アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hauptverdiener"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUPTVERDIENERの発音

Hauptverdiener  [Ha̲u̲ptverdiener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUPTVERDIENERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUPTVERDIENERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hauptverdiener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

稼ぎ手

Familienernährer

稼ぎ手または主な稼ぎ手は、自分の家族の生活に多大な貢献をもたらした人物の社会的役割です。 両親財政依存子どもや家庭での彼女のパートナーと同居、家族の稼ぎ手または主な稼ぎ手は、世帯収入の大部分を生成した親またはパートナーです。 生計は、民間のパートナーだけでなく、自分自身のための財政依存子供、適切なためにそれによって経済的利益を提供するサービスを指します。Wordからの起源は、一家の稼ぎ手を指し、その家族のために、その食料安全保障のための経済的な生活上の人物 貢献しています。 用語は、一般的に、実際の収入に関して使用され、必ずしも直接的に法的整備義務またはその他のメンテナンスの支払いの高さで、お金の処分について家族Aushandlungensprozesse結果に実際の金銭的利益にリンクされていません。 Familienernährer oder Hauptverdiener bezeichnet die soziale Rolle einer Person, die den wesentlichen Anteil zum Lebensunterhalt ihrer eigenen Familie einbringt. Leben Eltern mit ihren finanziell abhängigen Kindern und ihrem Partner in einem Haushalt, ist der Familienernährer oder Hauptverdiener derjenige Elternteil oder Partner, der den wesentlichen Anteil des Haushalts­einkommens erwirtschaftet. Der Lebensunterhalt bezieht sich dabei auf die durch ihn erbrachten wirtschaftlichen Leistungen für die finanziell abhängigen Kinder, gegebenenfalls den eigenen Partner sowie für sich selbst. Von der Wortherkunft bezieht sich Familienernährer darauf, dass die Person über den wirtschaftlichen Lebensunterhalt für die eigene Familie auch zu ihrer Ernährungssicherung beiträgt. Die Bezeichnung wird im Allgemeinen mit Bezug auf das tatsächliche Einkommen verwendet und ist nicht notwendigerweise direkt an tatsächliche finanzielle Geldleistungen, an Ergebnisse familiärer Aushandlungensprozesse über die Verfügung über Geld, an die Höhe rechtlicher Unterhaltspflichten oder andere Unterhaltsleistungen gekoppelt.

ドイツ語辞典でのHauptverdienerの定義

家族を支えるために最大の収入を得た人。 Person, die das meiste Geld für den Unterhalt der Familie verdient.
ドイツ語辞典で«Hauptverdiener»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUPTVERDIENERと韻を踏むドイツ語の単語


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

HAUPTVERDIENERのように始まるドイツ語の単語

Hauptuntersuchung
Hauptursache
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverantwortung
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger
Hauptverdienerin
Hauptverdienst
Hauptverfahren
Hauptverhandlung
Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrszeit
Hauptverlesen
Hauptversammlung
Hauptverwaltung
Hauptvorstand

HAUPTVERDIENERのように終わるドイツ語の単語

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Großverdiener
Götzendiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

ドイツ語の同義語辞典にあるHauptverdienerの類義語と反意語

同義語

«Hauptverdiener»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUPTVERDIENERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hauptverdienerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauptverdienerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauptverdiener»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主要经济支柱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

principal fuente de ingresos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

main breadwinner
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य कमाने वाले सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المعيل الرئيسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кормилец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

principal sustento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রধান উপার্জনক্ষম ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

principal soutien de famille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pencari nafkah utama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hauptverdiener
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

主な稼ぎ手
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주요 생업
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

breadwinner utama
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trụ cột gia đình chính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காக்கும் பொறுப்புள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुख्य कुटुंबाचा पोशिंदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ana velayete
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

principale sostegno economico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głównym żywicielem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

годувальник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

principalul susținător al familiei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύριο στήριγμα της οικογένειας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoof broodwinner
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

huvudsakliga försörjare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hovedforsørger
5百万人のスピーカー

Hauptverdienerの使用傾向

傾向

用語«HAUPTVERDIENER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Hauptverdiener»の使用頻度を示しています。
Hauptverdienerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hauptverdiener»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUPTVERDIENER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hauptverdiener»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hauptverdiener»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hauptverdienerに関するニュースでの使用例

例え

«HAUPTVERDIENER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauptverdienerの使いかたを見つけましょう。Hauptverdienerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ambivalenzen Des Konsums und Der Werblichen Kommunikation
Tabelle 3: Effekte auf die Sequenz-Typ4-Intensität (Constant) 16,2 Hauptverdiener Realschulschulabschluss 0,1 Alleinlebende Frauen -4,7 Hauptverdiener Abitur 0,1 Alleinlebende Männer -7,8 Hauptverdiener Hauptschulabschluss Zwei ...
Michael Jäckel, 2007
2
Wahlen und Wähler: Analysen Aus Anlass Der Bundestagswahl 2005
... Hauptverdiener Berufe ausüben, die mit manueller Tätigkeit abhängig beschäftigt sind; (2) der nichtmanuellen Routine, das sind die Angehörigen von Haushalten, deren Hauptverdiener einfache nicht-manuelle Tätigkeiten ( typischerweise ...
Oscar W. Gabriel, Bernhard Wessels, Jürgen W. Falter, 2009
3
OECD-Beschäftigungsausblick 2006 Mehr Arbeitsplätze, höhere ...
... Es wird angenommen, dass der Hauptverdiener 100% des APW erzielt und der Zweitverdiener 33% des APW. c) 100/33 bezieht sich auf eine Situation, wo der Hauptverdiener 100% des APW bezieht und der Zweitverdiener 33% des APW; ...
OECD, 2007
4
Heimspiel: Gegen Mammawahn und Papamythos - Für eine neue ...
Auch. neue. Väter. wollen. als. Hauptverdiener. heiß. laufen. »Die Sonntagsreden über den neuen Vater passen nicht zur Realität: der Beruf fordertFlexibilität, Effektivität, Mobilität. WenndieKinderklein sind, wird Karriere gemacht. Und zwanzig ...
Lisa Ortgies, 2009
5
Der Umgang mit Geld im privaten Haushalt
Im Haushalt A wird dieses Einkommen von einem einzigen Mitglied, nämlich dem Haushaltsvorstand beigesteuert; im Haushalt B wird es von einem Hauptverdiener, der DM 600, — bezieht, und zwei Mitverdienern zusammengetragen; die ...
Günter Schmölders, Gerhard Scherhorn, Gerhard Schmidtchen, 1969
6
Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit durch ...
Insgesamt 34,2% der Patientinnen gaben an, Hauptverdienerin des Haushaltes zu sein, für die Mehrheit von 59,7% war der Lebenspartner Hauptverdiener. In 6 % der Fälle wurde die Kategorie "sonstige“ angegeben, hierunter fallen vor allem  ...
Stefanie Sperlich, 2009
7
Harmonisierung Demographischer und Sozio-ökonomischer ...
Ist die befragte Person nicht der Hauptverdiener des Haushalts (Frage 19), dann müssen die Fragen zur beruflichen Tätigkeit, zur Autonomie im Job und zur Personalverantwortung jetzt für den Hauptverdiener gestellt werden (Fragen 20 bis ...
Jürgen H. P. Hoffmeyer-Zlotnik, Uwe Warner, 2012
8
Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland: ...
gehört für diese Befragtengruppe auch der Rollensaspekt, dass der Mann Hauptverdiener sein und die Frau die Verantwortung für den Haushalt tragen solle.26 Dieses Item wird aber für weitere Vergleichszwecke mit den 12- bis 15- Jährigen ...
‎2006
9
Europäische oder dezentrale Sozialpolitik?
Weibliche Hauptverdiener bevorzugen durchschnittlich einen längeren Mutterschaftsurlaub. Dies läßt sich wieder durch die Doppelbelastung erklären, der solche Frauen ausgesetzt sind. Je länger der Urlaub vor und nach der Entbindung ist, ...
Thomas Schuster
10
Gesetzliche Alterssicherungssysteme in Transformation am ...
Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Hauptverdiener: 40 Jahre. 3. Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Nebenverdiener: 30 Jahre; keine Beschäftigung zwischen dem 25. und 34. Lebensjahr. 4. Beitragssatz zwölf Prozent des ...
Axel Wieting, 1999

用語«HAUPTVERDIENER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauptverdienerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Besser vor Ort arbeiten: Seltener Nachwuchs, Scheidung ...
In Familien sind nach wie vor häufig Männer die Hauptverdiener. Sind sie auch noch Berufspendler, steigt die häusliche Belastung auf die Partnerin umso mehr. «FOCUS Online, 7月 16»
2
Hauptverdiener: Kinder
Oft seien Kinder die Hauptverdiener der Familie. Sie arbeiteten unter anderem in der Landwirtschaft, in Betrieben etwa der Textilindustrie, als Straßenverkäufer ... «domradio.de, 6月 16»
3
Nullprozent-Finanzierungen: Auf versteckte Kosten achten
Wenn überhaupt, sei dies nur etwas für Familien mit einem Hauptverdiener. Sollte dieser sterben, bleiben die Angehörigen wenigstens nicht auf den Schulden ... «Web.de, 5月 16»
4
In jeder siebenten Partnerschaft ist die Frau Hauptverdienerin
Aber immerhin 15 Prozent gaben in einer Umfrage der Erste Bank an, Hauptverdiener in ihrer Partnerschaft zu ein. Mehr als jede vierte Frau sagt, dass es in ... «DiePresse.com, 3月 16»
5
Frauen werden finanziell unabhängiger
Wien – Frauen werden finanziell unabhängiger: Zwar ist in sechs von zehn Partnerschaften immer noch der Mann Hauptverdiener, doch immerhin ist ein ... «derStandard.at, 3月 16»
6
Die jüngsten und ältesten Städte Deutschlands
Die Universitätsstadt Heidelberg ist der Stadtkreis mit den meisten Haushalten, deren Hauptverdiener 30 Jahre oder jünger ist, so eines der Ergebnisse der ... «BusinessPartner PBS, 2月 16»
7
Krebspatienten Armutsrisiko Krankheit
Frühjahr 2015: Ein Mann, Mitte 30, geht nach gesundheitlichen Beschwerden zum Arzt. Er hat drei Kinder und ist zu diesem Zeitpunkt der Hauptverdiener in ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
8
Spätfolgen des Hausfrauenmodells: Eine Studie über Männer ...
Weil bei diesen Paaren die Familie und die Kindererziehung das Wichtigste sind, fällt es den Frauen nicht schwer, Hauptverdiener zu sein, und die Partner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
9
"Väterzeit" - Wie Papas Erziehungsurlaub und Altersvorsorge ...
Eine Risikolebensversicherung ist für junge Familien ebenso empfehlenswert wie ein Berufsunfähigkeitsschutz - besonders für den Hauptverdiener. Wer diese ... «Presseportal.de, 10月 15»
10
"Frust allein bringt uns nicht weiter"
... sagt: "Väter hängen zwischen ihren Wünschen nach mehr Zeit und Verantwortung für Familienaufgaben und ihrer klassischen Rolle als Hauptverdiener fest. «Badische Zeitung, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hauptverdiener [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauptverdiener>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z