アプリをダウンロードする
educalingo
heldisch

"heldisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHELDISCHの発音

hẹldisch


HELDISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHELDISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheldischの定義

ヒーローヒーロー。 たとえば、ヒーローやヒーローは、人々の英雄的な初期の時代です。


HELDISCHと韻を踏むドイツ語の単語

episodisch · holländisch · händisch · indisch · isländisch · juridisch · kurdisch · medisch · melodisch · methodisch · modisch · neidisch · niederländisch · periodisch · schwedisch · sporadisch · swasiländisch · thailändisch · unterirdisch · wendisch

HELDISCHのように始まるドイツ語の単語

heldenhaft · Heldenhaltung · Heldenkeller · Heldenklau · Heldenlied · Heldenmut · heldenmütig

HELDISCHのように終わるドイツ語の単語

altmodisch · ausländisch · außerirdisch · ayurvedisch · badisch · grönländisch · inländisch · irdisch · jiddisch · jüdisch · kanadisch · kindisch · mittelständisch · nordisch · oberirdisch · orthopädisch · südländisch · tschadisch · ugandisch · überirdisch

ドイツ語の同義語辞典にあるheldischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HELDISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heldisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heldisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HELDISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heldischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheldischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heldisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heroicamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heroically
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वीरतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطولي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

героически
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heroicamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীরত্বের সাথে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

héroïquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heroically
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heldisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

英雄
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영웅
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heroically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anh dũng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heroically
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kahramanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eroicamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heroicznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

героїчно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

voinicește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heldhaftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

heroically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heroisk
5百万人のスピーカー

heldischの使用傾向

傾向

用語«HELDISCH»の使用傾向

heldischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heldisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heldischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HELDISCH»の引用

heldischという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
Die Maske fällt, es bleibt der Mensch; was heldisch war, sinkt hin.

«HELDISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheldischの使いかたを見つけましょう。heldischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vokabular des Nationalsozialismus
1111 heldisch heldenhaft: Bezeichnung für die Qualität des „erblich-gesunden nordischen Menschen“. > Das zuerst bei Ulrich v. Hütten (1488—l523) nachgewiesene Adjektiv heldisch: „dein stolzes, heldisch gemüth“1112, ist ein zweites Mal ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
2
Goethe und das Zeitalter der Romantik
Herder feierte sie als „die beste aller deutschen Zeiten: heilig, gemeinschaftlich gesinnt und heldisch". Die Ausrichtung auf ein heldisch verklärtes Mittelalter ließ die deutschen Romantiker in die Wälder ziehen, der entstehende Hainbund ist ...
Walter Hinderer, 2002
3
Die 25 Thesen der Deutschreligion: ein Katechismus
Heldisch ist Odin, der germanische Erkenntnisgott, der im Bunde mit dem heroischen Menschen die kosmische Ordnung schützt gegen den Ansturm riesischer Urweltmächte. Und heldisch ist der Mensch Kants und Fichtes, der seinen inneren ...
Ernst Bergmann, 1934
4
Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft zerbricht. Folge 15/16
Heldisch, heroisch ist eben, daß sich Anfang und Ende nicht trennen lassen, daß Mensch und Sache sich decken (Trismegistus), heldisch in diesem allerweitesten Sinne ist die Logik des Aristoteles, ist die Scholastik des Thomas von Aquin, ...
Rudolf Kassner, 1992
5
Zerstrittene »Volksgemeinschaft«: Glaube, Konfession und ...
ist aber das Geschichtsgesetz der Stunde, in die der Dienst des Evangeliums heute hineinkommt Es ist Gott, der den Mann so kühn, so kämpferisch, so > heldisch< sehen will, wie gesunde Männlichkeit zu allen Zeiten auch ohne eine ...
Manfred Gailus, Armin Nolzen, 2011
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
Ihr seid ja so was von heldisch – mich haut's aus dem Schaukelstuhl. Auch Mutti ist hingerissen. Sie hat gleich was angeleiert.« »Heldisch war's eigentlich nicht«, meinte Tim. »Aber lustig«, sagte Klößchen. Er hatte die Nüstern gebläht und ...
Stefan Wolf, 2009
7
Erfindung des Menschen: Schöpfungsträume und Körperbilder ...
Die ritterlichen Helden wußten nicht nur heldisch zu leben, sondern auch heldisch zu sterben; ihr Tod galt nicht als Niederlage, sondern als letzte Demonstration und Sieg des Heldentums. Tote Helden bevölkerten vor allem das  ...
Richard van Dülmen, 1998
8
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
Ileinic, heroisch, heldisch, Helden» nylthig, beldcnhaft. U. r»c>em, das 5?eldcn, gedicht. Il^öiczl/hirohikel, heldisch, heldenmüthig, heroisch, lleinic«!'!)', heldenmüthig. Aei-6isi2lne, ,, das Heroische, d<l< 5^eldenthu«> , der Heldenmuth.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
9
Nest im Kopf
Seidochnichtso heldisch, Anna, sagt sie. Hätte die Schlotte heldenhaft gesagt oder einfachangeberisch. Heldisch, obwohl Anna esniezuvor hörte, klingt falsch, verräterisch.Anna läuft rot an. Dochdie Schlotteerrötet nicht, sie erbleicht auch ...
Beate Morgenstern, 2014
10
Slawist.Studien,Opera Slav. 4
Dabei handelt es sich auch nicht etwa um eine rein weibliche List, die für den heldisch denkenden Mann ganz unerwartet käme: es ist auch unter heldischen Gegnern durchaus üblich, eine kurze Unachtsamkeit des Gegners auszunützen,  ...
__empty__

用語«HELDISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheldischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Startenor Johan Botha gestorben
... Musik konzentrierten und damit fast schon anachronistischen Sängertypus, der mit seiner heldisch strahlenden, ungewöhnlich robusten und vollen Stimme zu ... «derStandard.at, 9月 16»
2
Berliner Philharmoniker: Nach Sehnsucht sehnen
Mahlers Siebte liegt auf den Pulten, ein gewaltiges, heikles Werk. Schwer zu fassen aus identifikatorischer Sicht, nicht heldisch, sondern durchweg doppelbödig ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Türkei: Die verletzte Nation
Doch sie wirken so gar nicht heldisch, vielmehr angstvoll und verletzlich. Sie drängen sich eng aneinander, umklammern ihre aufgepflanzten Gewehre. «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
Neue Kampagne der taz am Wochenende soll provozieren
Die taz gibt's auch am Wochenende – nur weiß das so recht niemand. Eine Kampagne von Heldisch in Berlin soll's richten. Die Agentur hat den Kunden im Pitch ... «W&V - Werben & Verkaufen, 3月 16»
5
Staatsoper: Mozart und Salieri von Rimski-Korsakow
Sie konterkariert die Rokokokleiderpuppen Mozart (heldisch: Stephan Rügamer) und Salieri (charaktervoll knarzend: Roman Trekel) mit der im Herrenanzug ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Simone Young "Cis-moll ist smaragdgrün bis olivgrün"
D-Dur sei wie der Sonnenaufgang, A-Dur heldisch und Bronze metallisch. Für sie gehöre Farbe ganz selbstverständlich zum Klang, so Simone Young im ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
7
Plakate für Regenbogenfamilien in Berlin
... Sport und Gesellschaft zusammengeschlossen. Die jährliche Sensibilisierungskampagne wird dabei maßgeblich von den Mitgliedern Heldisch Werbeagentur ... «Inqueery, 7月 15»
8
Aufzeichnungen 2012-2014 Zeitkritik mit logischen Bruchstellen
... Ex-Focus-Redakteur sein aktuelles Diarium der Jahre 2012-2014 "Reaktionäres vom Tage" untertitelt, meint er es keinesfalls ironisch, sondern heldisch: Seht ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 15»
9
Shakespeare-Kongress in Berlin: Gebrochene Helden
April, den Festtag des Heiligen Georg, des heldischen Schutzpatrons eines sich gerne heldisch gebenden England. Und da Shakespeare nachweislich an ... «tagesspiegel, 4月 15»
10
König der Tenöre: Jonas Kaufmann beehrt die Osterfestspiele
... Westernmärchen "Das Mädchen aus dem Goldenen Westen“ und einen heldisch-gleißenden, dabei verletzlichen Alvaro in Verdis "Macht des Schicksals“. «Profil.at, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. heldisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heldisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA