アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heimweg"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMWEGの発音

Heimweg  He̲i̲mweg [ˈha͜imveːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMWEGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMWEGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heimweg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHeimwegの定義

家に帰る、故郷に行く。 Weg nach Hause, zum Heimatort.

ドイツ語辞典で«Heimweg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMWEGと韻を踏むドイツ語の単語


Dammweg
Dạmmweg
Fahrradweg
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Gartenweg
Gạrtenweg [ˈɡartn̩veːk]
Hellweg
Hẹllweg
Holzweg
Họlzweg
Kammweg
Kạmmweg [ˈkamveːk]
Luftweg
Lụftweg
Panoramaweg
Panora̲maweg
Parkweg
Pạrkweg [ˈparkveːk]
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radweg
Ra̲dweg 
Sandweg
Sạndweg [ˈzantveːk]
Seeweg
Se̲e̲weg [ˈzeːveːk]
Umweg
Ụmweg 
durchweg
dụrchweg 
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
rundweg
rụndwẹg [ˈrʊntˈvɛk]
vorweg
vorwẹg
weg
wẹg 

HEIMWEGのように始まるドイツ語の単語

Heimtrainer
Heimtrainerin
heimtrauen
Heimtücke
Heimtücker
heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen

HEIMWEGのように終わるドイツ語の単語

Anfahrtsweg
Ausweg
Bildungsweg
Bremsweg
Fluchtweg
Fußweg
Handelsweg
Herweg
Hohlweg
Königsweg
Lösungsweg
Postweg
Rennweg
Rundwanderweg
Rückweg
Scheideweg
Spitzweg
Transportweg
Wanderweg
schlichtweg

ドイツ語の同義語辞典にあるHeimwegの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMWEG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heimweg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heimwegのドイツ語での同義語

«Heimweg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMWEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heimwegを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeimwegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heimweg»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

回家的路上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

camino a casa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

way home
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर के रास्ते
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الطريق إلى البيت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

путь домой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caminho de casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chemin de la maison
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjalanan pulang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heimweg
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

帰り道
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집에가는 길에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cara ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đường về nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழி வீட்டில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

evin yolu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strada di casa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

droga do domu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шлях додому
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

drumul spre casă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δρόμο για το σπίτι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pad huis toe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väg hem
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vei hjem
5百万人のスピーカー

Heimwegの使用傾向

傾向

用語«HEIMWEG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Heimweg»の使用頻度を示しています。
Heimwegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heimweg»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMWEG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heimweg»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heimweg»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heimwegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMWEG»の引用

Heimwegという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Reiser
Ich bin in Missiones zur Schule gegangen. Es wurde uns verboten, in Guarani etwas zu sagen. Nicht einmal außerhalb der Schule, etwa auf dem Heimweg, sollten wir so was sagen. Weil wir in Argentinien sind, so hieß es.
2
Astrid Lindgren
Prahlen sollst du erst auf dem Heimweg.
3
Elmar Kupke
Staphi zum Raucher: „Du kannst deinen Heimweg teeren, wenn du beim Husten langsam gehst...
4
Anonym
Das, was einem auf dem Heimweg einfällt.
5
Anonym
Je länger der Heimweg, desto früher die Hochzeit.
6
Anonym
Schlagfertigkeit ist das, was einem auf dem Heimweg einfällt.
7
Sprichwort
Bist du im Fluss dem Krokodil entronnen, so wirst du auf dem Heimweg ins Dorf dem Leoparden begegnen.

«HEIMWEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeimwegの使いかたを見つけましょう。Heimwegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unheimlicher Heimweg: Beitrag zum Newbieschreibwettbewerb ...
Beitrag zum Newbieschreibwettbewerb 09/2013 Katja Fischer. Katja Fischer Unheimlicher Heimweg Beitrag zumNewbieschreibwettbewerb 09/2013 BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Herbstnacht Herbstnacht Der Windweht eisig ...
Katja Fischer, 2014
2
Fortschritte Der Verkehrspsychologie: Beiträge Vom 45. ...
Die Erfahrensten beschreiben weniger Müdigkeit (F2;397= 3,47; p = 0,03) und weniger Ablenkung durch Parallelhandlungen (F2;408 = 7,87; p = 0,00) auf dem Heimweg. Die Befunde zur Fahrerfahrung sind aufgrund der hohen Korrelation ...
Jens Schade, Arnd Engeln, 2008
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Relativsatz in runde Klammern gesetzt: (6)(a) [Weil |aber schon wegen der oftmals reichhaltigeren und fiischeren Angebote so] mancher diese Art Einkauf sogar dann in Kauf nimmt (, muss er ihn auf dem] Heimweg von der Arbeit fast ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
4
Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine Gesellschafts- und ...
Heimweg verlassen hat, um Hannelores Pistole in einen Bach zu werfen und anschließend nach Hause zu gehen. In Steinhardts Wohnung findet wenig später ein umfassendes Gespräch mit dem LKA-Beamten Schneider statt.
Volker Helbig, 2007
5
Die Schildkröte Basti geht auf Wanderschaft
eine Entscheidung, den Heimweg anzutreten, ist ab heute unabdingbar. „Einige hundert Meter durch den Wald“, so hatte der Förster mir den Heimweg beschrieben. „Dann kommt eine große Weide, sei vorsichtig, auf der Weide äsen Rinder, ...
Werner Elß, 2009
6
德文句法結構分析
(1) besuchten (der/ein Kollege, den Kranken/ihn, in der Besuchszeit, oft) (2) begegnen (der/ein Schüler, dem Lehrer/ihm, auf dem Heimweg, gestern) (3) misslingen (der/ein Versuch, dem Studenten/ihm, trotz großer Sorgfalt, dreimal) ( 4) ...
賴麗琇, 2001
7
Eine gefährliche Reise - Freunde in Not
David Schweig. Kapitel 7 Kapitel 7 Kapitel 7 Kapitel 7 Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Danach gingen wir in Richtung Stadttor. Nach einiger Zeit öffneten 41 Auf dem Heimweg ~41~
David Schweig, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Heimweg. Und fertig' ihn auff die Heimstraß. H. Sach«. R. Heimsuchen, v. t«. daheim besuchen. Einen heimsuchen, ihn in seine« Hause besuchen. In dieser Bedeutung ist e« im O. D. g,n; gewöhnlich, sonst aber nur in Scher, gebräuchlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
t H«imsteuern, v. i»tr«. u. rrs. s. Heim. zje Die Heimstraße, Mz. die — n, eine Straße welche heim führet, aus wtlcher man »ach Hause gelangt. S. Heimweg. Und fertig' ihn auss die Heimstraß. H. Esch«. R. Heimsuchen, v. tr5. daheim besuchen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Jesus: Biographischer Roman
DER. HEIMWEG. Da er die Quelle sehen konnte, sah Jesus die Wirklichkeit, wiesiewar:alsständige Offenbarung Gottes. Warum ist irgendetwas wahr, schön oder machtvoll? Weil Gott Wahrheit, Schönheit und Macht ist. Es hilft nicht, dies durch ...
Deepak Chopra, 2013

用語«HEIMWEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeimwegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-K: 190618-7-K Kölnerin auf dem Heimweg unsittlich angefasst ...
Gegen 2 Uhr war die 30-Jährige von der Agneskirche aus auf ihrem Heimweg. An der Kreuzung Niehler Straße/ Innere Kanalstraße bemerkte sie einen Mann ... «Presseportal.de, 9月 16»
2
Beckum - Polizei: Auf dem Heimweg niedergeschlagen und beraubt
Bislang unbekannte Täter überfielen am Sonntag, 04.09.2016, in der Zeit von 02:30 Uhr bis 02:45 Uhr, einen 49-jährigen Beckumer auf dem Heimweg vom ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Erdinger Herbstfest - Betrunken auf dem Heimweg
Drei betrunkene Herbstfestbesucher hat die Polizei in der Zeit von Donnerstag, 18 Uhr, bis Freitag, 1.50 Uhr, erwischt. Bereits Donnerstag Abend kam ein ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Handgreifliche Auseinandersetzung auf Heimweg vom Stadtfest
Am frühen Sonntagmorgen, gegen 01:00 Uhr, befand sich ein 20-Jähriger zu Fuß auf dem Heimweg vom Aschaffenburger Stadtfest. Im Bereich Hinter der Eich ... «Main-Echo, 8月 16»
5
17-Jährige auf Heimweg sexuell belästigt
Das Mädchen war in der Nacht auf Sonntag in Fieberbrunn unterwegs, als plötzlich ein Mann die 17-Jährige bedrängte und trotz heftiger Gegenwehr nicht von ... «Heute.at, 8月 16»
6
Auf Heimweg vom Volksfest in Münchenbernsdorf mit Pistole ...
Am Tag nach dem Tag der Deutschen Einheit 2015 waren die drei Opfer auf dem Heimweg vom Volksfest in Münchenbernsdorf nach Kleinbocka (Landkreis ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
7
Auf Heimweg vom CSD: Männer schlagen auf 23-Jährigen ein
Erneuter Fall von Hasskriminalität am Rande des CSD in Berlin: Ein junger Mann wurde in der S-Bahn angepöbelt und dann geschlagen. Der 23-Jährige wurde ... «B.Z. Berlin, 7月 16»
8
Puchheim: Überfall auf Heimweg von S-Bahnhof
Puchheim - In der Nacht auf Freitag ist eine junge Frau auf dem Heimweg vom Bahnhof in Puchheim überfallen worden. Die Polizei sucht Zeugen - und zwei ... «Merkur.de, 7月 16»
9
42-Jährige auf Heimweg sexuell belästigt
Montagnachmittag ist eine 42-Jährige in Bischofshofen (Pongau) auf dem Heimweg vom Einkaufen von einem Unbekannten sexuell belästigt worden. «ORF.at, 7月 16»
10
Böblingen: Frau auf dem Heimweg verletzt
Eine 40-jährige Frau befand sich zu diesem Zeitpunkt in angetrunkenem Zustand zu Fuß auf dem Heimweg. Ihren Angaben zufolge stellten sich ihr drei Männer ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Heimweg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimweg>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z