アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gesponnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGESPONNENの発音

gesponnen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESPONNENと韻を踏むドイツ語の単語


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

GESPONNENのように始まるドイツ語の単語

gespenstisch
gesperbert
Gesperre
gesperrt
gespieben
Gespiele
Gespielin
gespielt
gespien
Gespinst
gesplissen
Gespons
gesponsert
gespornt
Gespött
Gespöttel
Gespräch
gesprächig

GESPONNENのように終わるドイツ語の単語

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

ドイツ語の同義語辞典にあるgesponnenの類義語と反意語

同義語

«gesponnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESPONNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesponnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesponnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesponnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hilada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spun
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вращаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

girou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্তিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pivoté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diputar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gesponnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スピン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잡아 늘인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுழலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सूत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eğirilmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spun
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obrócił
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обертатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tors
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιστρέφεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gespin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spunnen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spunnet
5百万人のスピーカー

gesponnenの使用傾向

傾向

用語«GESPONNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«gesponnen»の使用頻度を示しています。
gesponnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesponnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESPONNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gesponnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gesponnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gesponnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESPONNEN»の引用

gesponnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Was noch so fein Philosophie gesponnen, Das bringt die Poesie ans Licht der Sonnen.
2
Martin Heinrich
Wer das Garn zu dick gesponnen, Hat nur grobes Tuch gewonnen; Ob man's glättet, striegelt, reibt – Grob gesponnen – grob auch bleibt.
3
Napoléon Bonaparte
Der Scherz ist wie das Garn, das zerreißt, wenn es zu fein gesponnen wird.
4
Martin Heinrich
Wer das Garn zu dick gesponnen, Hat nur grobes Tuch gewonnen; Ob man's glättet, striegelt, reibt – Grob gesponnen – grob auch bleibt.
5
Sprichwort
Am Feiertage gesponnen hält nicht.
6
Sprichwort
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen.

«GESPONNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesponnenの使いかたを見つけましょう。gesponnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Müstair, Kloster St. Johann
60 M97/20897: Plantaturm, Raum 134, Stopfmaterial in einem Riss, Gewebe, 7x3 /7x3/12x14 cm, gesponnen/gesponnen, z/z, 0.6/0.5 mm, 15/12 F/cm, Leinwandbindung, Lein/Hanf. Dat.? 61 0.2/0.4 mm, 54/22 F/cm, Kette dunkelrosa, an der ...
‎2005
2
BookLess. Gesponnen aus Gefühlen: BookLess Saga
„Ich möchte, dass du gehst.
Marah Woolf, 2013
3
Neues Hannoverisches Magazin
Hat Garn gespuhlet Hat baumwollenes Garn gesponnen. Hat baumwvUcrics Garn gewonnen ^ Hat baumwollenes G.nii gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen Sind allhier gewesen. — -?
4
Neues hannoversches Magazin
Hat baumwvlleues Garn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gcspvnncn. st bauulwoll«r.es rn gesponnen. Hat baumwollenes Garn gesponnen. Sind allhier gewesen. I hr Mona» I Tage Wollen lernen.
5
Naturgeschichte für Kinder
S«n gesponnen, und daraus grobes ielnwand zu iaken, Eacken und allerhand Kleidungsstücken gemacht. Der Hanf ist viel länger und stärker als der Flachs, und wird ge> wohnlich zu Garn gesponnen, daraus ielnwand gewebt wird, welches ...
Georg Christian Raff, Friedrich Albrecht Anton Meyer, 1793
6
Französischer zoll-tarif: Nach den ältern zollverordnun̄gen ...
andere Sorten ganz und halbgebleichter .... gesärbter SpiKensaden — von Baumwolle weiß oder gesärbt Goldsaden, ächt, aus Seide gesponnen — salscher, aus Seide gesponnen . — — aus Faden gesponnen . Silbersaden, ächt , ausSeide ...
L C F Steinheil, 1837
7
Ordnung, Wornach sich in denen Chur-Bayerischen Landen ...
Strennl aus einem Pfund dieser Wolle gesponnen ^ werden : empfanget die spinnende Persohn ab jedem Strennl 1-Kr. Spinnlohn, sohin vom pf. 39 - bis 45. Kr. davon sie* dem Spinn Faktor 1--Kr. zurückzulajftn hat. 12.) Das Pümd solcher  ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1762
8
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Zum Eintrag« wird zw« ebenfalls das Reingut genommen; aber «uS dem Pfunde nur ,1 bis > 2 Zahle« Ellenw.ife gesponnen, >md dasselbe derb geschlagen. . Vor dem Kämmen muß die Wolle, ehe sie ges?l»n.«en wird, mit Seife sauber ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801
9
Droguerie- Spezerei- und Farb-Waaren-Lexikon: Oder ...
Er wird meistens zu Kanaster gesponnen. Der fette, welcher seltener vorkommt, dient zu Schnupftabak. Portorico: kommt in Blättern und in Rollen in den Handel, es giebt hellen und dunkelbraunen, er ist gut und leicht zum Rauchen, besser ...
Johann Karl Koenig, 1839
10
Der gute Feld- und Hauswirth
Wo das feinste Garn gesponnen wird. Das feinste Garn wird zwischen Marien- und An» naberg in der Gegend um und in Drehbach gesponnen, welches zu den feinsten Spizzen verbrauchet und Heils lm Gebirge zu Zwirne verarbeitet, theils ...
Gottfried Rupprecht, 1788

用語«GESPONNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesponnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die spinnen, die Bad Abbacher
Sie verzwirnt gerade zwei schon gesponnene Fäden. Beim Spinnen des Fadens dreht sich die Spindel in die eine Richtung, beim Verzwirnen in die andere. «Mittelbayerische, 9月 16»
2
Die neue Ausgabe des Nachrichten-Magazins - jetzt neu Online
Möchten noch viele "gemeinsame Fäden" gesponnen werden zwischen unseren beiden Völkern. Himmlischer Vater, lass sie erkennen, dass DU durch DEINEN ... «israel heute ltd., 9月 16»
3
Ausstellung im Senckenbergmuseum: Allerschönste Spinnereien
Ein riesiges Radnetz hat Nephila inaurata, eine Seidenspinne, in den vergangenen Wochen gesponnen. Foto: Bernd Kammerer (.) Ein riesiges Radnetz hat ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
4
Mega-Fäden gesponnen beim 5. Spinnwett bewerb zum 21 ...
Sylvia Seidemann aus Gera gewinnt den 5. Spinnwettbewerb zum 21. Etzdorfer Hoffest im Bauernmuseum der Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen eG. «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
5
Total gesponnen: 365 Tage Knast für Studenten!
Zwei junge Männer aus Spanien werden jetzt fürs Mogeln bestraft. Auf unfassbare Art und Weise ... #TU #Dresden #TUD #University #Hörsaal #HSZ #Prüfung # ... «bigFM, 2月 16»
6
Beim Spinnen läuft der Faden immer weiter
Gesponnen hat Marion Müller schon im Elternhaus im westfälischen Porta Westfalica. „Das war Ende der 80er mal so ein Hype“, schmunzelt die 49-Jährige. «Höchster Kreisblatt, 12月 15»
7
Gwen Stefani - Sex mit der Nanny: So flog Gavins Affäre auf!
Ein Sprichwort besagt: Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. Im Fall von Gwen Stefani (46) und ihrem Noch-Ehemann Gavin ... «BUNTE.de, 11月 15»
8
Gesponnen aus dem Garn der Signifikanten
05.11.2015. Ausgerechnet in der durch die Flüchtlingskrise verschärften Wohnungsnot sind Architekten nicht gefragt, konstatiert die FAZ. Thierry Chervel ... «perlentaucher.de, 11月 15»
9
Eine gesponnene Idee hat Jubiläum
Und dort haben sie vor etwas mehr als 25 Jahren dann auch mal ohne Wolle gesponnen. „Es müsste eine Ausstellung geben, in der nur Textilien den Ton ... «WESER-KURIER online, 10月 15»
10
Das Garn, das einmal Milch war
Viele davon basieren auf Rohöl, weil es schnell und günstig gesponnen werden kann und Anbauflächen unnötig sind. „Doch irgendwann geht auch das Rohöl ... «Mittelbayerische, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. gesponnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesponnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z