ? Sie sind gesonnen, dahin zu gehen. Sind Sie gesonnen, zu meinem Vetter zu gehen ? Ich bin gesonnen, zu ihm zu gehen. Bist Du gesonnen, Etwas zu thun ? Ich bin gesonnen, Nichts zu  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1850
6
Ollendorff's new and easy method of learning the German ...
Sind Ihre Brüder gesonnen auf das Land zu gehen? — Sie sind gesonnen dahin zu gehen. — Sind Sie gesonnen zu meinem Vetter zu gehen? — Ich bin gesonnen zu ihm zu gehen. — Bist Du gesonnen Etwas zu thun? — Ich bin gesonnen ...
Heinrich Godefroy Ollendorff, 1858
7
Key to the exercises in m. Ollendorff's method of learning ...
Sind Ihre Brüder gesonnen , anf das Land zn gehen? Sie sind gesonnen dahin zn gehen. Sind Sie gesonnen, zn meinem Better zn gehen? Ich bin gesonnen, zn ihm zn gehen. Bist Dn gesonnen, Etwas zn thnn? Ich bin gesonnen, Nichts zn ...
Heinrich Godefroy Ollendorff, 1840
8
H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...
Sind Ihre Freunde gesonnen (eoinpter), ins Theater zugehen? — Sie sind gesonnen, hinein (z^) zu gehen. — Wann sind sie gesonnen, dahin zu gehen? — Sie sind gesonnen, morgen hinein zu gehen. — Um wieviel Uhr? — Um halb acht.
P. Gands, 1855
9
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B —> Hum (ein . . . gesinnter Mensch/Freund/Kollege) Adj -> Qualität ( parriotischlreaktionär/christlich gesinnt) gesonnen V 1 = ‚entschlossen zu etwas' 1.1. -> 2 1.2. —> B, Inf 1.3. —> präd (Er ist nicht gesonnen, so einfach aufzugeben.) 2.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
10
H.G. Ollendorff's neue Methode: in sechs Monaten eine ...
Finden Ihre Söhne die Freunde, welche sie suchen? — Sie finden sie nicht. 84. Aufgabe. Sind Ihre Freunde gesonnen (compter), ins Theater zu gehen? — Sie sind gesonnen, hinein (?) zu gehen. — Wann sind sie gesonnen, dahin zu gehen ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1861

用語«GESONNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesonnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dunningen: Petri ist Anglern wohl gesonnen
Für die Kinder war es ein erfolgreicher Nachmittag, denn Petri war ihnen wohl gesonnen. Es konnten an die 30 Forellen gelandet werden. Zum Abschluss ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
2
Wie man den Mord wegfrisiert
Insofern müssen es auch jene, die dem Autor und dem Roman weniger gut gesonnen sind als die Herrscherfamilien Saudi-Arabiens und Abu Dhabis, richtig ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Tuspo Grünenplan: Gymnastikdamen im Welfenschloss
Der Wettergott war der Gruppe wohl gesonnen, denn ein Gewitterguss prasselte erst nieder, als sich alle schon gemütlich im Zug auf der Heimreise befanden. «meine-onlinezeitung.de, 8月 16»
4
So schön war's den ganzen Sommer noch nicht!
So wohl gesonnen wie in den nächsten Tagen war der Sommer den Steirern heuer noch nie. Gab es bislang kalt-warm, gibt es jetzt ungewohnte Konstanz: ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
5
Ilona Einwohlt: "Weil ich ein Mädchen bin!" - Sensibler Pubertäts ...
... moralischen Grund steht, dass einige Mädchen sich lieber in Mädchen verlieben und nicht alle zu Hause Eltern haben, die ihnen wohl gesonnen sind. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
6
Lernt Altgriechisch, bevor es verboten wird!
... dabei mitgemacht zu haben! Man hat auch nicht gehört, dass Donald Trump den Intellektuellen besonders freundlich gesonnen wäre. Und deutsche Pegida- ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Korruption: Trumps Wahlkampfmanager wegen Ukraine-Tätigkeit ...
... besonders brisant, als der republikanische Präsidentschaftskandidat ohnehin bereits im Geruch steht, Russland übermäßig freundlich gesonnen zu sein. «DIE WELT, 8月 16»
8
Schwäbische Zeitung: Diplomatie und harte Worte - Leitartikel zu ...
Ravensburg (ots) - Wenn es einen Minister in der Bundesregierung gibt, der Russland besonders wohl gesonnen ist, dann ist es Frank-Walter Steinmeier. «Finanzen.net, 8月 16»
9
Dunningen: Beim Dorffest in Seedorf ist viel los
Nicht ganz wohl gesonnen scheint der Wettergott dem Dorffest der Seedorfer Vereinsgemeinschaft zu sein. Wie vor zwei Jahren, nachdem beim Oldtimerkorso ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
10
Nach dem Brexit: Was wird aus Juncker?
Sie kommen von politischen Leichtgewichten oder von Menschen, die der EU ohnehin nicht wohl gesonnen sind. Doch die Attacken gegen Juncker in einigen ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gesonnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesonnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z