アプリをダウンロードする
educalingo
hintennach

"hintennach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINTENNACHの発音

hintenna̲ch


HINTENNACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTENNACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhintennachの定義

その後。


HINTENNACHと韻を踏むドイツ語の単語

Almanach · Cranach · Echternach · Eisenach · Kronach · Musenalmanach · danach · darnach · demnach · hernach · hienach · hiernach · nach · sonach · wonach

HINTENNACHのように始まるドイツ語の単語

hintanstellen · Hintanstellung · hinten · hintenansetzen · hintenanstehen · hintendran · hintendrauf · hintendrein · hintenheraus · hintenherum · hintenhin · hintenraus · hintenrum · hintenüber · hintenüberfallen · hintenüberkippen · hintenüberstürzen · hintenüberwerfen · hintenvor · hinter

HINTENNACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Offenbach · Postfach · Villach · Wallach · ach · einfach · mehrfach · sprach · vielfach · wach · zach

ドイツ語の同義語辞典にあるhintennachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTENNACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hintennach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hintennach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTENNACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hintennachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhintennachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hintennach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

落后于其他
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detrás de otra
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

behind other
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरे के पीछे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وراء الآخر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

за другой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atrás de outro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য পিছনে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

derrière d´autres
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belakang lain
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hintennach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

他の背後にあります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다른 뒤에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

konco liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đằng sau khác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மற்ற பின்னால்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इतर मागे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diğer arkasında
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dietro l´altra
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

za inne
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за одною
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în spatele altor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω από άλλους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agter ander
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bakom andra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bak andre
5百万人のスピーカー

hintennachの使用傾向

傾向

用語«HINTENNACH»の使用傾向

hintennachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hintennach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hintennachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTENNACH»の引用

hintennachという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Haneke
Ja, Martin Scorsese war ein Autorenfilmer und ist jetzt ein Kommerzfilmer, der völlig uninteressant geworden ist. Nur die österreichische Kritik feiert ihn noch. Die sind immer zwanzig Jahre hintennach.
2
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
3
Karl Gutzkow
Es gibt eine Menge Naturen, deren erste und ursprüngliche Regung beim Urteilen oder Handeln immer eine schlechte ist und die erst durch ein zweites, durch die Reflexion, den Schein der Güte gewinnen. Wer wäre diesen heuchlerischen Phrasenmenschen nicht schon begegnet! Umgekehrte Fälle gibt es aber auch. Rousseau hat von seinem Feinde Voltaire gesagt, daß bei ihm die erste Empfindung immer eine gute gewesen wäre und ihm erst durch Reflexion hintennach die schlechte kam.
4
Karl Gutzkow
Um in Deutschland mit einem guten Werk durchzudringen, muß man hintennach ein mißlungenes schreiben. Dann erst wird das vorangegangene erkannt.

«HINTENNACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhintennachの使いかたを見つけましょう。hintennachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Peter, 447. Du biet mir zu unbedeutend, um auch das Geringste deinetwegen zu thun. Hlntenhlneln stecken. •Wenn se mer'sch hätten kinnen hingen nei schtecken, se hätten's getoan. (Schles.) — Frommann , III, 413 , .109. Hintennach .
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Bd. Got bis Lehren
1 Hindcn hernach kam der best forn. —— Eymng. Ш, 26. 2 Hintennach wie die von Bensheim, so besprengt keiner den andern. _ Fischen, Praki. 3 Hintnach ist leicht red'n. (Oberösterreich.) '4 Du kommnt híntennach wie die alte. Fastnacht.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw.z nach Jemands, Vorgange, hinten» nach trinken; nach etwas vorher Genossenem trinken (Wasser auf die Arznei -). Nachurtheil, f., ein Hintennach gefällt«« Urtheil, ein Urtheil, zu welchem man durch Schlüsse gelangt , entg. Vorurtheil.
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
2 Hintennach wie die von Bensheim, so hesprengt keiner den andern. _ темп, Ргаш. 3 Hiutnach ist leicht red'n. (Oberarm-nich.) *4 Du kommnt hintennaoh wie die alte Fastnacht. — Simrork, 7336i'. '5 Hintennach wie die wclschen Hagelgiinse.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw. l. ziel., später, noch dazu schlachten; 2. ziellos m. sein, bes. niederd. f. nacharten (s. schlachten 2.). nachschlagen, trb. Zw. l. ziel. u. ziellos m. haben, hinterher od. hintennach schlagen ; durch Schlagen nachbilden (Geld — , nachprägcn) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Jakob Böhme's sämmtliche Werke: Aurora
Daß fich aber erft hintennach die herbe und bittere Qualität aufweckt und fich hintennach zum Worte bildet. bedeutet. daß zwar , Alles ein Leib ift; aber der Himmel und der h. Geift fammt dem Herzen Gottes hat feinen Sie für fich. und der Teufel ...
Jakob Böhme, Karl Wilh Schiebler, 1832
7
Sämmtliche Werke: Aurora
n ? , ,- > ^ Daß sich aber erst hintennach die herbe und bittere Qualität aufweckt und sich hintennach zum Worte bildet, bedeutet, daß zwar Alles ein Leib ist; aber der Himmel und der h. Geist sammt dem Herzen Gottes hat seinen Sitz für sich, ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1832
8
Das gelehrte Schwaben: Oder Lexicon der jetzt lebenden ...
Oder Lexicon der jetzt lebenden schwäbischen Schriftsteller; voraus ein Geburtstags-Almanach und hintennach ein Ortsverzeichniss Johann Jacob Gradmann. "7 Das .XY-F gelehrte Schwaben: ?M oder “ x der jetzt lebenden fchwäc-*ifchen ...
Johann Jacob Gradmann, 1802
9
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
... Mißbräuche und Fehler der Verwaltung herbeigeführten Unheile, welches verständige Politiker als unvermeidlich hatten voraussehen müssen, alle Welt in so hohem Grade überrascht und erst Hintennach über die Ursachen empört.
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1838
10
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Ich haltees für gefährlich- nachdem die Kammer die Gültigkeit ausgefproehen hatf hintennach eine Wahl umzufioßenz denn ich habe immer erklärtz meine Herrenz daß ich alle gefeßlichen Befiimmungen nur allein als Mittel betrachte zu dem ...

用語«HINTENNACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhintennachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Vereinsseele gestreichelt
Hintennach. Von Claus Hintennach. „Ich denk, ich bin in Hollywood“, das sei „mega“ und „ganz authentisch“: Antenne-1-Moderator Matthias Raidt war begeistert ... «esslinger-zeitung.de, 9月 16»
2
Ein dreifach Hoch den Hintennach-Experten!
7.9.2016 – In aller Demut drücke ich meine Bewunderung für die messerscharfen Analysen der diversen Kontroll- und Konsumentenschutz-Organisationen aus. «VersicherungsJournal Österreich, 9月 16»
3
Terrorismus: "Sicherheitsbehörden sind immer hinten nach"
Das Grundproblem sei laut Stockhammer, dass die "Sicherheitsbehörden immer einen Schritt hintennach" wären. "Es ist sehr schwer, Ermittler in so spezielle ... «derStandard.at, 3月 16»
4
Österreich hinkt bei Gleichstellung hintennach
Laut dem Gender Gap Report liegen Nicaragua und die Philippinen vor Österreich. Heinisch-Hosek sieht "Licht- und Schattenseiten". Wien – Österreich rutscht ... «derStandard.at, 11月 15»
5
Von Rot-Schwarz-Grün "enttäuscht"
Hintennach ist jeder ein Prophet, hat Nestroy gesagt.“ Er selbst habe sich als Stadtmanager gesehen, der mit dem jeweiligen Landeshauptmann um ein gutes ... «DiePresse.com, 3月 15»
6
"Sind gegenüber Männern wenig bis gar nicht hintennach"
Im taktischen und technischen Bereich sind wir aber gegenüber den Männern wenig bis gar nicht hintennach. derStandard.at: Sind Sie manchmal mit ... «derStandard.at, 10月 12»
7
Infineon-Chefin Monika Kircher-Kohl über die Verselbstständigung ...
Die Politik hinkt hintennach und braucht viel zu lange für manche Dinge wie etwa eine europäische Ratingagentur, die Bewertungen von Unternehmen und ... «Profil.at, 8月 11»
8
Wenn die alte Urschel reitet
"Hintennach reitet die alte Urschel", lautet ein altes Kärntner Sprichwort. Gemeint ist damit: Im Nachhinein ist man immer klüger. Aber auch: Hintennach ist zu ... «derStandard.at, 6月 11»
9
Die Batterie der Zukunft
Zweieinhalb Jahre lang forschte der Chemiker Andreas Hintennach an der Verbesserung von Lithiumionen-Batterien. Sein Einsatz hat sich gelohnt: Dank ihm ... «ETH Life online, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. hintennach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintennach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA