アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Höllentempo"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHÖLLENTEMPOの発音

Höllentempo  Họ̈llentempo [ˈhœləntɛmpo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÖLLENTEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÖLLENTEMPOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Höllentempo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHöllentempoの定義

非常に速いペース。 sehr großes Tempo.

ドイツ語辞典で«Höllentempo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÖLLENTEMPOと韻を踏むドイツ語の単語


Affentempo
Ạffentẹmpo
Arbeitstempo
Ạrbeitstempo [ˈarba͜it͜stɛmpo]
Bautempo
Ba̲u̲tempo
Eiltempo
E̲i̲ltempo [ˈa͜iltɛmpo]
Eilzugstempo
E̲i̲lzugstempo
Eilzugtempo
E̲i̲lzugtempo
Hundertkilometertempo
Hundertkilome̲tertempo, Hundert-Kilome̲ter-Tempo
Kempo
Kẹmpo
Kriechtempo
Kri̲e̲chtempo [ˈkriːçtɛmpo]
Marschtempo
Mạrschtempo
Schleichtempo
Schle̲i̲chtempo [ˈʃla͜içtɛmpo]
Schneckentempo
Schnẹckentempo [ˈʃnɛkn̩tɛmpo]
Schritttempo
Schrịtttempo, Schrịtt-Tempo 
Zeitlupentempo
Ze̲i̲tlupentempo [ˈt͜sa͜itluːpn̩tɛmpo]
Zeitraffertempo
Ze̲i̲traffertempo
a tempo
a tẹmpo
al rigore di tempo
al rigo̲re di tẹmpo
l´istesso tempo
l´istẹsso tẹmpo, lo stẹsso tẹmpo
ritornando al tempo
ritornạndo al tẹmpo
tempo
tẹmpo 

HÖLLENTEMPOのように始まるドイツ語の単語

Hölle
Holledau
Höllenangst
Höllenbrand
Höllenbraten
Höllenbrut
Höllenfahrt
Höllenfeuer
Höllenfürst
Höllenhitze
Höllenhund
Höllenlärm
Höllenmaschine
Höllenpein
Höllenqual
Höllenspektakel
Höllenstein
Höllenstrafe
Holler
Höller

HÖLLENTEMPOのように終わるドイツ語の単語

Campo
D-Zug-Tempo
Dacapo
Dispo
Epo
Expo
Gestapo
Kapo
Kripo
Peppo
Popo
Posillipo
Sapo
Scampo
Zippo
da capo
ma non troppo
non troppo
troppo
zoppo

ドイツ語の同義語辞典にあるHöllentempoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÖLLENTEMPO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Höllentempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Höllentempoのドイツ語での同義語

«Höllentempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÖLLENTEMPOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Höllentempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHöllentempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Höllentempo»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惊人的速度
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

velocidad suicida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

breakneck speed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरनाक गति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسرعة فائقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

головокружительная скорость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

velocidade vertiginosa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপজ্জনক গতিতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vitesse casse-cou
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelajuan yg berbahaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Höllentempo
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

猛烈なスピード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

맹렬한 속도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kacepetan breakneck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tốc độ chóng mặt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

breakneck வேகத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर वेगाने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tehlikeli hız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perdifiato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złamanie karku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочлива швидкість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viteza ametitoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιλιγγιώδη ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

razend spoed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halsbrytande hastighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lynraskt
5百万人のスピーカー

Höllentempoの使用傾向

傾向

用語«HÖLLENTEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Höllentempo»の使用頻度を示しています。
Höllentempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Höllentempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÖLLENTEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Höllentempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Höllentempo»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Höllentempoに関するニュースでの使用例

例え

«HÖLLENTEMPO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHöllentempoの使いかたを見つけましょう。Höllentempoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Unausstehlich, dieser Radau! Höllentempo: mit einem Höllentempo daherrasen/. .. ugs – path – (eher:) (mit) eine(r) affenartige(n)/(affenartiger) Geschwindigkeit ( daherrasen/...) ein Höllentempo draufhaben ugs – path – (eher:) einen Affenzahn  ...
Hans Schemann, 2011
2
Das Blut der Kinder: Roman
Chloé raste in einem Höllentempo quer durch die Innenstadt. Tyler hatte alle Mühe hinterher zu kommen. Kurz vor dem RatCat verließ sie die, um diese Zeit ungewöhnlich stark befahrene, Queen Elisabeth Road und bogin eine ruhige ...
Sylvia Giesecke, 2012
3
Teeny-werden ist voll krass...
Das wäre? Nach uns wurde diese letzte Kurve der Rodelbahn nur noch sehr langsam angefahren. Warum? Na, wegen der Blutspur auf dem Schnee. Es war aber auch unverantwortlich, mit welchem Höllentempo Papa da in die Kurve gerast ...
Michael Issing, 2013
4
Das laufende Lächeln: mein ganz persönlicher Lebenstraum
In einem Höllentempo hastet der Läuferpulk auf eine zusätzliche Stadionrunde. ( Abb. 18 auf Seite 144) Wie soll ich da meine 1:10 h schaffen? Das wird ja immer länger gegenüber dem Trainingstest. Schon leicht abwesend winke ich Dirk zu ...
Britta Wackernagel, 2009
5
Home at Heart
Als er in Höllentempo den Highway 342 hinauf raste, der Richtung Dallas führte, fiel ihm ein, dass das ungeborene Kind, das mit Amy bei dem Unfall umgekommen war, jetzt fünf Monate alt gewesen wäre. Als ihm dieser Gedanke durch den ...
Daniela Felbermayr, 2010
6
Der Testknacker bei Führerscheinverlust: Rechtslage/Ablauf ...
Auf eine unvorhergesehene Störung könnte er bei diesem Höllentempo nicht mehr reagieren. Weder rechtzeitig noch sinnvoll. Der moderne Autofahrer ist es nicht gewöhnt, 40 km/h als »Höllentempo« zu bezeichnen. 40 km/h sind eine ...
Thomas Wagenpfeil, 2008
7
Mord in Spitzbergen: Roman
Wenn derWind vom Pol her wehte, dann jagtedas Eis in einem Höllentempo südwärts. In einem Höllentempo nachEismaßstäben. Bis zuzwanzig Stundenkilometer. Wenn der Windvon Süden kam, hatten wirander Westspitze von Svalbard ...
Anne B. Ragde, 2014
8
Automobil-rundschau
Wer vorher im Höllentempo über die Kreuzungen donnerte, bleibt jetzt prinzipiell auf diesen, kurz bremsend, stehen, um neue Fahrgäste aufzunehmen. Die allzu- vielen Droschken sind zu einer Asphaltplage geworden, die dringend der ...
9
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
Einen Höllenlärm machen diese Leute hier abends mit ihren Motorrädern. Unausstehlich, dieser Radau! Höllentempo: mit einem Höllentempo daherrasen/. . . ugs - path - (eher:) (mit) eine(r) afTenartige(n)/(affenartiger) Geschwindigkeit ...
Hans Schemann, 1993
10
Allen Gewalten Zum Trotz
Und los ging es in einem Höllentempo. Ich kümmerte mich den Kuckuck um irgendetwas, sondern dachte nur daran, dass der Witz das Festhalten war. Staub wirbelte auf. Ein Gepoltere, ein gewaltiger Ruck – und das Geschütz schlug um.
Erwin Rosen, 2012

用語«HÖLLENTEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHöllentempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die beste Saisonleistung
Beim Wechsel auf die Laufstrecke legte Flora Duffy ein Höllentempo vor und versuchte, die Favoritin Jorgensen auf Distanz zu halten, die sonst immer im Lauf ... «Südwest Presse, 9月 16»
2
Auf dem "Rad-Highway" durch Kopenhagen rollen
Touristen sind den dichten Radverkehr nicht gewohnt, der oft vielspurig wie auf einem "Rad-Highway" im Höllentempo durch die Stadt rollt. Sie erleben anfangs ... «Kurier, 9月 16»
3
Höllenritt mit Harri Stojka
Überschäumender Humor. Sie gehen ein Höllentempo, manchmal hätte man sich eine Ballade zum Ausrasten gewünscht. So aber beeindrucken unfassbare ... «nachrichten.at, 9月 16»
4
Im Rausch der Geschwindigkeit
... 15'000 Zuschauer: Am Gurnigel-Bergrennen raste zwischen Dürrbach und dem Gurnigelbad eine Vielzahl von Fahrzeugen bergauf – in einem Höllentempo. «Berner Zeitung, 9月 16»
5
Super-Derby steigt zum Drittliga-Auftakt
Sein Matchplan für Samstag: „Wir werden 60 Minuten lang ein Höllentempo gehen.“ Außerdem sei gegen den angriffslustigen Meister – letzte Saison standen ... «solinger-tageblatt.de, 9月 16»
6
Karl-Marx-Ring: Auto knallt gegen Baum - vier Verletzte
Passanten hatten kurz vorher bereits gesehen, dass der dunkelgrüne 5er-BMW in einem Höllentempo über den Karl-Marx-Ring (Neuperlach) heizte: Mit vier ... «tz.de, 9月 16»
7
Tour de France 2016 - Bergankunft: Froome baut Vorsprung aus ...
Dem Höllentempo in den ersten Rennstunden war es zu verdanken, dass der Tagessieger den für eine Bergetappe enormen Schnitt von 40 km/h erreichte. «Eurosport.de, 7月 16»
8
Gesa Felicitas Krause macht im Höllentempo ihr Ding
Eindrucksvoll unterstrichen das die gebürtige Kenianerin Ruth Chebet (Bahrain) und Weltmeisterin Hyvin Jepkemoi (Kenia), die ein Höllentempo anschlugen. «Leichtathletik, 5月 16»
9
Lokalsport: Handball-Spektakel mit Höllentempo
Aldekerk. Bundesligist VfL Gummersbach begeisterte 800 Fans in der Vogteihalle. Die "Aldekerker Jungs" Julius Kühn und Florian von Gruchalla genossen das ... «RP ONLINE, 5月 16»
10
Kiel mit Dissinger in die K.o.-Runde
Die Ungarn legten ein Höllentempo vor und waren sehr effizient vorm Tor - im Gegensatz zu den Kielern, deren fehlende Ordnung im Spielaufbau Mittelmann ... «NDR.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Höllentempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hollentempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z