アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hauptverantwortung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHAUPTVERANTWORTUNGの発音

Hauptverantwortung  Ha̲u̲ptverantwortung [ˈha͜uptfɛɐ̯|antvɔrtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUPTVERANTWORTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUPTVERANTWORTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hauptverantwortung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHauptverantwortungの定義

最大の責任の例は、主な責任を取る。 größte VerantwortungBeispieldie Hauptverantwortung tragen.

ドイツ語辞典で«Hauptverantwortung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUPTVERANTWORTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abhärtung
Ạbhärtung
Abwertung
Ạbwertung
Aufwartung
A̲u̲fwartung
Auswertung
A̲u̲swertung
Beantwortung
Beạntwortung
Bewertung
Bewe̲rtung
Einzelwertung
E̲i̲nzelwertung
Erwartung
Erwạrtung
Gesamtwertung
Gesạmtwertung
Hartung
Hạrtung
Jahreswertung
Ja̲hreswertung
Lebenserwartung
Le̲benserwartung [ˈleːbn̩s|ɛɐ̯vartʊŋ]
Mitverantwortung
Mịtverantwortung
Ortung
Ọrtung
Resteverwertung
Rẹsteverwertung
Verantwortung
Verạntwortung 
Verwertung
Verwe̲rtung
Wartung
Wạrtung 
Wertung
We̲rtung
Wiederverwertung
Wi̲e̲derverwertung

HAUPTVERANTWORTUNGのように始まるドイツ語の単語

Hauptuntersuchung
Hauptursache
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger
Hauptverdiener
Hauptverdienerin
Hauptverdienst
Hauptverfahren
Hauptverhandlung
Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrszeit
Hauptverlesen
Hauptversammlung
Hauptverwaltung
Hauptvorstand

HAUPTVERANTWORTUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallverwertung
Aufwertung
Aushärtung
Befürwortung
Bewirtung
Chancenauswertung
Chancenverwertung
Eigenverantwortung
Entartung
Entwertung
Erhärtung
Geldentwertung
Hortung
rtung
Mannschaftswertung
Neubewertung
Selbstverantwortung
Unternehmensbewertung
Verhärtung
Verortung

ドイツ語の同義語辞典にあるHauptverantwortungの類義語と反意語

同義語

«Hauptverantwortung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUPTVERANTWORTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hauptverantwortungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHauptverantwortungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hauptverantwortung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主要责任
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

responsabilidad primaria
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

primary responsibility
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिक जिम्मेदारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المسؤولية الأساسية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

основная ответственность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

responsabilidade primária
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রাথমিক দায়িত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

responsabilité principale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanggungjawab utama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hauptverantwortung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

主な責任
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일차적 인 책임
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab utami
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trách nhiệm chính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதன்மை பொறுப்பை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राथमिक जबाबदारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birincil sorumluluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

responsabilità primaria
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podstawowym obowiązkiem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

основна відповідальність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

responsabilitatea primară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρωταρχική ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

primêre verantwoordelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

primära ansvaret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hovedansvar
5百万人のスピーカー

Hauptverantwortungの使用傾向

傾向

用語«HAUPTVERANTWORTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Hauptverantwortung»の使用頻度を示しています。
Hauptverantwortungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hauptverantwortung»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUPTVERANTWORTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hauptverantwortung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hauptverantwortung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hauptverantwortungに関するニュースでの使用例

例え

«HAUPTVERANTWORTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHauptverantwortungの使いかたを見つけましょう。Hauptverantwortungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Zusammenhang zwischen den normativen Vorstellungen der ...
Fast 2/3 aller Personen mit einem hohen Nettohaushaltseinkommen lehnten die weibliche Hauptverantwortung für die Familie ab. Dieses sind fast V* aller Befragten. Ich ging vom Gegenteil aus. Das bedeutet für meine Hypothese, dass diese ...
Ellen Ziegler, 2009
2
Der 4-Tage-Firmenscan: So decken Sie die größten Fehler in ...
Eine Rolle ist durch ihre Hauptverantwortung definiert. Der Mitarbeiter erklärt sich mit Übernahme der Rolle einverstanden, die damit verbundene Hauptverantwortung zu übernehmen und alle notwendigen Aufgaben auszuführen, um die ...
Jochen Sommer, 2010
3
Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten: Grundlagen ...
6, wonach der Sicherheitsrat im Rahmen seiner Hauptverantwortung für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit dafür Sorge trägt, daß auch Staaten , die nicht Mitglieder der Organisation sind, insoweit nach den Grundsätzen in Art . 2 ...
Stefan Talmon, 2006
4
Strategisches Landmanagement: Baulandentwicklung durch ...
Art. 50 VE 1977 – Hauptverantwortung des Bundes Der Bund trägt die Hauptverantwortung für die: (...) e. Eigentumsordnung und Eigentumspolitik h. Energiepolitik l. Landesplanung Art. 51 VE 1977 – Hauptverantwortung der Kantone Die ...
Fabian Thiel, 2008
5
Lernen für das Leben Erste Ergebnisse von PISA 2000: Erste ...
Aus Tabelle 7.12 ist der Prozentsatz der Schülerinnen und Schüler ersichtlich, die Schulen besuchen, in denen den Lehrkräften die Hauptverantwortung in den verschiedenen Entscheidungsbereichen zukommt. In den meisten Ländern ...
OECD, 2001
6
Die Europäische Union und die Bekämpfung der Verbreitung von ...
Zugleich macht er aber deutlich, dass die in Art. 24 UN-Charta vorgesehene Hauptverantwortung des UN-Sicherheitsrates für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in der NVS nur schwer deutlich wird.854 Darüber ...
Jana Hertwig, 2010
7
Mediation an Schulen: Eine bundesdeutsche Evaluation
Projekten liegt die Hauptverantwortung bei Widerständen bei den Begleitlehrer/ innen (61 %). Weitaus niedriger ist dieser Wert bei den Schulen mit abgebrochenen Projekten (35 %). Bei diesen Schulen liegt die Hauptverantwortung ...
Sabine Behn, Nicolle Kügler, Hans-Josef Lembeck, 2006
8
Effektivitäts- und effizienzorientierte Diagnose des ...
Die sieben Organisationen, wo das WM keiner Unternehmensfunktion zugeordnet ist, haben folgende Antworten auf die Existenz einer WM- Hauptverantwortung (Frage 11) gegeben: „zentrale Stabsstelle und dezentrale Stabsstelle und ...
Joanna Harasymowicz-Birnbach, 2008
9
Umweltwahrnehmung und Hochwasserrisikomanagement am Beispiel ...
Damit unterstreicht er die Wichtigkeit seiner Tätigkeit und sieht die Hauptverantwortung beim Stadtplanungsamt, auch wenn dies nicht leicht sei. Zusammenfassend lässt sich bzgl. der vier befragten Mitarbeiter des Stadtplanungsamts sagen, ...
Thomas Gentsch, 2008
10
Familie Im Umbruch: Quantitative und Qualitative Befunde Zur ...
7.2) gezeigt haben, die Hauptverantwortung für das Wohlergehen und die Absicherung von Familienleben insbesondere hinsichtlich der Gestaltung der institutionellen Rahmenbedingungen zu. Eine teilzeiterwerbstätige Mutter (Fallnr. 4) stellt ...
Jutta Träger, 2008

用語«HAUPTVERANTWORTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHauptverantwortungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enrique: "Habe mich auscoachen lassen"
"Ich trage die Hauptverantwortung für unsere Fehler, kann damit aber leben", erklärt der 46-Jährige, der in der Startelf auf die Stars Messi, Suarez und Iniesta ... «LAOLA1.at, 9月 16»
2
Göring-Eckardt: Seehofer trägt Hauptverantwortung für AfD-Erfolge
Nach den heftigen Attacken der bayerischen CSU gegen die Bundeskanzlerin erhält Angela Merkel nun Hilfe aus den Reihen der Opposition: Nachdem Horst ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 9月 16»
3
Innenminister sieht Hauptverantwortung bei KPMG
Der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz (SPD) sieht den Großteil der Verantwortung für den später geplatzten Verkauf des Flughafens Hahn bei ... «t-online.de, 9月 16»
4
Umfrage: Noch große Vorbehalte gegen selbstfahrende Autos
... betonten etwa drei Viertel, dass bei Unfällen mit selbstfahrenden Autos der Hersteller ganz oder mindestens zur Hälfte die Hauptverantwortung tragen müsse. «Heise Newsticker, 7月 16»
5
"Zur Sache"-PoliTrend / Ausführliche Ergebnisse in "zur Sache ...
Hahn-Verkauf: Befragte sehen Hauptverantwortung am ehesten bei Wirtschaftsprüfern Die Hauptverantwortung für den gescheiterten Verkauf des Flughafens ... «Presseportal.de, 7月 16»
6
Regierung | Mehrheit unzufrieden mit Regierung in Rheinland-Pfalz
Die Hauptverantwortung für den gescheiterten Verkauf des Flughafens Hahn an einen dubiosen chinesischen Investor sehen die meisten der Befragten bei der ... «BILD, 7月 16»
7
Deutschland: Wagenknecht sieht in "unbegrenzter Zuwanderung ...
... Sahra Wagenknecht, gibt der Flüchtlingspolitik von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) die Hauptverantwortung für das Erstarken der rechtspopulistischen ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
Umstrukturierung in der Führungsebene: LG ernennt neuen ...
Der amtierende Chief Operating Officer, Martin Winkler, wird beim südkoreanischen Hersteller die Hauptverantwortung für den inländischen Markt tragen. «crn.de, 2月 16»
9
Nancy Faeser (SPD): CDU trägt die Hauptverantwortung für prekäre ...
„Nach der Klausur der Hessen CDU ist niemand schlauer als vorher. In der Flüchtlingspolitik sagt der Ministerpräsident und CDU-Vize Bouffier, dass er die ... «BundesJustizPortal, 1月 16»
10
Sommaruga über Asyl-Pilotprojekt: «Die Hauptverantwortung liegt ...
Was konkret schwebt Ihnen vor? Ich will vorausschicken, dass die Hauptverantwortung für die Integration bei den Flüchtlingen selber liegt. Wir wollen aber die ... «BLICK.CH, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hauptverantwortung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hauptverantwortung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z