アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Obsorge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OBSORGEの語源

aus ob und Sorge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOBSORGEの発音

Obsorge  [Ọbsorge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSORGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSORGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Obsorge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

子どもの権利(オーストリア)

Kindschaftsrecht (Österreich)

小児期の法律はオーストリアの家庭法の概念であり、両親との児童の関係、特に育児と保護を規定しています。 児童の権利の指導原則は、児童の福祉の促進であり、親または個人の親の利益はここに劣後する。 Das Kindschaftsrecht ist ein Begriff aus dem österreichischen Familienrecht und regelt die Beziehungen eines Kindes zu seinen Eltern, dabei insbesondere Unterhalt und Obsorge. Leitendes Prinzip des Kindschaftsrechts ist die Förderung des Kindeswohles, die Interessen der Eltern bzw. die eine jeden einzelnen Elternteiles sind hier nachrangig.

ドイツ語辞典でのObsorgeの定義

オーストリアの公用語であり、そうでなければ世話をする監督のために時代遅れである。 österreichische Amtssprache, sonst veraltet für sorgende Aufsicht.
ドイツ語辞典で«Obsorge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSORGEと韻を踏むドイツ語の単語


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Heilfürsorge
He̲i̲lfürsorge [ˈha͜ilfyːɐ̯zɔrɡə]
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Privatvorsorge
Priva̲tvorsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Sozialfürsorge
Sozia̲lfürsorge [zoˈt͜si̯aːlfyːɐ̯zɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

OBSORGEのように始まるドイツ語の単語

Obskurant
Obskurantin
Obskurantismus
obskurantistisch
Obskurität
Obsoleszenz
obsoleszieren
obsolet
Obst
Obstakel
Obstanbau
Obstbau
Obstbauer
Obstbäuerin
obstbaulich
Obstbaum
Obstblüte
Obstbrand

OBSORGEのように終わるドイツ語の単語

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
George
Hauptsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Luxussorge
Nachfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Tuberkulosefürsorge

ドイツ語の同義語辞典にあるObsorgeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSORGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Obsorge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Obsorgeのドイツ語での同義語

«Obsorge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSORGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Obsorgeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObsorgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obsorge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保管
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

custodia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

custody
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिरासत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опека
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

custódia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হেফাজত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

garde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jagaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Obsorge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保管
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보관
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ditahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

canh giữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காவலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözaltı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

custodia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

areszt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

опіка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

custodie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bewaring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

varetekt
5百万人のスピーカー

Obsorgeの使用傾向

傾向

用語«OBSORGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Obsorge»の使用頻度を示しています。
Obsorgeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Obsorge»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSORGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Obsorge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Obsorge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Obsorgeに関するニュースでの使用例

例え

«OBSORGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObsorgeの使いかたを見つけましょう。Obsorgeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Praxis der Zuweisung der Obsorge für Scheidungskinder: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Verwaltungsrecht und Verwaltungslehre), Sprache: Deutsch, Abstract: Prinzipiell ist die ...
Jürgen Augstein, 2010
2
Kindschaftsrecht im Wandel: zwölf Länderberichte mit einer ...
Eine Übertragung der Obsorge auf die Großeltern im Rahmen von § 177 ABGB ist unzulässig. Nur wenn der allein obsorgeberechtigte Elternteil verhindert ist, kann durch Beschluß des Pflegschaftsgerichts dem anderen Elternteil oder den ...
Peter Dopffel, 1994
3
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
17.5.4 Die Obsorge Eltern haben zwar manchmal Auffassungsunterschiede, was die Erziehung ihrer Kinder anbelangt, im Rahmen einer intakten Ehe wird dies aber selten zu einem Problem führen. Anders schaut es oft nach einer Scheidung  ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
4
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
„Wenn sie jetzt nach dem neuen Gesetz beide die Obsorge haben. Also ich sage unter Anführungszeichen gemeinsame Obsorge, weil juristisch ist das ja falsch, es heißt Obsorge beider Elternteile. Da kommen dann häufig die Mütter und ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
5
Das Kindeswohl bei Ehescheidung: Der Einfluss von ...
2.2.3 Obsorge – Obsorgeformen – Heim erster Ordnung Der Begriff der Obsorge wurde durch das Kindschaftsrecht-Änderungsgesetz 1989 in das ABGB eingeführt. Er ersetzt den alten Begriff der elterlichen Gewalt und ist im § 144 ABGB ...
Robin Alexander Kiener, 2012
6
Wenn Eltern sich trennen: wie Kinder, Frauen und Männer ...
Ebenso ist es möglich, dass die Kindeseltern von vornherein ohne häusliche Gemeinschaft die gemeinsame Obsorge über ihr uneheliches Kind ausüben können (dazu Ferrari in Ferrari/Hopf, Kindschafts- rechtsreform 66 f mit Verweis auf die ...
Ulrike Zartler, Liselotte Wilk, Renate Kränzl-Nagl, 2004
7
Reformbedarf im nichtehelichen Eltern-Kind-Verhältnis
der nicht nur die Obsorge für nichteheliche Kinder, sondern auch die Obsorge nach Scheidung sowie das Besuchsrecht neu regelt und die Familiengerichtshilfe ausbaut. Danach steht der Mutter grundsätzlich weiter die alleinige Obsorge mit ...
Dagmar Coester-Waltjen, 2012
8
Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...
Von der Obsorge der Herren und Hausväter für ihre Dienslbothen. 4. Moralische Obsorge, die ihr Heil betrifft. 2. Physiche Obsorge, die ihre Gesundheit betrifft. 3. Ökonomische Obsorge, die ihren Glückstand betrifft. „ t. Moralische Obsorge.
Conrad Tanner, 1832
9
Schwanger, was nun?: Arbeits-, sozial- und ...
bar, so hat das Gericht unter Beachtung des Wohles des Kindes über die Obsorge zu entscheiden. In Frage kommen der andere Elternteil, Großelternpaare (Großelternteil) oder Pflegeelternpaare (Pflegeelternteil). Denkbar ist auch, dass ein ...
Christine Loidl, Birgit Primig, Christine Dvorak, 2010
10
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
166 Die Obsorge für das uneheliche Kind kommt der Mutter allein zu. Im übrigen gelten, soweit nicht anders bestimmt ist, die das eheliche Kind betreffenden Bestimmungen über den Unterhalt und die Obsorge auch für das uneheliche Kind.
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011

用語«OBSORGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObsorgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obsorge: Die 8 wichtigsten Fragen
Um das Thema Obsorge von Kindern ranken sich viele Gerüchte und falsche Rechtsglaubenssätze. Klaus Dorninger, Partneranwalt der D.A.S. Rechtsschutz AG ... «trend.at, 7月 16»
2
Wenige wollen gemeinsame Obsorge
Das mag ein Grund sein, weshalb die rund 16.000 Obsorge- und 9300 Kontaktrechtsverfahren vor Gericht immer länger dauern, obwohl die Anfallszahlen nicht ... «Kurier, 9月 15»
3
Gemeinsame Obsorge: Was bedeutet das?
Und auch wenn sich die meisten Eltern in Österreich für diese Variante entscheiden, wissen die wenigsten, was die "gemeinsame Obsorge" rechtlich wirklich ... «WOMAN.at, 8月 15»
4
Asyl: 750 Kinder ohne Obsorge
Derzeit befinden sich rund 750 Kinder und Jugendliche in den Erstaufnahmezentren des Bundes (Traiskirchen/Thalham), für die niemand die Obsorge hat. «Kurier, 2月 15»
5
Zwei Wohnsitze für Kinder: Gesetz beschränkt Halbe-halbe-Erziehung
Genau das hatten Vater und Mutter in besagtem Wiener Fall praktiziert, seit ihrer Trennung sogar bereits zehn Jahre lang; die alleinige Obsorge lag dabei bei ... «derStandard.at, 11月 14»
6
Entführungsfall Oliver: BZÖ fordert europaweit einheitliches ...
Wir wollen ein europaweit einheitliches Familienrecht auf Basis der gemeinsamen Obsorge", so BZÖ-Chef Gerald Grosz heute bei einer gemeinsamen ... «APA OTS, 5月 14»
7
Gemeinsame Obsorge gegen Willen des Papas
Die Obsorge durch beide Eltern entspreche im vorliegenden Fall dem Wohl der bei der Mutter lebenden Kinder am besten, meinen der Oberste Gerichtshof und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 1月 14»
8
Großvater will Obsorge für Marilyn
Franz Unger und seine Frau versuchen nun, die Obsorge für die Kinder ihrer Tochter – Marilyn und ihren zwei Jahre alten Bruder Travis – zu bekommen. «Kurier, 8月 13»
9
Gemeinsame Obsorge: Ansturm der Väter bleibt wider Erwarten aus
Lange kämpften Väter für das Recht auf eine gemeinsame Obsorge. Doch erst als der Verfassungsgerichtshof das alte Gesetz kippte, handelte die Politik. Seit 1. «DiePresse.com, 5月 13»
10
Mehr gemeinsame Obsorge, neues Kontaktrecht als Pflicht
Zwar bleibt die anfängliche alleinige Obsorge der Mutter für Kinder nicht verheirateter Eltern aufrecht, doch wird die Begründung einer gemeinsamen Obsorge ... «DiePresse.com, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Obsorge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obsorge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z