アプリをダウンロードする
educalingo
heroisch

"heroisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEROISCHの語源

lateinisch heroicus < griechisch hērōikós.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEROISCHの発音

hero̲isch


HEROISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEROISCHはどんな意味ですか?

ヒーロー

主人公は、特に優れた能力や資質を持っている人で、いわゆる英雄的な行為に牽引します。 これらは、実在または架空の人物、すなわち歴史のキャラクターだけでなく、伝説または伝説のキャラクターでもあります。 主人公の行為は彼に英雄的な栄光を与えることができます。 彼の英雄的能力は、肉体的または霊的な性質のものであり得る。 ヒーローは、通常、悪人や臆病者に反対して立つ。 「ヒーロー、ヘロスは、本質的に、美しい姿を持ち、勇敢な体力を持ち、勇敢な行為によって名声を得ており、下品な人間の上に身を立てた者である "現在の定義の異なる定義:"ヒーローは、他の人のために、またはアイデアの名の下に大きな功績を発揮し、彼らの人生を挑戦する人です。

ドイツ語辞典でのheroischの定義

崇高な効果の英雄。 英雄的な例英雄的な英雄的な戦い彼は彼女と一緒にする英雄的な計画を召喚した。

HEROISCHと韻を踏むドイツ語の単語

amenorrhoisch · azoisch · englisch · eozoisch · epizoisch · eskimoisch · gonorrhoisch · känozoisch · logorrhoisch · mesozoisch · metazoisch · minoisch · myeloisch · neozoisch · paläozoisch · paranoisch · pyorrhoisch · stoisch · togoisch · troisch

HEROISCHのように始まるドイツ語の単語

heroinabhängig · Heroinabhängige · Heroinabhängiger · Heroinambulanz · Heroine · Heroinismus · Heroinsucht · heroinsüchtig · Heroinsüchtige · Heroinsüchtiger · heroisieren

HEROISCHのように終わるドイツ語の単語

Englisch · Fisch · Fleisch · Tisch · alphabetisch · amerikanisch · asiatisch · athletisch · automatisch · baschkirisch · ethnisch · evangelisch · französisch · frisch · italienisch · praktisch · russisch · spanisch · technisch · telefonisch

ドイツ語の同義語辞典にあるheroischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEROISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heroisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heroisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEROISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heroischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheroischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heroisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heroicamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

heroic
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वीरतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطولي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

героически
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heroicamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীরত্বের সাথে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

héroïquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heroically
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heroisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

英雄
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영웅
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heroically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anh dũng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heroically
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kahramanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eroicamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heroicznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

героїчно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

voinicește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heldhaftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

heroically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heroisk
5百万人のスピーカー

heroischの使用傾向

傾向

用語«HEROISCH»の使用傾向

heroischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heroisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heroischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEROISCH»の引用

heroischという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine Semer
Das Unmögliche wollen ist heroisch, aber tragisch. Das Mögliche anstreben, ist weise.
2
Ulrich Wickert
Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.
3
Giordano Bruno
Die Wissenschaft ist der auserlesenste Weg, um das Menschengemüt heroisch zu gestalten.
4
Jules Michelet
Das träge, passive Mitleid der Männer, das gelassener bleibt bei den Übeln anderer, ist bei den Frauen ein sehr aktives, heftiges Empfinden, das bisweilen heroisch wird und sie gebieterisch zu den kühnsten Taten treibt.
5
Hermann Hesse
Es gehört meist mehr Mut dazu, einfach menschlich, statt heldenhaft heroisch zu sein.
6
Voltaire
Wenn du willst, daß man dir Denkmäler setzt, mußt du wenigstens hunderttausend deiner Mitmenschen heroisch zu Tode gebracht haben.
7
Manfred Hinrich
Titanen legen sich Denkschienen an und entgleisen heroisch.

«HEROISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheroischの使いかたを見つけましょう。heroischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / ...
Die so gewonnene Übersicht wurde erst im Schlusskapitel auf den zu untersuchenden Handlungsabschnitt, und auf die Themafrage angewandt, die wie folgt lautet: Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / heroisch) das kurzfristige ...
Werner Helgemeir, 2008
2
Theoretische Schriften
Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroischheroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naiv — naiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...
Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998
3
Geschichte des Drama's: -11. Bd. Das spanische Drama. 5 v. ...
Sollten. nun. aber. die. heroisch-lyrischen,. heroisch-epischen,. heroisch- geistlichen,. heroisch-gelehrten. Poesien. des. 12. 13. 14. Nach Valencia kehrt der zur guten Stunde Gehörne, Pürder ziehn die Infanten von Carrion. Jetzt ziehen die ...
Julius Leopold Klein, 1871
4
Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...
1 18060/150381 i heroisch] 1454-2055/2900-41 1 ! (heroisch) Schattennova: Verursacht 1850 bis 2150 Schatten schaden im Umkreis von 40 m: Zurückwerfen . Heroisch: 3238 bis 3762 Schattenschaden Saat der Verderbnis: Verursacht 2400 ...
‎2007
5
Magie der Macht: eine quellenkritische Studie zu Johann ...
eine quellenkritische Studie zu Johann Ernst Altenburgs Versuch einer Anleitung zur heroisch-musikalischen Trompeter- und Pauker-Kunst (Halle 1795) Lars E. Laubhold. Vereinbarungen Die vorliegende Arbeit geht von Johann Ernst ...
Lars E. Laubhold, 2009
6
Die heroisch-komische Oper: ca. 1770-1820
DER HOLLENBERG oder PRÜFUNG UND LOHN, 2 A 21.11.1795, Wien, Theater an der Wieden Johann Emanuel Schikaneder (1751-1812) -Joseph Wölfl (1773-1812) T: Eine grosse heroisch-komische Oper, 1798: D brd-BSu; B- Bc. Eine ...
Helen Geyer, 1987
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1863, 1924, 1932, 1993; vgl. apathisch, dekadent), häufig in additiven Adj. wie elegisch-trauernd, -empfindsam, -klagend, -melancholisch, -pathetisch, - poetisch-, -sanft, -schön, -weinerlich und heroisch-, lyrisch-, romantisch-, traurig-,  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Heroisch Herold - Wj irgend ein Held ober eine Heldin (daher der Name, von Herol) der Fabel oder Geschichte einer andern Person ihre Empfindungen in ei- ner merkwürdigen Lage de< Sebent mittheilen. Sie könne« deshalb als feierliche  ...
9
Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände
Heroisch Herold . (M irgend ein Held ober eine Heldin (daher der Name, von Hercs) der Fabel oder Geschichte einer andern Person ihre Smpfindlingen in ek- ner merkwürdigen Lage det Lebens mittheilen. Sie können deshalb als feierliche  ...
10
Sämmtliche poetische Werke
Die Personen dieses Gedichtes sind theils bloß heroisch/ theils bloß komisch, und theils von vermischter Art. Die Schreibart ist ernsthaft oder lustig, edel oder niedrig, heroisch oder burlesk, nach Beschaffenheit dessen, was der Ver» fasser  ...
Johann Peter Uz, 1776

用語«HEROISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheroischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karazhan/Salon: Der Zauberspiegel - Decks für Heroisch + Alles ...
Du hast den heroischen Zauberspiegel erfolgreich besiegt? Dann poste den Deckplaner-Link zu deinem Deck, das du verwendet hast, in einem Kommentar zu ... «HearthstoneHeroes.de, 8月 16»
2
«Die Täter dürfen nicht heroisch wirken»
Beim Amokläufer von München fand man ein Exemplar Ihres Buches «Amok im Kopf: Warum Schüler töten». Könnte es ihm als Inspiration gedient haben? «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
3
Überlegen, aber nicht heroisch
Überlegen, aber nicht heroisch. Froome dominiert die Tour noch stärker als einst Armstrong. Die Seele seines Sports hat er aber nicht verstanden ... «neues deutschland, 7月 16»
4
Irre Schlachtrufe! Islands Team heroisch gefeiert
Sie sind die Helden der Nation! Nach ihrem Einzug ins Viertelfinale der EURO in Frankreich wurden Islands Teamhelden in Reykjavik heroisch gefeiert. Und der ... «Krone.at, 7月 16»
5
Spielanalyse | FC Barcelona - FC Sevilla: Barça gewinnt heroisch ...
Im letzten Spiel der spanischen Fußballsaison trafen der Meister FC Barcelona und der Europa-League-Sieger FC Sevilla aufeinander. Es ging um den ... «Barcawelt, 5月 16»
6
"Grünes Wachstum ist heroisch"
Tim Jackson hält Investments in Tabakfirmen oder Waffenhersteller für unethisch. Tim Jackson hält Investments in Tabakfirmen oder Waffenhersteller für ... «Wiener Zeitung, 3月 16»
7
WoW Legion: Alpha Raid-Tests - Suramar heroisch (Chronomatic ...
März 2016: Blizzard kündigt weitere Alpha-Raidtests an (Suramar heroisch) ... Jetzt ziehen wir wieder in Richtung Suramar, um dort die heroische Version der ... «Buffed.de, 3月 16»
8
Flüchtlingskrise: Heroisch
Zu Recht nennt Klüger Merkels „Wir schaffen das“ einen „heroischen Slogan“. Vor der Folie der fürchterlichen Vergangenheit kann es keine andere Losung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Gedenken an NS-Opfer: Holocaust-Überlebende Klüger lobt ...
... von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hervor, die mit ihrem "Wir schaffen das" einen "schlichten und dabei heroischen Slogan" ausgegeben habe. «FOCUS Online, 1月 16»
10
Die Forscherliga/Halle der Forscher: Skelesaurus Hex - Decks für ...
Du hast den heroischen Skelesaurus Hex erfolgreich besiegt? Dann poste den Deckplaner-Link zu deinem Deck, das du verwendet hast, in einem Kommentar ... «HearthstoneHeroes.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. heroisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heroisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA