アプリをダウンロードする
educalingo
Hautevolee

"Hautevolee"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HAUTEVOLEEの語源

französisch de haute volée = von hohem Rang, zu: haut = hoch und volée = Rang, Stand; flug, zu: voler = fliegen < lateinisch volare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUTEVOLEEの発音

[(h)oːtvoˈleː] 


HAUTEVOLEEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHAUTEVOLEEはどんな意味ですか?

高等社会

高等社会とは、著名で著名なメディアが社会を代表する人物を指します。 表現は口語的であり、社会科学的表現ではない。 用語 "Hautevolee"はドイツ語圏でも使われていますが、フランスでは知られていません。

ドイツ語辞典でのHautevoleeの定義

高貴な社会階級。 より良い、良い会社。

HAUTEVOLEEと韻を踏むドイツ語の単語

Allee · Apfelgelee · Assemblee · Azalee · Bockshornklee · Defilee · Dublee · Gelee · Glee · Glücksklee · Hornklee · Jubilee · Kastanienallee · Klee · Lindenallee · Pappelallee · Quittengelee · Sauerklee · Steinklee · Weißklee

HAUTEVOLEEのように始まるドイツ語の単語

Haute Coiffure · Haute Couture · Haute Couturier · Haute Cuisine · Haute-Couture-Modell · Hautefinance · Hautelisse · Hautelissestuhl · häuten · hauteng · Hautentzündung · Hauterivien · Hauterkrankung · Hautfalte · Hautfarbe · hautfarben · Hautfarn · Hautfetzen · Hautflechte · Hautflügler

HAUTEVOLEEのように終わるドイツ語の単語

Armee · Bitterklee · Bodensee · Brombeergelee · Demelee · Fee · Hautgelee · Hopfenklee · Hufeisenklee · Idee · Lee · Milwaukee · Schabziegerklee · Schabzigerklee · Schneckenklee · See · Süßklee · Tee · Tennessee · Wiesenklee

ドイツ語の同義語辞典にあるHautevoleeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HAUTEVOLEE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hautevolee»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hautevolee»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUTEVOLEEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hautevoleeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHautevoleeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hautevolee»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

上地壳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corteza superior
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

upper crust
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपरी परत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

القشرة العليا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

верхняя корка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alta sociedade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপরের ভূত্বক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

croûte supérieure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerak atas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hautevolee
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上部地殻
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상단 지각
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lemah ndhuwur ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vỏ thượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேல் தட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वरील कवच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüksek sosyete
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

crosta superiore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

górna skorupa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

верхня кірка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crusta superioară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανώτερο φλοιό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boonste kors
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övre skorpa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

øvre skorpe
5百万人のスピーカー

Hautevoleeの使用傾向

傾向

用語«HAUTEVOLEE»の使用傾向

Hautevoleeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hautevolee»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hautevoleeに関するニュースでの使用例

例え

«HAUTEVOLEE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHautevoleeの使いかたを見つけましょう。Hautevoleeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habilitieren-hysterisch
Belege 1921, 1993; → Clan, → Clique), in Wendungen wie dort promeniert/ flaniert die Hautevolee von ganz Europa, auf dem Ball traf sich die gesamte Hautevolee der Stadt, Damen der Hautevolee rauschten durch die Säle, bei uns ist die ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Der Fall Scholl: Das tödliche Ende einer Ehe
Die. Hautevolee. von. Ludwigsfelde. Gittis Mutter trank immer mehr. Im Salon ließ sie sich kaum noch blicken, und die Bücher konnte sie schon lange nicht mehr führen. Manchmal fand ihre Tochter sie in ihrer Küche auf dem Boden liegen.
Anja Reich, 2014
3
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
sehe Reime (wie dann bei Morgenstern und Ringelnatz, bei Schwitters und anderen Dadaisten) konstruiert. Selbstredend! " (d: 1886) Mein Gott, wozu die Grillenplage? Noch blüht ja unsre Hautevolee! Noch heilt der Zeit gewaltige Frage ein ...
Hans Hiebel, 2005
4
Der Magen und das Herz: Roman von E. M. Vacano
20. III. Nbel. und. Hautevolee. Unter der moldowallachischen, polnischen und russischen Aristokratie herrscht das Laster und die Thorheit ebensogut wie unter der deutschen; noch grotesker gemacht durch die buntscheckige ...
Emil Mario Vacano, 1864
5
Latein für Dummies
Hautevolee. der. römischen. Literaturszene. Das lateinische Wort fürSchriftsteller ist auctor, auctoris, m. Wörtlich bedeutet das»einer,der etwas mehrt.« In diesem Abschnitt einige römische Schriftsteller, diedas Wissen und die Kunst ihrer Zeit ...
Clifford A. Hull, Steven R. Perkins, Tracy Barr, 2012
6
Kasparows Züge : ein himmlischer Linz-Krimi: ein himmlischer ...
Eine Mordserie erschüttert die Linzer Hautevolee.
Eva Reichl, 2012
7
Das bizarre Leben der Elisabeth B.: Die unglaubliche ...
Die Münchner Schickeria und die Hautevolee vom Gardasee Die Münchner Schickeria hatte mich inzwischen mit offenen Armen aufgenommen, was ich wahrscheinlich mehr meinen Spendierhosen, als meiner Person zu verdanken hatte.
Eva-Beate Soller, 2012
8
Rendezvous mit Mr Darcy: Roman
»Ich gehöre zumindest für eine kurze Zeit heute Abend zur aristokratischen Hautevolee, wissen Sie. Zur feinen Gesellschaft. Gesellschaft mit ganz großem G .« »Ich weiß, was der Ausdruck Hautevolee bedeutet«, sagte Chloe. »Und was mich ...
Karen Doornebos, 2013
9
Handbuch der Beschimpfungen
»haute volée« = gesellschaftliche Oberschicht) vornehmste, feinste und überhaupt die bessere Gesellschaft; da frotzeln manche zu Recht: »Hautevolee, Haut voll Flöh'!« Hehlereiner, der mit Diebesgut handelt, Vergehen oder Verbrechen um ...
Dr. Sebastian Freud, 2009
10
Stufenjahre eines Glücklichen (Erweiterte Ausgabe)
Aber Pastor Blümel undseine Hannagehörten zu keiner Art von Hautevolee, leider ja nicht einmal zuder desKirchentums;sie warenin der neuenProvinz niemalsüber ihre beiden kleinen Nachbarstädte hinausgekommen, hatten niemalsein ...
Louise von Francois, 2012

用語«HAUTEVOLEE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHautevoleeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norbert Hofer kann auf elitäre Ritterfreunde zählen
"Sie haben die Hautevolee, ich habe die Menschen." Mit diesem Satz in einem TV-Duell stellte sich FP-Kandidat Norbert Hofer als volksnah, Alexander Van der ... «Heute.at, 9月 16»
2
Der Fotograf des schönen Scheins
Tänzerinnen und Stummfilmstars, elegante Rallyefahrerinnen und die schicken Frauen aus der Hautevolee: In seinem Atelier am Kurfürstendamm hatte Karl ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
3
Politik ist kein Fußballspiel mehr
Nicht Teil jenes Volkes, das mit diesem Satz noch einmal definiert wurde: Als jenes Volk, das eben nicht Hautevolee ist und als jenes Volk, das - wie ständig ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
4
Norbert Hofer und die Kunst: Das Problem mit der Hautevolee
Die im Wahlkampf mit einem geschickten Trick strapazierte Polarisierung zwischen Hautevolee und (einfachen) Menschen besorgten die zahlreichen Poster ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Jetzt zerf*** wir die Hautevolee! Charity-Show Gala!
Jetzt zerf*** wir die Hautevolee! Charity-Show Gala! Tony Wegas, Stefanie Sargnagel - in der Lugner City - 04. Juni 2016 gefördert von der Stadt Wien / shift. «APA OTS, 5月 16»
6
Norbert Hofer und das Eliten-Bashing: Die Vertreibung der Vernunft
"Hautevolee": die vornehme Gesellschaft, auch "Schickeria" genannt -das sind die mit dem Sektglas in der Hand; ein Klüngel von Nichtstuern, die jemanden ... «Profil.at, 5月 16»
7
Wienerschnitzel-Patriotismus und Sündenbockpolitik. Ein ...
... weil er ein Vertreter der „Eliten“ sei und der „linken Hautevolee“ angehöre. Sich volksnah gebender rechter Stratege versus behäbiger Universitätsprofessor: ... «Geschichte der Gegenwart, 5月 16»
8
Van der Bellen: "Die eine Hälfte ist so wichtig wie die andere"
Wiederum Hautevolee sozusagen. Auch viele Sozialdemokraten – von Christian Oxonitsch über Eugen Freund bis Tanja Wehsely – feierten mit. In die ... «DiePresse.com, 5月 16»
9
Präsidentenwahl in Österreich: TV-Duell als Schlamm-Catchen
An der öffentlichen Ablehnung vieler Promis und Intellektueller scheint Hofer sich nicht zu stören: „Van der Bellen hat die Hautevolee und ich die Menschen“, ... «Tagesspiegel, 5月 16»
10
"Öbama" über Bergzigaretten, Bobos und das Gute an der FPÖ
"Heute": Norbert Hofer sagte, Sie hätten die Hautevolee und er die Menschen. Schmerzt das? Van der Bellen: "Das ist eine Absurdität sondergleichen. «Heute.at, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hautevolee [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hautevolee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA