アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anmutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANMUTIGの語源

spätmittelhochdeutsch anemüetic = Verlangen, Lust hervorrufend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANMUTIGの発音

anmutig  [ạnmutig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANMUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anmutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanmutigの定義

優雅な例、優美な外観の優雅な動きが優雅に踊っています。 voller AnmutBeispieleeine anmutige Erscheinunganmutige Bewegungenanmutig tanzen.

ドイツ語辞典で«anmutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANMUTIGと韻を踏むドイツ語の単語


blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

ANMUTIGのように始まるドイツ語の単語

anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutsvoll
Anmutung
Anmutungsqualität
anmutvoll

ANMUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるanmutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anmutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anmutigのドイツ語での同義語

«anmutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANMUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anmutigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanmutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anmutig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优雅
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

graciosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

graceful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इनायत से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برشاقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грациозно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

graciosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avec élégance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anmutig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優雅に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우아하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anggun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

duyên dáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனதார
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षकपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incelikle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wdzięcznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

граціозно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu grație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με χάρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grasieus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

graciöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grasiøst
5百万人のスピーカー

anmutigの使用傾向

傾向

用語«ANMUTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«anmutig»の使用頻度を示しています。
anmutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anmutig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANMUTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anmutig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anmutig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anmutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMUTIG»の引用

anmutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Haushofer
Natürlichkeit gehört zur Anmut. – Aber anmutig wirken unsere Bewegungen nur dann, wenn sie niemals durch eine rohe und unlautere Charaktereigenschaft beherrscht erscheinen.
2
Denis Diderot
Wenn man hört, wie viel Aufhebens ein Theologe von der Handlung eines Menschen macht, der als Lüstling von Gott geschaffen ist und der mit seiner Nachbarin, die Gott so gefällig und anmutig machte, geschlafen hat: könnte man da nicht meinen, die Welt sei an allen vier Ecken in Brand gesteckt worden?
3
Michel de Montaigne
Was anmutig ist, bemerken wir nur, wenn es überspitzt, geschwollen, verkünstelt auftritt: Geht es im einfachen Kleid der Selbstverständlichkeit einher, so wird es von einem groben Blick, wie wir ihn haben, leicht übersehen.
4
Alfred Edmund Brehm
Schön oder anmutig kann man die Meerechse nicht nennen, muss sie vielmehr als hässlich bezeichnen.
5
Alfred Edmund Brehm
Das Wesen der Reiher ist nicht bestechend. Sie verstehen es, die wunderbarsten Stellungen anzunehmen: keine einzige von diesen aber kann anmutig genannt werden.
6
Alfred Edmund Brehm
Der Anblick einer Hyäne ist keineswegs anmutig, sondern entschieden abstoßend. Alle Hyänen sind hässlich, weil sie bloß Andeutungen von einer Gestalt sind, welche wir in vollendeter Weise kennen.
7
Alfred Edmund Brehm
Ansprechend sind Gestalt und Färbung, anmutig die Bewegungen der Möwen, anziehend ist ihr Treiben.
8
Ludwig Börne
Welche Sprache darf sich mit der deutschen messen, welche andere ist so reich und mächtig, so mutig und anmutig, so schön und mild als unsere?
9
Johann Wolfgang von Goethe
Das Gefühl eigener Anmut macht anmutig.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Anmut bringen wir ins Leben, leget Anmut in das Geben, leget Anmut ins Empfangen, lieblich ist's, den Wunsch erlangen. Und in stiller Tage Schranken höchst anmutig sei das Danken.

«ANMUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanmutigの使いかたを見つけましょう。anmutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auch ein Wal kann anmutig sein: Naturheilkundlicher Ratgeber ...
Naturheilkundlicher Ratgeber für Schwangerschaft und Geburt Anne Hentschel. Anne Hentschel Auch ein Wal kann anmutig sein Naturheilkundlicher Ratgeber für Schwangerschaft und Geburt für Mama Anne Hentschel Auch ein Wal kann ...
Anne Hentschel, 2014
2
Deutsches Wörterbuch
Aas im pf. ; was im (gott) einmal an im selbs gefüllt und anmutig ist, das bat im allwcg und müsz im allweg bisz an das eud gefallen. Frank parad. 6' ; unter denen (prieslern) allen wollt ihm keiner anmutig sein. Wickram rollw. 93'; dann es sich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
Keisersd. has im pf. ; wat im (golt) einmal an im selhs gefüllt und anmutig ist, das bat im allweg und müsz im allweg bis/, an das end gefallen. Frank parad, б' ; unter denen (priestern) allen wollt ihm keiner anmutig sein. Wickram rollte.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Weiblich - männlich - anders?
Nur. »anmutig. und. schön«? Zur gesellschaftlichen Stellung der Frau bei den Tuareg Kerstin Brünenberg ALLGEMEINES ZU DEN TUAREG In der größten Wüste der Welt, der Sahara, leben die Tuareg1 in den Staaten Algerien, Libyen, Niger ...
Claudia Kalka, Sabine Klocke-Daffa
5
Deliciae calendario-graphicae, das ist die sinnreichsten und ...
Darinnen die edelsten Geheimnüsse der Physic, Astronomi, Astrologi, Geographi etc. Etc. Bester Massen, Gelehrten und Ungelehrten zum Besten, anmutig und verständlich, außgeführtet und verabscheidet werden Albert Linemann.
Albert Linemann, 1654
6
Examen der Recepten und Medicamenten/so etliche Politische ...
Alles dem Christlichen Evangelischen Leser lieblich und anmutig zu lesen. Gestellet Durch Beatum Modestinum Seuberlich Beatus Modestinus Seuberlich. ^ Velchs Zd<5hmen z» nlobtt gemacht/ vnd ihren principsln qls eine» ...
Beatus Modestinus Seuberlich, 1620
7
SERTUM MUSICALE ALTERUM: Oder Anderes Musicalisches ...
Das ist: Ander Theil Newer lieblicher Concerten, so nicht allein wegen schöner vnterlegten Biblischen Texten anmutig zu singen: Sondern auch wegen Fügligkeit, wol vnd artig auff allerhand Jnstrumenten zu gebrauchen Daniel Friderici.
Daniel Friderici, 1619
8
Orte des Schönen: phänomenologische Annäherungen : für ...
Offensichtlich wechselt die Zuordnung des Phänomens je nachdem, ob wir danach fragen, was es für uns heißt: Etwas erscheint uns anmutig, wir nehmen etwas als anmutig wahr, oder ob wir uns damit beschäftigen, was es für das Anmutige ...
Reinhold Esterbauer, 2003
9
Von Bayern nach Taiwan oder Von Unterdinxbischl zur ...
Felix Hoerburger und sein musikalisch-literarisches Werk Thomas Emmerig, Felix Hoerburger. 4. Aus und vorbeiwurschtl, anmutig oval, anmutig, anmutig ... Aus und vorbeiwurschtl, anmutig oval, anmutig, anmutig ... Aus is und gar is, anmutig ...
Thomas Emmerig, Felix Hoerburger, 2001
10
Haus halten: Gottes "oikonomia" und die kirchliche ...
Die. Gabe: Anmutig. schillernd. zwischen. Geschenk. und. Tausch. Eine philosophisch-theologische Spurensuche nach Grundlagen der Gabenkultur Annette Mehlhorn Ein (fast) vergessenes Phänomen Brauchen wir eine neue Kultur der ...
Peter Scherle, 2011

用語«ANMUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanmutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reiten: Großes Reit- und Springturnier in Saerbeck : Anmutig ...
Bei strahlend blauem Himmel ließen die Dressurreiter ihre Pferde durchs Viereck tanzen. Foto: Ulrich Schaper. Saerbeck -. Der RV St. Georg Saerbeck hat sich ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
2
Grazil und anmutig
Grazil und anmutig. Beim Gaurundenwettkampf zeigen die jungen Talente ihr Können. Großen Applaus heimste auch der 66-jährige Willi Abersfelder ein. «inFranken.de, 4月 16»
3
Anmutig und elegant zum Ziel
... und anschließend wieder gefangen werden, auch mit Knien oder Füßen. Anmut und Ästhetik faszinieren Ruprecht bis heute, ein Lieblingsgerät hat sie nicht. «DiePresse.com, 4月 16»
4
Anmutig und mit leichter Hand: Mozart in Lingen
Heimspiel für Julia Hermanski Anmutig und mit leichter Hand: Mozart in Lingen. 0. Mit Anmut und leichter Hand ist die Pianistin Julia Hermanski durch das 20. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
5
Schwanensee – anmutig, süß und hip
Sie erhob sich mühelos auf die Fußspitzen (Relevé), tanzte grazil und anmutig und gab den Zuschauern einen Einblick in die Kunst des Balletts. Alle 884 ... «shz.de, 3月 16»
6
Amurtiger Rasputin - anmutig und stolz
*Amurtiger Rasputin - anmutig und stolz*. Anzeige. 6 Bilder. *Rasputin: 22. Dezember 2003 - 24. Februar 2016* Bereits seit einigen Wochen stand Rasputin ... «Lokalkompass.de, 2月 16»
7
Selten und anmutig Weißer Elch abgelichtet
Dem norwegischen Fotograf und Kameramann Lasse Dybdahl hat einen weißen Elch über ein Jahr von 2014 bis 2015 begleitet. Die Aufnahmen, die er von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
8
Kubanische Tanzshow Ballet Revolución in Leipzig: Anmutig ...
Das kubanische Ensemble „Ballet Revolución“ gastiert in sechs weiteren Vorstellungen mit seiner Tanzshow in Leipzig. Dazu bringt eine brillante Band den ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 16»
9
Irene Luft – Anmutig in Spitze und stark in Chiffon!
Abstrakte Musik zu einzigartiger weiblicher Mode war der erste Eindruck, der bei Irene Luft's Show hinterlassen wurde. Die Eröffnung der Show fand mit einer ... «AJOURE.de - Das Mode, Beauty, People und Lifestyle Magazin, 1月 16»
10
Der Kakadu – Außergewöhnlich und anmutig
Seine großen dunkle Kulleraugen und weiße, flauschige Federn machen den Kakadu zu einem echten Blickfang. Darüber hinaus lassen sich gerade ... «DeineTierwelt Blog, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. anmutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z