アプリをダウンロードする
educalingo
heruntermachen

"heruntermachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERUNTERMACHENの発音

herụntermachen 


HERUNTERMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUNTERMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheruntermachenの定義

減少; 誰か、何か悪い、悪い方法で叱責すること。 最小化する; たとえば、レビューアは映画、俳優をシャットダウンします。


ドイツ語の動詞HERUNTERMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache herunter
du machst herunter
er/sie/es macht herunter
wir machen herunter
ihr macht herunter
sie/Sie machen herunter
Präteritum
ich machte herunter
du machtest herunter
er/sie/es machte herunter
wir machten herunter
ihr machtet herunter
sie/Sie machten herunter
Futur I
ich werde heruntermachen
du wirst heruntermachen
er/sie/es wird heruntermachen
wir werden heruntermachen
ihr werdet heruntermachen
sie/Sie werden heruntermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergemacht
du hast heruntergemacht
er/sie/es hat heruntergemacht
wir haben heruntergemacht
ihr habt heruntergemacht
sie/Sie haben heruntergemacht
Plusquamperfekt
ich hatte heruntergemacht
du hattest heruntergemacht
er/sie/es hatte heruntergemacht
wir hatten heruntergemacht
ihr hattet heruntergemacht
sie/Sie hatten heruntergemacht
Futur II
ich werde heruntergemacht haben
du wirst heruntergemacht haben
er/sie/es wird heruntergemacht haben
wir werden heruntergemacht haben
ihr werdet heruntergemacht haben
sie/Sie werden heruntergemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache herunter
du machest herunter
er/sie/es mache herunter
wir machen herunter
ihr machet herunter
sie/Sie machen herunter
Futur I
ich werde heruntermachen
du werdest heruntermachen
er/sie/es werde heruntermachen
wir werden heruntermachen
ihr werdet heruntermachen
sie/Sie werden heruntermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergemacht
du habest heruntergemacht
er/sie/es habe heruntergemacht
wir haben heruntergemacht
ihr habet heruntergemacht
sie/Sie haben heruntergemacht
Futur II
ich werde heruntergemacht haben
du werdest heruntergemacht haben
er/sie/es werde heruntergemacht haben
wir werden heruntergemacht haben
ihr werdet heruntergemacht haben
sie/Sie werden heruntergemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte herunter
du machtest herunter
er/sie/es machte herunter
wir machten herunter
ihr machtet herunter
sie/Sie machten herunter
Futur I
ich würde heruntermachen
du würdest heruntermachen
er/sie/es würde heruntermachen
wir würden heruntermachen
ihr würdet heruntermachen
sie/Sie würden heruntermachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte heruntergemacht
du hättest heruntergemacht
er/sie/es hätte heruntergemacht
wir hätten heruntergemacht
ihr hättet heruntergemacht
sie/Sie hätten heruntergemacht
Futur II
ich würde heruntergemacht haben
du würdest heruntergemacht haben
er/sie/es würde heruntergemacht haben
wir würden heruntergemacht haben
ihr würdet heruntergemacht haben
sie/Sie würden heruntergemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heruntermachen
Infinitiv Perfekt
heruntergemacht haben
Partizip Präsens
heruntermachend
Partizip Perfekt
heruntergemacht

HERUNTERMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

HERUNTERMACHENのように始まるドイツ語の単語

herunterkühlen · herunterkullern · herunterkurbeln · herunterladbar · herunterladen · herunterlangen · herunterlassen · herunterlaufen · herunterleiern · herunterlesen · heruntermüssen · herunternehmen · herunterprasseln · herunterpurzeln · herunterputzen · herunterrasseln · herunterrechnen · herunterreden · herunterregeln · herunterreichen

HERUNTERMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるheruntermachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUNTERMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heruntermachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heruntermachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERUNTERMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heruntermachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheruntermachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heruntermachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贬低
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

empequeñecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

belittle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कम हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استخف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

умалить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

depreciar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déprécier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memperkecilkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heruntermachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

けなします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngremehake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chê
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறுமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्व कमी करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçümsemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sminuire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bagatelizować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

применшити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deprecia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkleineer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förringa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bagatelliserer
5百万人のスピーカー

heruntermachenの使用傾向

傾向

用語«HERUNTERMACHEN»の使用傾向

heruntermachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heruntermachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heruntermachenに関するニュースでの使用例

例え

«HERUNTERMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheruntermachenの使いかたを見つけましょう。heruntermachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Einen heruntermachen, uneigentlich, ihn mit Bor» würfen, Schmähungen und Schimpfreben überhäufen und dadurch gleichsam zu Boden werfe» oder drücken; auch, ihn herunterreißen. II) ?«<:. Sich heruntermachen, sich herunterbegeben.
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I) t«. mit Sehnsucht wünschen, daß jemand, Hcxunterleuchten, — locken, s. Herunter, und Herableuchten ic. . etwas herunterkomme, und die« durch sein Srbnen gleichsam bewir» X Heruntermachen, v. l) tr«. machen daß etwas heruntergehe, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
einen heruntermachen , ihn mit Vor» würfen , Schmähungen und Schimxfreden über» häufen (ihn herunterreig.nl; z> zrckf. Z., sich heruntermachen, sich herunterbegcben ; H- »nähen , th. Z. , mähend herabfallen machen, überhaupt, ...
Theodor Heinsius, 1829
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
einen heruntermachen, ihn mit Vorwürfen, Schmähungen und Echimpfrcden überhäufen ( ihn herlin, terreißcn). 2)zxckf.I., sich heruntermachen, sich herunterbegeben ; H- mähen, th.Z., mähend herabfallen machen,, überhaupt, niebermshen ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... brüchig 288 läpasta- ersticken 686 murenda- mürbe machen 288 läppä- ersticken 686 mutk Bucht 282 läpähtä- ersticken lassen 686 muu anderer 281 löö - schlagen 247 möista- verstehen 284 lükka- stoßen 248 möna- heruntermachen 290 ...
Károly Rédei, 1991
6
Gesammelte Schriften über Musik und Musiker
heruntermachen nach Noten? Ein Blick auf Beda und ich ließ den Lorbeer fahren und griff ihre Hand zum Tanz. Freund, du weißt, viel vertrag' ich, Schmerzen wie Champagner, — aber sich in solcher Musik an solcher Seite zu ergehen, auf ...
Robert Schumann, 1854
7
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Dom Karlos
351. herumsagen. ich hab's ja in der ganzen Stadt schon herumgesagt III. 428. Herumschwänzen III. 359. yerumtummeln II. 10. heruntermachen e. cwt. dem Betrüger aus vollem Halse heruntermachen II, 365. hervorstechendes Verdienst III.
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
(i- ». berunterfommen , einen heruntermachen jc. f. u.);.— *ie mit b«unt" ttb. jgef. 3 ». »on ei g. Sefccutung ertlären fid) hinlânglid) burd) fidjfelbfr, j. S. herunterfahren , »fallen, «geben, »gleiten, * bangen, »bangen, »boten, Stoffen (s.S. einen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
9
Gesammelter Briefwechsel der Gelehrten: Die zum Wachsthum ...
„iaßt uns nun auch von der Tugend und von dem taster, voudem Schönen und dem Heslichen reden. Denn diese Grenzen sind demjenigen vorgeschrieben, der etwas erheben und heruntermachen wil. Die beiden Wörter k'«-«u^ und Hez, «v ...
10
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Heruntermachen. •Einen heruntermachen wie kein Landvogt (Landrath) kann. — Jer. Gotthelf, Kdlhi, S. 55. Herunterr elssen. •He reit ne herunner, dat kein Hund en Stücke vamme niemen soll. (Büren.) Hervordrängen. Man muse sich nicht ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

用語«HERUNTERMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheruntermachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nörgelnde Ehefrauen retten ihre Männer
Wer hinter allem stets Tadel vermutet oder denkt, man wolle ihn heruntermachen, ihm bei jeder Gelegenheit demonstrieren, was für ein Reinfall er ist, dieser ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
2
Nörgelnde Ehefrauen sind gut für die Gesundheit
Wer hinter allem stets Tadel vermutet oder denkt, man wolle ihn heruntermachen, ihm bei jeder Gelegenheit demonstrieren, was für ein Reinfall er ist, dieser ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
3
Katholiken sind keine nützlichen Idioten
Würden sie ihn heruntermachen, könnten sie ihn schwerlich für ihre Zwecke einspannen, um so die Katholiken zu verwirren und gegeneinander aufzubringen. «Kath.Net, 6月 16»
4
Kleine Opfer, großes Leid: Gewalt an Kindern ist auch in Luxemburg ...
Schlagen, verprügeln, sexuell misshandeln, mobben, vernachlässigen, heruntermachen. Gewalt an Kindern kann unterschiedliche Formen annehmen. «Luxemburger Wort, 6月 16»
5
Ghostbusters - Sony-Marketingchef: Die Hater machen nur einen ...
... die den kommenden Ghostbusters-Streifen von Regisseur Paul Feig mit komplett weiblicher Besetzung heruntermachen, nur einen kleinen Prozentsatz der ... «gamona.de, 5月 16»
6
Pressefreiheit nur für Reiche: ein ethischer Testfall
Denn jene Unternehmen, die Werbung schalten, kritisiert man nicht, weil sie „sich nicht blöde heruntermachen lassen“ müssen, wie Somm formulierte. Und jene ... «Geschichte der Gegenwart, 5月 16»
7
Pitbulls der Demokratie
Und er versprach: «Wenn die Migros bei mir ein Inserat schaltet, muss sie sich nicht blöde heruntermachen lassen.» Eine Aussage, die der Verlegerpräsident ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
8
Regelwerk mit Lücken an den entscheidenden Stellen
Das heisst für ihn auch: «Wenn die Migros bei mir ein Inserat macht, dann muss sie sich nicht blöde heruntermachen lassen. Das ist einfach so.». «Medienwoche, 4月 16»
9
Der Boykott-Aufruf aus dem Inneren
Und weiter: «Wenn die Migros bei mir ein Inserat macht, dann muss sie sich nicht blöde heruntermachen lassen.» Dieser öffentliche Aufruf zum Inserate-Boykott ... «persoenlich.com, 4月 16»
10
Siri: Die Frau im iPhone
... gesucht werden und etwas zum damaligen Zeitpunkt relativ fortschrittliches entwickelt haben. Ich möchte damit nicht die Leistung Bennetts heruntermachen. «ZEIT ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. heruntermachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heruntermachen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA