アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINTENの語源

mittelhochdeutsch hinden, althochdeutsch hintana, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINTENの発音

hinten  [hịnten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhintenの定義

反対側または前側に、背中; より遠くの部分では、セクションは、より遠く離れた部分、セクションは、それぞれの車の後ろにある前と後ろには、正面に許可されていない登録プレートを持っている必要があります後ろの引き出しの車の後ろに残っていた必要があります 背後にある森に戻って説明されている本の背中には、背中の背中を読んで、後ろから読んでいる。背後から誰かが背後から来ている。後ろから正面から何かを背中から背中から背後から開始する。 後ろに、ミーア氏が前にあります。 auf der abgewandten oder zurückliegenden Seite, Rückseite; auf der entfernteren Seite, im zurückliegenden, entfernteren Teil, AbschnittBeispieledie Öffnung ist hintenjeder Wagen muss vorn und hinten ein Kraftfahrzeugkennzeichen habenich durfte nicht nach vorn, sondern musste hinten bleiben hinten im Autoim Schubfach ganz hintenhinten ein Geschwür haben die anderen sind noch hinten ganz weit hintenda hinten, dort hintenhinten im Waldhinten im Buch das wird weiter hinten erklärtein Buch von vorn bis hinten lesennach hinten abgehen nach hinten wohnender Wind kommt von hinten jemanden von hinten überfallenetwas von vorn und hinten betrachtenvon hinten anfangen von hinten wenn er da ist, heißt es gleich Herr Meier hinten, Herr Meier vorn.

ドイツ語辞典で«hinten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTENと韻を踏むドイツ語の単語


Atlanten
Atlạnten
Konten
Kọnten
Kärnten
Kạ̈rnten
Penten
Pente̲n
Quanten
Quạnten
Quinten
Quịnten
Xanten
Xạnten
amaranten
amarạnten
brillanten
brillạnten
dahinten
dahịnten  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
diamanten
diamạnten
ernten
ẹrnten 
ersprinten
ersprịnten
ganten
gạnten
herunten
herụnten
kanten
kạnten
sprinten
sprịnten [ˈʃprɪntn̩]
unten
ụnten 
versplinten
versplịnten
von unten
von ụnten

HINTENのように始まるドイツ語の単語

hintanstellen
Hintanstellung
hintenansetzen
hintenanstehen
hintendran
hintendrauf
hintendrein
hintenheraus
hintenherum
hintenhin
hintennach
hintenraus
hintenrum
hintenüber
hintenüberfallen
hintenüberkippen
hintenüberstürzen
hintenüberwerfen
hintenvor
hinter

HINTENのように終わるドイツ語の単語

Binomialkoeffizienten
Brotkanten
Diskonten
Fisimatenten
Kontanten
Kontenten
Plenten
Regenten
abernten
abkanten
bekanten
berenten
demanten
drunten
einernten
pergamenten
shunten
verkanten
verrenten
zementen

ドイツ語の同義語辞典にあるhintenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hintenのドイツ語での同義語

«hinten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hintenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhintenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

背后
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detrás
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

behind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

за
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atrás
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

derrière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

後ろ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒤에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

konco
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arkasında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dietro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

za
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în spatele
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bakom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bak
5百万人のスピーカー

hintenの使用傾向

傾向

用語«HINTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«hinten»の使用頻度を示しています。
hintenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinten»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hintenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTEN»の引用

hintenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tschechow
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und das Weib von allen Seiten.
2
Christian Heidel
Wenn man auf diese Weise mit 0:2 hinten liegt, weiß man nicht mal mehr, dass der Ball rund ist.
3
Christian Neureuther
Ein unheimlich abwechslungsreiches Rennen. Erst war die eine vorn, dann war die andere hinten.
4
David Odonkor
Wenn wir hinten die Null halten, ist es schwer uns zu schlagen.
5
Emma Emmerich
Vorne war nix, hinten war nix, war alles inne Mitte!
6
Ernst Happel
Ich bin für offensiven Fußball, von hinten raus, dass ist das totale Spiel.
7
Frantz Wittkamp
Nebel ist Leben schon immer gewesen. Buchstäblich eben von hinten gelesen.
8
Friedrich Schleiermacher
Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.
9
Friedrich Theodor Vischer
Die Politik ist doch ein merkwürdiges Gebiet, Theater, worin wie ein Narr sitzt, wer nicht hinter die Kulissen sieht. Und was dort hinten spielt, ist die List... Man muß nur zum Beispiel bedenken, was da alles gelogen wird!
10
Herbie Blash
Beim Start streiften wir oft Bäume, und mehr als einmal sind wir mit trockenem Tank gelandet. Einmal übergab mir Colin das Steuer seiner Cessna, um nach hinten in die Kabine zu gehen. Ich war noch nie in meinem Leben geflogen.

«HINTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhintenの使いかたを見つけましょう。hintenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Bus ganz hinten: Eine deutsche Geschichte
In diesem Buch erzählt Patrick Losensky - besser bekannt als Deutsch-Rapper Fler - seine Geschichte.
Fler, Julia Kautz, Sascha Wernicke, 2011
2
Rezension zu Gadi Algazis Aufsatz: Sie würden hinten nach so ...
Diese Arbeit entstand auf der Grundlage des Hauptseminars "Verwandtschaft - Zur Geschichte einer Denkform sozialer Ordnung in der Vormoderne".
Roman Derneff, 2002
3
Klinische Beiträge zur Gynaekologie: Herausgegeben von ...
Der Kopf trat in das kleine Becken im 2. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1. schrägen Durchmesser Gesicht nach hinten im 1.
Julius Wilhelm Betschler, 1865
4
Krieg ist nur vorne Scheiße, hinten geht’s!: Ein Selbstversuch
Gregor Weber will wissen, was die deutschen Soldaten dort erleben, ob sie ihrer Aufgabe gerecht werden, was es bedeutet, die Sicherheit der Kaserne gegen Feldbett, Sturmgewehr und Taliban einzutauschen.
Gregor Weber, 2014
5
Das Java 6 codebook
Strings 27 In Strings suchen Da Strings nicht sortiert sind, werden sie grundsätzlich sequentiell (von vorn nach hinten oder umgekehrt von hinten nach vorn) durchsucht: Trotzdem lassen sich drei alternative Suchverfahren unterscheiden, ...
Peter Müller, 2007
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vorne lecken, hinten kratzen 20 Mlat. Cavendam esse volunt nostri felem, quae a fronte lingat et a tergo laedat Die Unsern wollen, dass man sich vor der Katze hüte, die vorne leckt und hinten kratzt BEBEL, PROV. GERM. 191. 21 Dt. Si (scil,  ...
Samuel Singer, 1998
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Der Schädel besitzt an der Nasenwurzel zwischen den Augenhöhlen zwei vom winkelige Vorragungen, zwischen welchen hinten eine winkelige Vertiefung liegt. Das Wandbein ist länger, als breit, mit zwei länglichen Öffnungen, einer vorn, ...
Ersch, Johann Samuel, 1838
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Lcc. lcrzcn merrere, hinten «N-setjen mcrrer äierro, poner nell^ilrimo Iu«g«, L^c. stycn ieäere,Kintrn^n,siijrn Käere äierro, nell'ulci- m«I»«lz«, Lcc. steigen monrsre, Lcc. hinten aus steigen monnre per cii äierro, Lcc. fallen «l«re ...
Matthias Kramer, 1700
9
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Mr A and Mrs B x: Herr x und Frau Y to hit a A. das A ansch lagen/angeben to read/to study/... s.th. from beginning to end/ from A to Z/from cover to cover/... vorn (e): etw. von vom(e) bis hinten lesen/studieren/ d u rchar bei ien/( beherrschen/.
Hans Schemann, 1997
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Herzoges, Herstriche«, .wiederzuges «der wiederftrich/s. hintan/ ein Nebeuwort de« OrtcS, welches im Oberdeutfchen am häufigsten für zurück, ingleichen hinten , derOednun« nach, ge» brincht wird, u»daus hinten an zufammen gezogen ist.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«HINTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhintenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mehr Zug zum Tor, aber hinten dennoch kompakt stehen"
Entsprechend habe ich gegen Oppum das System umgestellt und hinten mit einer Dreierkette und vorne mit zwei Stürmern spielen lassen. Mittelfristig ist es das ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 16»
2
Massas Zukunft offen: Hauptsache nicht hinten!
Was er im kommenden Jahr machen wird, das weiß er noch nicht, doch fest steht: Hinten rumfahren möchte der ehemalige Vizeweltmeister nicht! "Mit Sicherheit ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»
3
SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig
Unter Sepp Summerer gab's mal eine Phase, in der wir hinten drin standen, da hat die Mannschaft dann aber mit 16 Siegen am Stück die Wende geschafft. «Merkur.de, 8月 16»
4
Kleiner Stürmer hinten rechts
Lavanchy ist Verteidiger mit erstaunlicher Torausbeute. Im Playoff-Hinspiel der Europa League bei Fenerbahce Istanbul wird er aber vor allem hinten Ordnung ... «Der Bund, 8月 16»
5
Schwacher Nürnberg-Start | Herr Margreitter, warum wackelt der ...
... mehr wach, präsentierte sich der Club gegen Heidenheim besonders in der Anfangsphase total von der Rolle. Warum wackelt der Club auf einmal hinten so? «BILD, 8月 16»
6
Kommentar zum Flüchtlingsprotest: Nach hinten losgegangen
München - Der Protest der Roma-Flüchtlinge in Regensburg endete mit einer Strafanzeige. Warum vor allem die Drohung eines Mannes der Sache geschadet ... «Merkur.de, 8月 16»
7
Traktor kippt nach hinten -​​ Fahrer schwer verletzt
Die Zugmaschine kippte auf einer Steigung plötzlich nach hinten. ... wollte, schnellten die Vorderräder in die Höhe und das Fahrzeug kippte nach hinten. «L'essentiel Deutsch, 7月 16»
8
Wiehl - Polizei: Spaß ging nach hinten los
Er näherte sich von hinten und hielt dem Kollegen einen Druckluftnagler ans Gesäß. Dabei löste sich ein Schuss, der Nagel drang vollständig in das Gesäß ein. «FOCUS Online, 7月 16»
9
Landtag: Antisemitismus-Streit: AfD-Abgeordneter sitzt hinten rechts
Ab in die letzte Reihe: Als sichtbare Folge der Antisemitismus-Debatte um den AfD-Abgeordneten Wolfgang Gedeon sitzt dieser im Plenarsaal seit Mittwoch ... «FOCUS Online, 6月 16»
10
Sie werden sich wundern … | Raten Sie mal, wie dieser Badeanzug ...
Na, haben Sie für diesen Sommer schon einen Badeanzug gekauft, liebe Damen? Aber Vorsicht bei der Modell-Wahl. Denn da gibt es Einteiler, die von hinten ... «BILD, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z