アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorsichtshalber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORSICHTSHALBERの発音

vorsichtshalber  [vo̲rsichtshalber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORSICHTSHALBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSICHTSHALBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorsichtshalber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorsichtshalberの定義

安全のために予防措置として傘を取っていた場合は、予防措置として必ず書き留めるようにしてください。 zur VorsichtBeispielesie hatte vorsichtshalber einen Regenschirm mitgenommenschreib es dir doch vorsichtshalber lieber auf.

ドイツ語辞典で«vorsichtshalber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORSICHTSHALBERと韻を踏むドイツ語の単語


Halber
Hạlber
Quacksalber
Quạcksalber
altershalber
ạltershalber
anstandshalber
ạnstandshalber [ˈanʃtant͜shalbɐ]
beispielshalber
be̲i̲spielshalber
ehrenhalber
e̲hrenhalber
einfachheitshalber
e̲i̲nfachheitshalber
gnadenhalber
gna̲denhalber
halber
hạlber 
höflichkeitshalber
hö̲flichkeitshalber
interessehalber
interẹssehalber
krankheitshalber
krạnkheitshalber
probehalber
pro̲behalber
sicherheitshalber
sịcherheitshalber
spaßeshalber
spa̲ßeshalber, spạsseshalber
spaßhalber
spa̲ßhalber
umstandshalber
ụmstandshalber
umständehalber
ụmständehalber
umzugshalber
ụmzugshalber
zuständigkeitshalber
zu̲ständigkeitshalber

VORSICHTSHALBERのように始まるドイツ語の単語

vorschützen
vorschwärmen
vorschweben
vorschwindeln
Vorsegel
vorsehen
Vorsehung
vorsetzen
Vorsicht
vorsichtig
vorsichtigerweise
Vorsichtigkeit
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
Vorsitz
vorsitzen

VORSICHTSHALBERのように終わるドイツ語の単語

Gealber
Neusilber
Quecksilber
Silber
Sterlingsilber
abwechslungshalber
amtshalber
beispielhalber
deutlichkeitshalber
erprobungshalber
gefälligkeitshalber
geschäftehalber
gesundheitshalber
hetzhalber
ordnungshalber
selber
studienhalber
vergnügenshalber
vergnügungshalber
übungshalber

ドイツ語の同義語辞典にあるvorsichtshalberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSICHTSHALBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorsichtshalber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vorsichtshalberのドイツ語での同義語

«vorsichtshalber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORSICHTSHALBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorsichtshalberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorsichtshalberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorsichtshalber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预防措施
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

precaución
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

precaution
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एहतियात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احتياط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предосторожность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

precaução
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

précaution
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

langkah berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorsichtshalber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

用心
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penggakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đề phòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னெச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सावधगिरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önlem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

precauzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обережність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevedere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προφύλαξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsorgmaatreël
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försiktighetsåtgärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forholdsregel
5百万人のスピーカー

vorsichtshalberの使用傾向

傾向

用語«VORSICHTSHALBER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«vorsichtshalber»の使用頻度を示しています。
vorsichtshalberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorsichtshalber»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORSICHTSHALBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorsichtshalber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorsichtshalber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorsichtshalberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORSICHTSHALBER»の引用

vorsichtshalberという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Rommel
Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.
2
Elmar Kupke
Staphi über seine Frau: Wenn sie laut träumt, schlafe ich vorsichtshalber nochmal so tief...
3
Anonym
Geburtstag: Sonntag, 4. Juni 1961. Geburtstunde: 21.30 Uhr. Geburtsort: Köln. Erster Schrei: ein Torschrei. Um 22.45 Uhr desselben Abends wurde die Sportschau erstmals bundesweit ausgestrahlt, vorsichtshalber als Aufzeichnung (45 Minuten).
4
Manfred Hinrich
Freundschaft ist gut, doch laßt uns vorsichtshalber Bombenflugzeuge bauen.

«VORSICHTSHALBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorsichtshalberの使いかたを見つけましょう。vorsichtshalberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon Arbeitsrecht 2014:
... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...
Rabe von Pappenheim u.a., 2014
2
Lexikon Arbeitsrecht 2011
... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...
Henning Rabe von Pappenheim, 2011
3
Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2013
EI Vielleicht —> Zuweisung vorsichtshalber mit Änderungskündigung verbinden! III Nein —> Zuweisung der neuen Tätigkeit wirksam und verbindlich Wenn ein Personalrat existiert: Beteiligungsrechte prüfen! 2. Weisungen zum Verhalten 1.
Martin Krömer, 2013
4
Gesund und fit im besten Alter
N das Tempo und gehen zum f Sie sich vorsichtshalber, ob Straucheln oder bei Unwoh aufband zu stoppen! (Abb. S.141 bsolvieren, das sich über die rung gut dosieren lässt. Nach Tempo und gehen zum freien sich vorsichtshalber, ob ein ...
Wolfram Schröder, 2009
5
Tarnen, tricksen, täuschen: Das erfolgreiche Projektmanagement
Wehr. dich. schon. von. Anfang. an,. vorsichtshalber. Da gibt es noch zwei Haken . Wenn du jetzt eine prima Zieldefinition bekommenhast, dann sinddanoch vielleicht zweikleine Probleme. Erstens werden gerne sich ausschließende Ziele  ...
Gerhard Krug, 2009
6
Bretonisches Gold: Kommissar Dupins dritter Fall
Er hat Sie zwar nicht verstehen können,glaubte aber, das Wort ›beschossen‹ gehört zu haben, und hat vorsichtshalber bei der Polizei im Sechsten angerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an ...
Jean-Luc Bannalec, 2014
7
Die KiWi-Preview Herbst 2014: Heute lesen, was morgen erscheint
... vorsichtshalber bei derPolizei imSechstenangerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an Sie erinnert, Ihr Abgang muss spektakulär gewesen zu sein. Und wir sind dann auch vorsichtshalber.
Kiwi, 2014
8
Wolf Haas und sein kriminalliterarisches Sprachexperiment
Dazu fanden sich im Corpus folgende Belege: „meinetwegen“ (22; F: 2), „ vorsichtshalber“ (9), „anstandshalber“ (1), „formhalber“ (1), „höflich- keitshalber“ ( 1), „ihretwegen“ (F: 1), „seinetwegen“ (1) und „sicherheitshalber“ (1). Auch diese  ...
Sigrid Nindl, 2010
9
Hinterher ist man immer tot: Roman
»Wenn nicht,sollten sie dich vorsichtshalber umbringen«, fährt Edit fort. »Und Evelyn in deinem schmierigen Club auf​lauern.« Vorsichtshalber. So wie man vorsichtshalber ein Kondom benutzt. In Irland sagenwir Rubber Johnnies dazu, was ...
Eoin Colfer, 2014
10
Raumbasis "Prometheus"
›Nein‹, denkt er, ›Liane werde ich erst einmal vorsichtshalber auslassen.‹ Irgendwie hat er plötzlich so ein unklares Gefühl und stellt deshalb sofort die Frage, ob Telepathen die Wanze spüren können. Der führende Wissenschaftler Sergei ...
Petra Morche, 2006

用語«VORSICHTSHALBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorsichtshalberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ändere-dein-Passwort-Tag": Pro und Contra Passwortwechsel
Ist es sinnvoll, sein Passwort regelmäßig und vorsichtshalber zu ändern? Was in einigen Firmen verpflichtend ist, ist in Security-Kreisen umstritten. «Heise Newsticker, 1月 17»
2
Emma Stone singt vorsichtshalber nur unter der Dusche
Im vorab schon hochgelobten Filmmusical „La La Land“ singt Schauspielerin Emma Stone (28) auf offener Straße. Nicht so im echten Leben, da singt sie vor ... «klatsch-tratsch.de, 12月 16»
3
Die Polizei Mülheim ist morgen Abend vorsichtshalber mit mehr ...
Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin letzte Woche und den Übergriffen in Köln in der letzten Silvesternacht ist das Personal vorsichtshalber ... «Radio Mülheim, 12月 16»
4
Vorsichtshalber immer abkochen
Vergangenen Freitag hatte die Gemeinde Plankstadt im Rhein-Neckar-Kreis angeordnet, fünf Tage lang das Trinkwasser vorsichtshalber abzukochen. «SWR Nachrichten, 12月 16»
5
In Hüsten ist die Feuerwehr nach einem Chemieunfall in einem ...
Betroffen waren auch Autobahnauf- und abfahrt und die Bundesstraße 229n. Anwohner mussten zeitweise vorsichtshalber Türen und Fenster geschlossen ... «Radio Sauerland, 11月 16»
6
Kalifornien: Zwei Tote nach Schießerei bei Wahllokal
Zwei Wahllokale in dem betroffenen Gebiet wurden vorsichtshalber geschlossen. Der zuständige Wahlleiter wies Wähler an, andere Wahllokale aufzusuchen. «ORF.at, 11月 16»
7
Karlsruhe - Polizei: (KA) Karlsruhe - Einkaufszentrum nach Brand in ...
... Straße am Dienstag kurz nach 08.00 Uhr wurde der ebenfalls in dem Gebäude befindliche Einkaufsmarkt durch die Feuerwehr vorsichtshalber geräumt. «FOCUS Online, 10月 16»
8
Richter: Stadt Hamburg darf das "Kollektive Zentrum" räumen
Vorsichtshalber hatten sich Mannschaftswagen der Polizei vorm Gerichtsgebäude positioniert. 0. 0. Behörde könnte die Räumung zeitnah durchsetzen. Großes ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
9
Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück
Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück. Bei Facebook teilen; Bei Twitter teilen; Icon Google+; Via E-Mail empfehlen; Via WhatsApp ... «WDR Nachrichten, 10月 16»
10
"Schicken Sie mir mal vorsichtshalber einen Asylantrag"
Die erste TV-Debatte habe gezeigt, dass sich Donald Trump nicht "mehr als zwei bis drei Minuten auf irgendein Thema konzentrieren kann", sagte Joyce ... «Deutschlandfunk, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorsichtshalber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorsichtshalber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z