アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halb wach"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALB WACHの発音

halb wach  [halb wạch, hạlbwach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALB WACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALB WACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«halb wach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhalb wachの定義

まったく目を覚ましていないイメージスリープと半分目を覚ます人。 nicht ganz wachBeispielschlafende und halb wache Menschen.

ドイツ語辞典で«halb wach»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALB WACHと韻を踏むドイツ語の単語


altersschwach
ạltersschwach
antriebsschwach
ạntriebsschwach [ˈantriːpsʃvax]
ausdrucksschwach
a̲u̲sdrucksschwach [ˈa͜usdrʊksʃvax]
auswärtsschwach
a̲u̲swärtsschwach
charakterschwach
charạkterschwach [kaˈraktɐʃvax]
einkommensschwach
e̲i̲nkommensschwach [ˈa͜inkɔmənsʃvax]
finanzschwach
finạnzschwach [fiˈnant͜sʃvax]
geburtenschwach
geburtenschwach
hellwach
hẹllwạch 
kontaktschwach
kontạktschwach
leistungsschwach
le̲i̲stungsschwach [ˈla͜istʊŋsʃvax]
margenschwach
margenschwach
nervenschwach
nẹrvenschwach [ˈnɛrfn̩ʃvax]
schwach
schwạch 
sehschwach
se̲hschwach [ˈzeːʃvax]
strukturschwach
struktu̲rschwach [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ʃvax]
umsatzschwach
ụmsatzschwach [ˈʊmzat͜sʃvax]
wach
wạch 
willensschwach
wịllensschwach [ˈvɪlənsʃvax]
überwach
ü̲berwach

HALB WACHのように始まるドイツ語の単語

halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb voll

HALB WACHのように終わるドイツ語の単語

Approach
Beach
Coach
Rewach
berufsschwach
einfach
entscheidungsschwach
formschwach
gedächtnisschwach
heimschwach
immunschwach
konditionsschwach
lernschwach
mitgliederschwach
nach
rauchschwach
renditeschwach
schussschwach
sturmschwach
verkaufsschwach

ドイツ語の同義語辞典にあるhalb wachの類義語と反意語

同義語

«halb wach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALB WACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halb wachを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalb wachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halb wach»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

半梦半醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medio despierta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Half awake
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधा जाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف مستيقظا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полусонный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Meio acordado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক জাগ্রত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à moitié éveillé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

separuh terjaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

halb wach
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半分目を覚まし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반 깨어남
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah awake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nửa tỉnh táo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை விழித்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा जागृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yarısı uyanık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

la veglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pół jawie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

напівсонний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe jumătate treaz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μισό ξύπνιοι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

half wakker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv vaken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halvvåken
5百万人のスピーカー

halb wachの使用傾向

傾向

用語«HALB WACH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«halb wach»の使用頻度を示しています。
halb wachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halb wach»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALB WACH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halb wach»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halb wach»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、halb wachに関するニュースでの使用例

例え

«HALB WACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalb wachの使いかたを見つけましょう。halb wachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... halblang/ halb lang halbleer/ halb leer halblinks / halb links halbnackt/ halb nackt halboffen / halb offen halbrechts I halb rechts halbtot /halb tot halbverhungert/ halb verhungert halbvoll/ halb voll halbwach / halb wach Da auch Listen dieser ...
‎2003
2
Untersuchungen zur naturlehre des menschen und der thiere
2 15 7 2288‚6 —89‚8 Halb wach. 3 „ 18 2279‚4 —9‚2 Leise schlafend. 4 l 23 2272‚4 —7‚O Etwas fester schlafend. 5 29 2165‚4 —7,0 Halb wach. Etwas Harn ge\ lassen. 6 31 2165,8 —+0‚4 Fest schlafend. 7 Januar 2 2155‚4 ——10‚4 3 4 ...
3
Untersuchungen zur Naturlehre Des Menschen Und Der Theire
... —0,5 Leise schlafend, Untersatz gefäss trocken. Halb wach. Leise schlafend. Etwas fester schlafend. Halb wach. Etwas Harn gelassen. Fest schlafend. Viel Koth und Harn entleert. Nicht fest schlafend. Leiser Schlaf. Hat viel Urin gelassen .
Jac. Moleschott, 1858
4
Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere
2 15 2288,6 —89,8 Halb wach. 3 18 2279,4 -9,2 Leise schlafend. 4 23 2272,4 -7, 0 Etwas fester schlafend. 5 29 2165,4 -7,0 Halb wach. Etwas Harn gelassen. 6 31 2165,8 +0,4 Fest schlafend. 7 Januar 2 2155,4 — 10,4 8 4 2095,5 —59,9 Viel ...
Jacob Moleschott, 1858
5
Die deutsche Rechtschreibung
... oder: halbverhungerte Tiere; die Tiere sind halb verhungert oder: halbverhungert; eine halb volle oder: halbvolle Tasse; die Tasse ist halb voll oder : halbvoll; in halb wachem oder: halbwachem Zustand; sie ist erst halb wach oder : halbwach; ...
Michael Müller, 2007
6
Männer-Terzette: deutschem Sange zur Ehre, deutscher Tugend ...
_ fin-nen- halb triiinnendh halb wach, halb Win-wmv, halb wach. 1 wi“ F Wi* -i _7V mit han - genden .BF-ken und Bumm be-feßt- geh'n Dannnhirfä) und . > “ > F my' 7::: :>77 YI;;"_ -.i_- _3* --_ :*: _ _-__: 5-2- -*->.>---..-->---.:-- I-__4*;*-*-j-x-j* _-*_ .
‎1872
7
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
8oln! halb wach. S. In wetten Bezirken, Mit hangenden Birken Und Buchen besetzt, Loln! besetzt, Gehn Dammhirsch und Rehe, In traulicher Nähe, Von Niemand gehetzt. 8ol«: gehetzt. 7. Hier sträubt sich kein Pfdrtner Hier schnbrkelt kein ...
‎1843
8
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
Gleich dlinkenden Funken. Sich Weilchen im Bach; Zain: im (Henn; Man kann fich mit Zweigen. Erhiqet vom Steigen. Die Wangen umwehn. 8010: umwehn. 80' 0: im Bach; Man fiede fie verrinnen In fiillem Befinnene Halb träumend. halb wach.
G.W. Fink, 1856
9
Die Seherin von Prevorst: Eröffnungen über das innere Leben ...
Am Morgen, als sie halb wach war, fragte ich sie um die Ursache und sie sagte: ich habe keine Erscheinung von jenem Sarge und der sterbenden Person mehr, aber ich erwachte zur gleichen Zelt, wo ich die Erscheinung gesteru hatte, da siel  ...
Justinus Andreas Christian Kerner, 1829
10
Schuld und Sühne:
Mitunter wurde er halb wach und bemerkte in solchen Augenblicken, daß es schon längst Nacht sei; aufzustehen kam ihm gar nicht in den Sinn. Endlich nahm er wahr, daß die Morgendämmerung bereits angebrochen war. Er lag rücklings auf ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014

用語«HALB WACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalb wachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Straßenrennen: Das zweite Leben der Trixi Worrack
„Ich war so halb wach, noch benommen“, sagt Worrack heute. „Sie hat mir erklärt, dass mir eine Niere entfernt werden musste. Das war ein Schock.“ Vier Monate ... «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Die vier Jahreszeiten (II)
... zur "Nervösen Schnake" (wenn Sie nachts um drei auf der Jagd nach einer Nazi-Mücke halb wach über Betten und herumschlafende Mitbewohner staksen). «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
3
Erste Nacht im fremden Bett? Das Hirn wacht!
Die Testpersonen hingegen bekommen sie eben in der ersten Nacht kaum zu, und wenn sie es endlich doch geschafft haben, bleibt das halbe Hirn halb wach. «DiePresse.com, 4月 16»
4
Schlafen: Na, schlecht geschlafen?
Die andere bleibt wach und ein Auge stets offen. ... zeigt unser Hirn nur in der ersten Nacht die erhöhte Aktivität, Delfinhirne sind dagegen immer halb wach. «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Messerattacke in Sylter Flüchtlingsunterkunft: Angeklagter schweigt ...
Sein Zimmergenosse, der 19-Jährige, bestätigt: „Ich habe noch geschlafen, war erst halb wach, sah den Streit und bin gleich davongerannt.“ Beide wurden nicht ... «shz.de, 4月 16»
6
Übergriff auf Kinderstation
Halb wach, halb schlafend, habe sie dann in der Nacht bemerkt, dass der Mann sich über sie beugte, ihr das T-Shirt über die Brust nach unten zog. „Ich habe ... «Rheinpfalz.de, 3月 16»
7
Schauplatz Berlin - Verstrahlt durch Klassik
Es ist wirklich ein bisschen so wie nach einer Technonacht: Man stolpert nach draußen in die strahlende Sonne, halb müde, halb wach. Verstrahlt durch Klassik ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
8
Niederländische Literatur - Spiel mit Namen
Sie bereitet sich, assistiert von einer Pflegerin, in ihrer letzten Nacht auf einen Sterbehilfe-Tod vor, und lässt, halb wach, halb im Traum, ihr reichhaltiges Leben ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Schlafende Kolleginnen geschändet – verurteilt
«Ich war halb wach, halb weg und nicht in der Lage, ihm zu sagen, dass er aufhören soll. Sonst hätte ich ihm das gesagt», so das zweite Opfer während der ... «20 Minuten, 1月 16»
10
Essay - Mein halbes digitales Leben
Vielleicht so: Ich bin 35 Jahre alt, und mein Leben ist jetzt halb analog und halb digital ... Halb wach erst alles sehen musste, was sich vielleicht ereignet hatte ... «Süddeutsche.de, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. halb wach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halb-wach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z