アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hoftrauer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOFTRAUERの発音

Hoftrauer  Ho̲ftrauer [ˈhoːftra͜uɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOFTRAUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOFTRAUERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hoftrauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHoftrauerの定義

宮廷で死んだ後で公式に裁判所全体に弔いを捧げ、倒産、言葉、諺は嘆かわしい。 offiziell angeordnete Trauer für den gesamten Hofstaat nach einem Todesfall im FürstenhausWendungen, Redensarten, SprichwörterHoftrauer haben.

ドイツ語辞典で«Hoftrauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOFTRAUERと韻を踏むドイツ語の単語


Aarauer
A̲a̲rauer 
Adenauer
A̲denauer
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Bierbrauer
Bi̲e̲rbrauer
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Halbtrauer
Hạlbtrauer
Landestrauer
Lạndestrauer
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Staatstrauer
Sta̲a̲tstrauer [ˈʃtaːt͜stra͜uɐ]
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

HOFTRAUERのように始まるドイツ語の単語

Hofpredigerin
Hofrat
Hofrätin
hofrätlich
Hofraum
Hofreite
Hofsänger
Hofschauspieler
Hofschauspielerin
Hofschranze
Hofstaat
Hofstatt
Hofstelle
Höft
Hoftheater
Hoftor
Hoftür
Hofzeremoniell
Hofzimmer
Hofzwerg

HOFTRAUERのように終わるドイツ語の単語

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Hauer
Heizungsbauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Neubauer
Regenschauer
Schopenhauer
Stauer
Thurgauer
Torgauer

ドイツ語の同義語辞典にあるHoftrauerの類義語と反意語

同義語

«Hoftrauer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOFTRAUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hoftrauerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHoftrauerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hoftrauer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

法院哀悼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Corte luto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Court mourning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट शोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحداد المحكمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Суд траур
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Tribunal de luto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোর্ট শোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Cour deuil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkabung mahkamah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hoftrauer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

裁判所の喪
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

법원 애도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pengadilan mourning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tòa tang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம் துக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने दु: ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mahkeme yas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Corte lutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sąd żałoba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

суд траур
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doliu Curtea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Δικαστήριο πένθους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hof rou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

HOVSORG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retten sorg
5百万人のスピーカー

Hoftrauerの使用傾向

傾向

用語«HOFTRAUER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«Hoftrauer»の使用頻度を示しています。
Hoftrauerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hoftrauer»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOFTRAUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hoftrauer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hoftrauer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hoftrauerに関するニュースでの使用例

例え

«HOFTRAUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHoftrauerの使いかたを見つけましょう。Hoftrauerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
Hoheit 221 hofmännisch 118 Hofraum 153 Hoftrauer ablegen 187 hoher 223 Hofmarschall 119 Hofreise 154 Hoftrauer abgelegt 188 hohe Priester 224 Hofmarschallamt 121 Hofreise-Bech- nungsfiihrer 155 Hoftrauer anlegen 189 höher ...
‎1830
2
Handbuch für den politischen Verwaltungsdienst bei den ...
December 1854 folgende Befiimmungen über das Anlegen und die Abzeichen der Hoftrauer zur StaatsbeamtenUniform Allergnädigfi zu genehmigen geruhet: Die Staatsbeamten find zur Theiinahme an der Hoftrauer verbunden. und wenn fie ...
Ernest Mayerhofer, 1859
3
Allgemeines Reichs-Gesetz- und Regierungsblatt für das ...
Da bei Sterbfällen höchster Personen die Hoftrauer gewöhnlich sehr bald nach Bekanntwerdung des Trauerfalles am kaiserlichen Hoflager zu tragen begonnen wird, und daher die entfernteren Provinzen erst nach Verlauf von einigen Tagen  ...
Austria, 1850
4
Sammlung der, seit dem Regierungsantritte Sr. Majestät ...
k. k. Generalität, die Stabs- und Oberofficiere der Armee nach den dießfälligen Vorschriften die Hoftrauer-Abzeichen in der ersten und zweiten, dann in der dritten Classe in den Fällen, wo die Trauer für ein Glied des allerdurchlauchtigsten ...
Austria, 1860
5
Briefe des jungen Eipeldauers an seinen Herrn Vettern in ...
Wenn in vorigen Zeiten ein Hoftrauer war, so hat der Herr Vetter die halbete Stadt in der schwarzen Farb sehn können. Da habn nicht bloß d' Herrn, die bey Hof dienen, sondern auch alle Kanzleyherrn d' Hoftrauer tragn, und ihre Fraun habn  ...
Joseph Richter, 1806
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
GuderniabCommifiwu und den Kreishef von der Bukowina und Villah. womit Beftimmungen über die Berechnung der Dauer der Tragzeit bei angeordneter Hoftrauer feftgefeht werden. Da bei Sterbfällen höchfter Verfonen die Hoftrauer ...
Austria, 1850
7
Kleider der Vernunft: die Vorgeschichte bürgerlicher ...
Andererseits machten Krisen oder besondere Umstände im Lande, wie etwa Kriege oder auch Zeiten der Hoftrauer, tausende Seidenweber immer wieder arbeitslos. So etwa wirkte sich die Zunahme der Zahl der Trauerfälle am Hofe im Jahre ...
Marita Bombek, 2005
8
Miszellen für die neueste Weltkunde
Hoftrauer. Wenn Hoftrauer in Paris angelegt wird, unterscheidet man genau große Trauer, und gewöhnliche. Jene wird nur für den Kaiser, die Kaiserin, Eltern , Onkel, Tanten, Kinder, Schwestern, Brüder, Schwäger und Schwägerinnen, und für ...
Heinrich Zschokke, 1807
9
Morgenblatt für gebildete Stände
... baß eine „hochverdiente Künstlerin" von den Bretter» in de» Hafen der lebenslängliche» Pension eingelanfe» sey, mit der die Hofzeitung annoncirr , daß wegen des Ablebens der Frau Prinzessin N. auf «cht Tage Hoftrauer angelkgt worden ...
10
Miscellen für die neueste Weltenkunde
Die große Hoftrauer hat drei Zeiten, nämlich Wolle, Seiden und schwarze Steine — endlich kleine Trauer und Diamanten. Der Kaiser trägt sich bei großer Trauer violet; der 3tult «,n Tuch ganz zxqeknöpft, d«ß man nichts vom Hemde sieht, die ...

用語«HOFTRAUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHoftrauerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vollkommen italienisch
Jacobi: Es gibt zum Beispiel Briefe, mit welchen Strategien er die vorgeschriebene Hoftrauer umgehen könnte, denn da gab es ein Jahr lang keine Musik! «kreiszeitung.de, 11月 15»
2
«Così fan tutte»: Böses Spiel mit lodernden Herzen
Weitere Vorstellungen wurden zuerst aus Gründen der Hoftrauer nicht geplant. Es war aber nicht der einzige Grund, weshalb es bis zu Mozarts Tod nur zu 10 ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 15»
3
„Oberschwäbischer Anzeiger“: Mord von Sarajevo
Juli 1914 angeordnete achttägige Hoftrauer. Zudem schrieben die Journalisten detailliert über die Lebensläufe der Getöteten, über den Hergang des Anschlags ... «Schwäbische Zeitung, 6月 14»
4
Mozarts psychologischer Opernzwilling
Wenige Wochen später starb Kaiser Joseph und die Hoftrauer verbat jegliche Komödiantik. Es war zu Ende mit der Künstlerbeziehung. Mozart starb 1791. «DiePresse.com, 8月 13»
5
Die Obrigkeit hinters Licht geführt
Demnach soll um das Jahr 1800, als wegen einer Hoftrauer der Fürstenberger in der alten Narrenstadt Hüfingen das Narrenlaufen ebenfalls untersagt war, der ... «Badische Zeitung, 2月 12»
6
„Fluten nehmen Leib des Königs auf“
Juni 1886 kurz erwähnt: „Nach Beendigung der Hoftrauer sollen die bis jetzt streng abgeschlossenen Schlösser Ludwigs II. dem Zutritt des Publikums geöffnet ... «Teckbote Online, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Hoftrauer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hoftrauer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z