アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hölle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHÖLLEの発音

Hölle  [Họ̈lle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÖLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÖLLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hölle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hölle

地獄

Hölle

地獄は、キリスト教の概念に他の宗教と犯罪者が死後の生活の中で悪者として有力な信念の面で行くれる悪魔と悪魔の苦しみや居住地域の場所です。 カトリック教会の教えはサディスト残酷さの場所として地獄のアイデアを拒否し、神との交わりから人々の自ら招い地獄の追放の下で、代わりに理解し、その経験を最後に無益。 単語地獄、古高ドイツ語ヘラ、中高ドイツ語ライト、古サクソンhellja、古フリジア明るい、ヒレ、明るいアングロサクソン、古ノルド語のHELは、中世やスカンジナビアでキリスト教の冥界の共通ゲルマン名のキリスト教以来ゴシックhaljaです。 北欧ヘル、死亡ヘルの女神の名前はすでに神と天国のように、キリスト教を再解釈ドイツのキリスト教以前の冥界のための用語があったことを示しているよう。 Die Hölle ist nach Auffassungen des Christentums ein Ort der Qual und Aufenthaltsareal von Dämonen und Teufeln, in welchen Andersgläubige und Übeltäter im Sinne der vorherrschenden Glaubensüberzeugungen als die Bösen in einem Leben nach dem Tod gelangen. Die Lehre der katholischen Kirche lehnt die Vorstellung der Hölle als eines Ortes sadistischer Quälerei ab und versteht stattdessen unter Hölle den selbstverschuldeten endgültigen Ausschluss eines Menschen aus der Gemeinschaft mit Gott, also die Erfahrung letzter Sinnlosigkeit. Das Wort Hölle, althochdeutsch hella, mittelhochdeutsch helle, altsächsisch hellja, altfriesisch helle, hille, angelsächsisch hell, altnordisch hel, gotisch halja ist seit dem Mittelalter und der Christianisierung die gemeingermanische Bezeichnung der christlichen Unterwelt in Skandinavien. Das altnordische Hel, als Name der Todesgöttin Hel zeigt, dass es bereits eine Bezeichnung für die vorchristliche Unterwelt der Germanen gab, die das Christentum umdeutete, wie bei Gott und Himmel.

ドイツ語辞典でのHölleの定義

罪人のための永遠の懲罰の場所; 悪魔の場所の帝国、大きな苦悩の状態; 古い家では恐ろしい、恐ろしい、耐え難い何か、タイルストーブと壁の間の狭いスペース。 罪人のための永遠の懲罰の場所; 悪魔の帝国 - 地獄の芸術表現 - ©Directmedia Publishing、Berlin地獄のアーティスティックな表現 - ©Directmedia Publishing、BerlinGrammatikohne複数形。 Ort der ewigen Verdammnis für die Sünder; Reich des Teufels Ort, Zustand großer Qualen; etwas Schreckliches, Furchteinflößendes, Unerträgliches in alten häusern enger Raum zwischen Kachelofen und Wand. Ort der ewigen Verdammnis für die Sünder; Reich des TeufelsKünstlerische Darstellung der Hölle - © Directmedia Publishing, BerlinKünstlerische Darstellung der Hölle - © Directmedia Publishing, BerlinGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Hölle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÖLLEと韻を踏むドイツ語の単語


Gewölle
Gewọ̈lle
Spielhölle
Spi̲e̲lhölle [ˈʃpiːlhœlə]
Vorhölle
Vo̲rhölle
Völle
Vọ̈lle
quölle
quölle
schwölle
schwölle
schölle
schölle

HÖLLEのように始まるドイツ語の単語

Hollandrad
Holle
Holledau
Höllenangst
Höllenbrand
Höllenbraten
Höllenbrut
Höllenfahrt
Höllenfeuer
Höllenfürst
Höllenhitze
Höllenhund
Höllenlärm
Höllenmaschine
Höllenpein
Höllenqual
Höllenspektakel
Höllenstein
Höllenstrafe
Höllentempo

HÖLLEのように終わるドイツ語の単語

Bastille
Bataille
Baumwolle
Bulle
Celle
Dalle
Danielle
Delle
Elle
Falle
Grille
Halle
Industrielle
Michelle
Quelle
Stelle
Taille
alle
anstelle
de Gaulle

ドイツ語の同義語辞典にあるHölleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÖLLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hölle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hölleのドイツ語での同義語

«Hölle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÖLLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hölleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHölleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hölle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

地狱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infierno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hell
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नरक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجحيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ад
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inferno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহান্নাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enfer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

neraka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hölle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

地獄
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지옥
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

neraka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

địa ngục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நரகத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नरक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cehennem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inferno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piekło
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ад
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iad
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόλαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helvete
5百万人のスピーカー

Hölleの使用傾向

傾向

用語«HÖLLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Hölle»の使用頻度を示しています。
Hölleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hölle»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÖLLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hölle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hölle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hölleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÖLLE»の引用

Hölleという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Bundy
Peg, wenn wir in der Hölle wären, säßest du auf dem Thron und die Teufel würden packen!
2
Andrzej Majewski
Vielleicht meinen wir deshalb, der Himmel sei oben, und die Hölle unten, weil man sich auf dem Weg zum Himmel über seine Schwächen erheben muß, auf dem Weg zur Hölle genügt es, sich fallen zu lassen.
3
Bernhard von Limburger
Ich habe gegolft - welch herrliche Erinnerung. Ich werde golfen - Vorfreude ohnegleichen. Ich golfe - die Hölle auf Erden.
4
Christoph Marzi
Denn die Hölle ist die Wiederholung.
5
Emanuel Schikaneder
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.
6
Gustav Meyrink
Der Mensch ist auf Erden des Höchste und die Kraft der Hölle ihm untertan.
7
Henry de Montherlant
Die Ehe ist eine Hölle bei gemeinsamem Schlafzimmer; bei getrennten Schlafzimmern ist sie nur noch ein Fegefeuer; ohne Zusammenwohnen wäre sie vielleicht das Paradies.
8
Jean Gabin
Wenn alle Menschen immer die Wahrheit sagten, wäre das die Hölle auf Erden.
9
Johann George Tromlitz
So oft ich ein Brautpaar an seinem Hochzeitstage sehe, überfällt mich eine gewisse Trauer. Ein Paradies liegt vor ihnen, ist mein steter Gedanke, aber zu einer prosaischen Welt voll Sorge und Noth wird nur zu oft dieses Paradies, wo nicht zur Hölle.
10
Johann Rist
Weg mit vielen Gold' und Schätzen, welch uns in die Hölle setzen, und doch selber bleiben drauß'.

«HÖLLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHölleの使いかたを見つけましょう。Hölleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vier Jahre Hölle und zurück
"Böses ersetzt das Gute, Haß ersetzt die Liebe." Nach dieser Ideologie einer Satanssekte lebt Lukas vier Jahre lang. Zuerst bleibt er aus Angst dabei, später aus Stolz, einer solchen Elite-Gruppe anzugehören.
Lukas, 1995
2
72 Tage in der Hölle: Wie ich den Absturz in den Anden überlebte
Ein Augenzeuge berichtet: die wahre Geschichte des spektakulären Flugzeug-Absturzes, der weltweit für Furore sorgte. Im Oktober 1972 besteigt Nando Parrado gemeinsam mit Freunden eine Maschine nach Santiago de Chile.
Nando Parrado, Vince Rause, 2009
3
Wer zur Hölle will schon in den Himmel?: Ein Brevier für ...
In diesem Buch zeigt Edgar Dahl, dass die Hlle eine weit bessere Adresse als der Himmel ist. Hans Albert (Autor von "Das Elend der Theologie")
Edgar Dahl, 2010
4
Im Jenseits ist die Hölle los: Roman
"Mein Tod kam für mich völlig überraschend.
Arto Paasilinna, 2012
5
Zwischen Kreuz und Hölle
Damit beginnt fur Peter Ullrich eine Zeit, die er r
Peter Ullrich, 2009
6
Himmel und Hölle: Roman - Nach der wahren Geschichte der Dr. ...
Sie ist Mutter. Sie hat viele Patientinnen, die an sie glauben. Sie geht durch Himmel und Hölle und überlebt. Der neue Roman von Hera Lind, erzählt nach einer wahren Geschichte.
Hera Lind, 2011
7
Nur in der Hölle kann man den Himmel sehen: Der Weg einer ...
Die moderne Variante von Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. Katja S. ist 15 Jahre alt, als sie zum ersten Mal Heroin probiert.
Gerlinde Reinl, Katja S., 2012
8
Das Herz der Hölle: Roman
Mathieu und Luc sind Freunde seit Schulzeiten.
Jean-Christophe Grangé, 2007
9
Ein falscher Traum von Liebe: Der lange Weg aus der Hölle ...
Vom Vater fast totgeschlagen, von der Mutter verachtet und seelisch gequält: Die kleine Christine ist froh, als ihr neuer Stiefvater Jürgen sich als Erster und Einziger auf ihre Seite stellt.
Christine Birkhoff, 2008
10
Das Ministerium der Hölle
Andreas Georg Friedrich ¬von Rebmann. Auch ist es ein vergebnes Unterfangen , haften zu wollen, dafs die Sterblichkeit sich mehren solte unter den Menschen auf einen sehr hohen Grad. Wir sind durch die Menge derer, tlie an natürlichen ...
Andreas Georg Friedrich ¬von Rebmann, 1796

用語«HÖLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHölleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürgerkrieg in Syrien - Auf das Volk warten weitere Jahre in der Hölle
Russland und die USA haben offenbar nicht mehr die Macht, die Kombattanten vor Ort in die Schranken zu weisen. Und das Volk wird weiter leiden. Foto: rtr. «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
2
Motorsport als Freizeitspaß: Im Slalom und durch die Hölle
Treffsicher: Bei Gleichmäßigkeitsprüfungen auf Rennstrecken geht es den Piloten darum, eine erstmals erreichte Zeit in der nächsten Runde möglichst genau ... «tz.de, 8月 16»
3
"Seine persönliche Hölle": Bill Cosby soll erblindet sein
Cosby durchlebe dadurch nun "seine persönliche Hölle", fügte er hinzu. Der Komiker sei an sein Haus gebunden und müsse von seiner Frau Camille gepflegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
4
"Hölle" und "Folter": Gwen Stefani schüttet ihr Herz aus
"Es war der Anfang der Hölle. Sechs, sieben, acht Monate Folter", beschreibt Stefani die Phase, in der ihr Privatleben an die Öffentlichkeit gezerrt wurde, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
5
Michael Cimino - Der durch die Hölle ging
Michael Cimino, einer der großen Visionäre des amerikanischen Films, ist tot. Der Regisseur von "Durch die Hölle gehen" und "Die letzten beißen die Hunde" ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
6
Reaktion Erdogans auf Anschlag in Istanbul: «Platz in der Hölle» für ...
Ihnen sei «ein Platz in der Hölle» sicher. «Das sollen Muslime sein?», fragte Erdogan nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu am ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
7
Mercedes-AMG: Lewis Hamilton durchquert die Grüne Hölle
Lewis Hamilton gibt für die Allianz den Opa. Für Mercedes-AMG macht der amtierende Formel-1-Weltmeister allerdings das, was er am besten kann: schnell ... «Horizont.net, 6月 16»
8
Les Bleus: "... danach die Hölle"
Das Fachmagazin "France Football" prophezeit bereits: "Ein machbares Achtelfinale, danach die Hölle." Die Hölle, das könnte England sein. Die einzigen ... «sport.de, 6月 16»
9
Hölle, Hölle, Hölle: Doom im Test für PlayStation 4
Doom steht seit der Veröffentlichung des ersten Teils 1993 für unkomplizierte Action und jede Menge rote Farbe auf dem Bildschirm. Seit Erscheinen des dritten ... «Tonight.de, 5月 16»
10
"Paris-Roubaix": Zum 114. Mal durch die Radsport-Hölle des Nordens
In Abwesenheit von Vorjahressieger John Degenkolb steht am heutigen Sonntag zum 114. Mal die Kopfsteinpflaster-Tortur beim Frühjahrsklassiker ... «Abendzeitung München, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hölle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/holle-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z