"hinauswollen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINAUSWOLLENの発音

hinauswollen  [hina̲u̲swollen]

ドイツ語でHINAUSWOLLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhinauswollenの定義

外に出て、来て、運転するなど、最終的には努力することを目指したい。 外に出て、来て、運転するなど、声を上げたい、言葉、諺が高い。

nach draußen gehen, kommen, fahren usw. wollen letztlich beabsichtigen, letztlich zum Ziel haben, erstreben. nach draußen gehen, kommen, fahren usw. wollenWendungen, Redensarten, Sprichwörterhoch hinauswollen.

ドイツ語の動詞HINAUSWOLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle hinaus

du wollst hinaus

er/sie/es wollt hinaus

wir wollen hinaus

ihr wollt hinaus

sie/Sie wollen hinaus

Präteritum

ich wollte hinaus

du wolltest hinaus

er/sie/es wollte hinaus

wir wollten hinaus

ihr wolltet hinaus

sie/Sie wollten hinaus

Futur I

ich werde hinauswollen

du wirst hinauswollen

er/sie/es wird hinauswollen

wir werden hinauswollen

ihr werdet hinauswollen

sie/Sie werden hinauswollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgewollt

du hast hinausgewollt

er/sie/es hat hinausgewollt

wir haben hinausgewollt

ihr habt hinausgewollt

sie/Sie haben hinausgewollt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgewollt

du hattest hinausgewollt

er/sie/es hatte hinausgewollt

wir hatten hinausgewollt

ihr hattet hinausgewollt

sie/Sie hatten hinausgewollt

Futur II

ich werde hinausgewollt haben

du wirst hinausgewollt haben

er/sie/es wird hinausgewollt haben

wir werden hinausgewollt haben

ihr werdet hinausgewollt haben

sie/Sie werden hinausgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle hinaus

du wollest hinaus

er/sie/es wolle hinaus

wir wollen hinaus

ihr wollet hinaus

sie/Sie wollen hinaus

Futur I

ich werde hinauswollen

du werdest hinauswollen

er/sie/es werde hinauswollen

wir werden hinauswollen

ihr werdet hinauswollen

sie/Sie werden hinauswollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgewollt

du habest hinausgewollt

er/sie/es habe hinausgewollt

wir haben hinausgewollt

ihr habet hinausgewollt

sie/Sie haben hinausgewollt

Futur II

ich werde hinausgewollt haben

du werdest hinausgewollt haben

er/sie/es werde hinausgewollt haben

wir werden hinausgewollt haben

ihr werdet hinausgewollt haben

sie/Sie werden hinausgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte hinaus

du wolltest hinaus

er/sie/es wollte hinaus

wir wollten hinaus

ihr wolltet hinaus

sie/Sie wollten hinaus

Futur I

ich würde hinauswollen

du würdest hinauswollen

er/sie/es würde hinauswollen

wir würden hinauswollen

ihr würdet hinauswollen

sie/Sie würden hinauswollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgewollt

du hättest hinausgewollt

er/sie/es hätte hinausgewollt

wir hätten hinausgewollt

ihr hättet hinausgewollt

sie/Sie hätten hinausgewollt

Futur II

ich würde hinausgewollt haben

du würdest hinausgewollt haben

er/sie/es würde hinausgewollt haben

wir würden hinausgewollt haben

ihr würdet hinausgewollt haben

sie/Sie würden hinausgewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauswollen

Infinitiv Perfekt

hinausgewollt haben

Partizip Präsens

hinauswollend

Partizip Perfekt

hinausgewollt

ドイツ語で«HINAUSWOLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinauswollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hinauswollenのドイツ語での同義語

beabsichtigen · bezwecken · eifern · erpicht sein · planen · wollen · zielen

HINAUSWOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhinauswollenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinauswollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinauswollen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 也希望
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: también quieren
• ドイツ語翻訳家 - 英語: want outside
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: यह भी चाहते हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نريد أيضا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: также хочу
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: também quero
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এছাড়াও চান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aussi vouloir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: juga mahu
• ドイツ語: hinauswollen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: またしたいです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 또한 원하는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: uga pengin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cũng muốn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேலும் வேண்டும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: इच्छा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Ayrıca istiyorum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inoltre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: też chcę
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: також хочу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: De asemenea, doresc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επίσης, θέλουμε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wil ook
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: också vill
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: også ønsker

ドイツ語での«HINAUSWOLLEN»の引用

hinauswollenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Wolfgang von Goethe

Fahre so fort, mit heiterem Sinne, auf zwei Dinge zu achten: erstlich, wo die Menschen hinauswollen? und zweitens, wie sich deshalb maskieren? Zeige dich nicht allzu behäglich, damit sie dir dein Glück nicht übelnehmen.

«HINAUSWOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinauswollenの使いかたを見つけましょう。hinauswollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

hinauswollen: auf etw. hinauswollen Uns ist der Sinn seiner ganzen Verhandlungsführung nicht klar. Worauf will er denn hinaus? Will er den Preis senken oder den Absatz steigern? – Er scheint selbst noch nicht genau zu wissen, was er ...

Hans Schemann, 2011

Führen im Grenzbereich: 21 Persönlichkeiten über große ...

R. STACHELHAUS Wenn Frauen über das mittlere Management hinauswollen, dann stoßen sie an das berühmte gläserne Dach. Denn die Auswahlkriterien bei Stellenbesetzungen sind oft sehr subtil : Wem traue ich Durchsetzungskraft ...

Bernhard Fischer-Appelt, 2006

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

259 hinausschmuggeln/hineinschmuggeln hinaussehen/hineinsehen hinausströmen/hereinströmen hinausströmen/hineinströmen hinaustragen/ heraustragen hinaustragen/hereintragen; s. a. reintragen hinauswollen/ hereinwollen ...

Wolfgang Müller, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

X Hinauswollen, v. intrs. 1) Aus einem Orte, Räume weg und außerhalb an einen Ort oder auch nur i» bi« fce:e Luft wollen, nämlich gehe», laufen «der fahren ic. 2 ) Hoch hinauswollen, hoch steigen wollen, hohe Gedanken haben. »Nein, mein ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Hinauswollen. Ruth 3, 1». li» du ersahrest, w» e« h. Matth. 2«, 53. aus daß er sehe, w» e« h. Hinausworftln. Ier, 15, 7. ich will sie zum Lande h. Hinausziehen. « Mos, 15, «2. z, «am Schilfmehl h. zu der Wüste 2 Lhron. 81, 1. z. h. alle Israeliten ...

Des Antibarbarus logicus: von Caius

... in gewissen Ab- slraclionen oder Allgemeinbegriffen. Dieses Denken wird mit Emphase » der Gedanke « oder auch » der Begriff« 32 EINLEITUNG. Worauf die neuern Identitätsphilosophen mit Logik hinauswollen; die neue Kategorienlehre.

Fried. Heinr. Theod Allihn, 1853

Und hinter dir die Finsternis: Roman

»Und Sie undPeter Carrington haben am achten Januar geheiratet, weniger als fünf Wochen später?« »Ja.« Ich merkte,wie derÄrger langsam inmir hochkroch. » Würden Siemir bitte erklären, worauf Sie eigentlich hinauswollen?

Mary Higgins Clark, 2012

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

... ZstZ., wogend hinausffie- ßen; bildl. von einer großen Menschenmenge: hinausziehen. hinauswollen , ZstZ. , !) den Wunsch haben, aus einem Raum oder Ort hinweg in das Freie, in die Weite gehen, fahren, reiten zu köMien; JPaul „er wollte ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Glaube und Lehre: theologische Streitschriften

Das Geistige wahrhaft geistig zu fassen ist schwer, und so bald wir gar über die äußere und innere Erfahrung hinauswollen, so hört alles begreifende Denken auf. Vollends auf religiösem Gebiet sind alle Aussagen über Gott und göttliche ...

Richard Adelbert Lipsius, 1871

Wörterbuch der deutschen Sprache

Die Hinausfmlvingung. fieigen wollen. hohe Gedanken haben. ..Nein. mein Sohn ! laß uns Hinausfmwirren. -fegeln. f. .Hinaus. und Herabfmivirren 2c. nicht fo hoch hinauswollen.- Smiller. z) Zur Ldficht haben. Hinausfehen. e. jntrr. unregelm. (f.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

用語«HINAUSWOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinauswollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fest der Stimmen in Kufstein

Kufstein – Dass sie hoch hinauswollen, daraus haben Rita und Andreas – die Stimmen aus dem Zillertal nie einen Hehl gemacht. Sei es die Inszenierung, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»

Debattenkultur: Die Zeiten des Dialogs sind passé (Sibylle Berg ...

Ich weiß auf was sie hinauswollen, aber das war schwer verständlich und ich glaube sie [...]▽. Bis auf ein paar Kolumnisten hier beim SPIEGEl schätze ich alle. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

«Ich weiss, worauf Sie hinauswollen»

Er ist der fremde Richter, von dem die Schweiz immer redet, und zwar der höchste beim EuGH: Vasilios Skouris spricht erstmals zu den Vorschlägen des ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 13»