アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"höflichkeitshalber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHÖFLICHKEITSHALBERの発音

höflichkeitshalber  [hö̲flichkeitshalber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÖFLICHKEITSHALBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÖFLICHKEITSHALBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«höflichkeitshalber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhöflichkeitshalberの定義

儀礼のために、丁寧さを喜ばせるために、彼女は訪問者を夕食に招待した。 aus Höflichkeit, um der Höflichkeit Genüge zu tunBeispielhöflichkeitshalber bat sie den Besucher zum Essen.

ドイツ語辞典で«höflichkeitshalber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÖFLICHKEITSHALBERと韻を踏むドイツ語の単語


Halber
Hạlber
Quacksalber
Quạcksalber
altershalber
ạltershalber
anstandshalber
ạnstandshalber [ˈanʃtant͜shalbɐ]
beispielshalber
be̲i̲spielshalber
ehrenhalber
e̲hrenhalber
einfachheitshalber
e̲i̲nfachheitshalber
gnadenhalber
gna̲denhalber
halber
hạlber 
interessehalber
interẹssehalber
krankheitshalber
krạnkheitshalber
probehalber
pro̲behalber
sicherheitshalber
sịcherheitshalber
spaßeshalber
spa̲ßeshalber, spạsseshalber
spaßhalber
spa̲ßhalber
umstandshalber
ụmstandshalber
umständehalber
ụmständehalber
umzugshalber
ụmzugshalber
vorsichtshalber
vo̲rsichtshalber 
zuständigkeitshalber
zu̲ständigkeitshalber

HÖFLICHKEITSHALBERのように始まるドイツ語の単語

höfisch
Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
höflich

HÖFLICHKEITSHALBERのように終わるドイツ語の単語

Gealber
Neusilber
Quecksilber
Silber
Sterlingsilber
abwechslungshalber
amtshalber
beispielhalber
deutlichkeitshalber
erprobungshalber
gefälligkeitshalber
geschäftehalber
gesundheitshalber
hetzhalber
ordnungshalber
selber
studienhalber
vergnügenshalber
vergnügungshalber
übungshalber

ドイツ語の同義語辞典にあるhöflichkeitshalberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÖFLICHKEITSHALBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«höflichkeitshalber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
höflichkeitshalberのドイツ語での同義語

«höflichkeitshalber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÖFLICHKEITSHALBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語höflichkeitshalberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhöflichkeitshalberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«höflichkeitshalber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de cortesía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

of courtesy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المجاملة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вежливости
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de cortesia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সৌজন্য এর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de courtoisie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

budi bahasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

höflichkeitshalber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

礼儀の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka duweni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्याने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

della cortesia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливості
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de curtoazie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

της ευγένειας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefdheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

av artighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av høflighet
5百万人のスピーカー

höflichkeitshalberの使用傾向

傾向

用語«HÖFLICHKEITSHALBER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«höflichkeitshalber»の使用頻度を示しています。
höflichkeitshalberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«höflichkeitshalber»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÖFLICHKEITSHALBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«höflichkeitshalber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«höflichkeitshalber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、höflichkeitshalberに関するニュースでの使用例

例え

«HÖFLICHKEITSHALBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhöflichkeitshalberの使いかたを見つけましょう。höflichkeitshalberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...
Denn er mußte Höflichkeitshalber doch auch zum wirklichen Minister – und Jenner nahm ihn mit. Dorthin gieng er mit Lust, gleichsam wie in ein Seegefecht oder in ein Kontumazhaus, oder in den russischen Eispallast. Meublen und Personen ...
Barbara Hunfeld, 2009
2
Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...
›Ach St. Lüne – setzte er unter dem Vorbeifahren vor dem Stadtsenior hinzu – du friedlicher Ort voll Blumen und Liebe! Die Hazpachtung spedirt deinen Bastian von einem Hazhaus ins andre.‹ 10 Denn er mußte Höflichkeitshalber doch auch  ...
Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009
3
Die Unbekannte: Aus den Papieren einer Fürstin von einem ...
konnte es aber Höflichkeitshalber nicht unterlassen, den Herzog respektvoll zu grüßen und die Damen auf dessen verbindlichen Gruß aufmerksam zu ma» chen , der artig erwidert wurde. Die Marguise war auf dem Heimwege stumm; sie hüllte  ...
4
Kirschroter Sommer:
»Ich weiß, du magst ihn nicht besonders. Aber höflichkeitshalber sollte ich ihm wenigstensmal eine SMSschreiben.« Alex schob sichdasletzte Stückdes BrötchensindenMund. »Höflichkeitshalber? ›Nett‹ istdie kleine Schwester vonScheiße, ...
Carina Bartsch, 2011
5
Jews in German Literature Since 1945: German-Jewish Literature?
Schreit man da also jahraus jahrein, Zeitungsartikel Rundfunk Broschüren Vorträge Podiumsdiskussionen Zeitungsartikel, steht man und schreit und höflichkeitshalber lassen sie einen schreien, nein nicht höflichkeitshalber sie tun sich etwas ...
Pól Ó Dochartaigh, 2000
6
Fritz Meier, Nachgelassene Schriften Band 1. Bemerkungen Zur ...
Auch seine genossen sollten ihn nicht einfach wie ihresgleichen anrufen. Dass höflichkeitshalber schon unter seinen genossen nicht alle befehle ausgeführt wurden, ist mehrfach bezeugt: cAll weigerte sich, dem befehl Mohammeds zu folgen ...
Fritz Meier, Bernd Radtke, Gudrun Schubert, 2002
7
Damascia: die Judenverfolgung zu Damaskus und ihre Wirkungen ...
Heute wird er sich, weil er hier Gesellschaft antrifft , schon entschließen , höflichkeitshalber gute Miene zum bösen Spiele zu machen, wieder einmal die guten, alten, gelehten Zeiten für eine Stunde Wiederaufleben zu lassen und voleiis ...
Lippmann Hirsch Loewenstein, 1840
8
Strategien entwickeln und umsetzen: Speziell für kleine und ...
Antwortet der Interviewpartner höflichkeitshalber auf die Frage, dann ermüdet ihn zumindest das Interview aufgrund des fehlenden Sinnzusammenhangs. Im Rahmen des Interviews wird bewusst auf keinen systematischen Aufbau geachtet.
Werner Mussnig, 2013
9
Das dritte Geschlecht (Erweiterte Ausgabe)
Höflichkeitshalber beschäftigte man sich zunächst mit dem Gast, indem man sich nach seinem Woher und Wohin, nach seinenStudien und Aussichten erkundigte. Er begnügte sich mit denselben interessanten Andeutungen, durch die er auch ...
Ernst von Wolzogen, 2012
10
Der Lar: eine Oster-, Pfingst-, Weihnachts- und ...
Höflichkeitshalber hatte der jüngere Mann über die Schulter natürlich die Unterhaltung auch mit dem älteren aufrecht zu erhalten. „Ziehen Sie denn auch, Herr Schnarrwergk?" „Etwa nicht? Wenn das ein Witz sein soll, so hast du da neben dir ...
Wilhelm Karl Raabe, 1890

用語«HÖFLICHKEITSHALBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhöflichkeitshalberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Verdammter Paul» der neue Roman von Linda Solanki
Während ich trank, kehrte sie zurück. Nicht erst leise, um sich anzukündigen, wie es sich nach zwölf Tagen Abwesenheit höflichkeitshalber angebracht gewesen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
2
Blackbox KW 34 – Heiko schafft sich ab
Wer Europa sagt, muss höflichkeitshalber auch Schulz und Juncker sagen. Hobby-Historiker Schulz erkennt Ansätze der Zersetzung bei der EU wie in Weimar, ... «Tichys Einblick, 8月 16»
3
DFB-Pokal Sächsische Renaissance
Nicht, um höflichkeitshalber den Gästen den Vortritt zu lassen – das Team tritt an diesem Samstag bei Dynamo Dresden (15.30 Uhr) an. Sondern, weil dieses ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Betreten verboten
Nur höflichkeitshalber fragte ich die Vermieterin damals, ob man sich da hinaussetzen dürfe. Eh nur vielleicht. Und eh nur zum Lernen. Oder zum Lesen. «Kurier, 7月 16»
5
Islamisten-Prozess: Salafist Aria L. sagt vor Gericht aus
Höflichkeitshalber sozusagen habe er sich dann ablichten lassen, sei aber nicht böse gemeint gewesen. Entehrung der Toten? Nie im Leben. Dschihad? «DIE WELT, 5月 16»
6
Lech Walesa bezeichnet Geheimdienstakte als Fälschung
"Ich dachte, dass sie mir das höflichkeitshalber schicken", sagte er. "Da sind Namen aufgeführt, die ich noch nie gesehen habe." Walesa zeigte sich zudem ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
7
Flüchtlinge: Horst Seehofer düpiert Angela Merkel erneut
Höflichkeitshalber. Sie hat sich die Szene in München gut gemerkt. Die Szene hier wird sie sich noch besser merken. Im Foyer vor dem Tagungssaal schütteln ... «Tagesspiegel, 12月 15»
8
Lieber Phil Geld
Höflichkeitshalber solltest du für die Benutzung des WCs aber um Erlaubnis fragen. Denn grundsätzlich ist ein Wirt einzig verpflichtet, seinen Gästen sanitäre ... «20 Minuten, 11月 15»
9
FC Bayern beim Audi Cup: Douglas Costa und Arturo Vidal glänzen ...
So redete Thomas Müller, höflichkeitshalber wahrscheinlich, über den gelungen Arbeitstag ("Dreinull nehme ich gegen jeden Gegner"), über Rivalen in der ... «Eurosport.de, 8月 15»
10
Toyota Yaris Hybrid: Entspanntes Fahren unter Strom
Höflichkeitshalber leuchtet ein EV-Lämpchen im Tachometer auf, sobald der Yaris elektrisch fährt. Die Ingenieure haben im 1,5 Liter großen Benzinmotor die ... «ZEIT ONLINE, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. höflichkeitshalber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoflichkeitshalber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z