アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hüllwort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHÜLLWORTの発音

Hüllwort  Hụ̈llwort [ˈhʏlvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÜLLWORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÜLLWORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hüllwort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Hüllwort

ユーフュイズム

Euphemismus

婉曲表現は、あまりにも:Glimpfwort、緩和、秘密ワードもともと婉曲表現や装飾は、人、人のグループ、オブジェクトまたは婉曲的な状況、軽減またはverschleiernderの意思に指定することを言語表現です。 婉曲表現に対する意味的な対応は、気づかないことです。 これはラベルを評価し、それに否定的な意味を与えます。 双方、婉曲表現と偽悪語法は修辞図面とみなされます。 でも、無意識のうちに - - することができます緩和やvertuschende製剤、で感謝異なる動機のために使用し、さらに同時に遊びに来るかもしれない:スピーカーと意図した人物の感情を温存、既存のタブーや社会規範を壊したくはありませんまず第一に、不適切な取引や 自己趣味、迷彩、注目を集める。 緩和の話は、特定の言語に、または単一の対象領域に限定されるものではなく、どこでも見つけることができます。 婉曲表現は、主に政治と経済のパブリックドメインに適用されます。 Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

ドイツ語辞典でのHüllwortの定義

婉曲表現。 Euphemismus.
ドイツ語辞典で«Hüllwort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÜLLWORTと韻を踏むドイツ語の単語


Antwort
Ạntwort 
Bibelwort
Bi̲belwort [ˈbiːbl̩vɔrt]
Füllwort
Fụ̈llwort [ˈfʏlvɔrt]
Gattungszahlwort
Gạttungszahlwort
Initialwort
Initia̲lwort
Kanzelwort
Kạnzelwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Koppelwort
Kọppelwort [ˈkɔpl̩vɔrt]
Lallwort
Lạllwort [ˈlalvɔrt]
Mittelwort
Mịttelwort
Modalwort
Moda̲lwort
Passwort
Pạsswort 
Schallwort
Schạllwort [ˈʃalvɔrt]
Schlüsselwort
Schlụ̈sselwort
Schmeichelwort
Schme̲i̲chelwort [ˈʃma͜içl̩vɔrt]
Stichwort
Stịchwort 
Verteilungszahlwort
Verte̲i̲lungszahlwort
Vervielfältigungszahlwort
Vervi̲e̲lfältigungszahlwort
Wiederholungszahlwort
Wiederho̲lungszahlwort
Zahlwort
Za̲hlwort [ˈt͜saːlvɔrt]

HÜLLWORTのように始まるドイツ語の単語

Huldigung
Huldigungsgedicht
huldreich
huldvoll
hülfe
Hulk
Hüllblatt
Hülle
hüllen
hüllenlos
Hüllkelch
Hüllkurve
Hully-Gully
Hülschen
Hülse
hülsen
Hülsenfrucht
Hülsenfrüchter
Hülsenfrüchtler

HÜLLWORTのように終わるドイツ語の単語

Codewort
Ehrenwort
Fremdwort
Geleitwort
Grußwort
Jawort
Lehnwort
Lösungswort
Machtwort
Nachwort
Rückantwort
Schimpfwort
Schlagwort
Schlusswort
Sprichwort
Suchwort
Unwort
Vorwort
Witzwort
Zauberwort

ドイツ語の同義語辞典にあるHüllwortの類義語と反意語

同義語

«Hüllwort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÜLLWORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hüllwortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHüllwortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hüllwort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最初委婉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eufemismo originalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

euphemism originally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजना मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كناية أصلا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эвфемизм первоначально
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

eufemismo originalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রেখাসমূহ মূলত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´origine euphémisme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

eufemisme asalnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hüllwort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

婉曲表現もともと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법 원래
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

euphemism Originally
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

uyển ngữ ban đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாசுக்காக முதலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे मूलतः
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

edebikelâm aslen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eufemismo originariamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

eufemizm pierwotnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

евфемізм спочатку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eufemism inițial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευφημισμός αρχικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eufemisme oorspronklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eufemism ursprungligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eufemisme opprinnelig
5百万人のスピーカー

Hüllwortの使用傾向

傾向

用語«HÜLLWORT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«Hüllwort»の使用頻度を示しています。
Hüllwortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hüllwort»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÜLLWORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hüllwort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hüllwort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hüllwortに関するニュースでの使用例

例え

«HÜLLWORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHüllwortの使いかたを見つけましょう。Hüllwortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Zudem gibt es das genannte norddeutsche der Schiet, das zunächst einfach die niederdeutsche Entsprechung von ScheißJ ist, die aber dann, wie der «Kluge- Seebold» richtig feststellt, «als Hüllwort weitere Verbreitung gefunden hat».
Hans-Martin Gauger, 2012
2
Antiquitas papatus: Das alt herkommene Pabstumb; das ist, ...
... I. gehalten renseseyge« worden: wie hat «ftch dann beschweren können? 8yluelt« aber hat«. Hüllwort»? kein. prsach. si. ch. iubeschweren/dieweil. er. seine. Gesandten. selbe. darbey. g«. habt. dltvonHtiNen, vndVoMOncilio^ selZcen«.
Laurenz Forer, 1644
3
"Kultprostitution" im Alten Testament?: die Qedeschen der ...
Nach einiger Zeit gelten häufig auch diese Hüllwörter wieder als »zu direkt«, so daß sie durch neue ersetzt werden müssen. Das Wort, das als Hüllwort herangezogen wird, macht damit natürlich eine Bedeutungsverschlechterung durch: Es ...
Christine Stark, 2006
4
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
Bei Intransitiven hingegen, die ein Kommen des Subjekt« in einen Zustand ausdrücken, stellt das zweite Particip eine Beschaffenheit als fortdauernde Folge von etwas Geschehenem dar, (wie sie denn auch alle mit dem Hüllwort . sein ...
Heinrich Bauer, 1848
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Daher raffzähmg, solche Mine lubend^ Ragen, v« l>. reßul. r»e.,tr. welche»' das Hüllwort halei» elfcrbert, und nur noch m t den Nennwörtern heraus »»d hervor gebrai.cht will , ohne doch Zuftm- «nenssyungen mit denselben zu mache».
Johann Christoph Adelung, 1801
6
Genormte Seele: Die psychiatrische Ideologie und die ...
... eu „gut“ und cpnpi phämr'„ich sage“),m auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung‚ ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, ...
Bülent Bildirici, 2013
7
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
»Schogglemajem), das vielleicht als Hüllwort Шт Schwarzjiandel verwendet wurde, andererseits Pity äüq *Markt* (vgl. »Schuggy Für die letztere Herleitung würde die Variante < schueckre > *kaufen* bei Philipp, 17 sprechen, falls es sich  ...
Alfred Klepsch, 2004
8
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
*0r.10- 'Hinterteil'. Wohl eine Weiterbildung zu ie. *0m.r'Kuppe, Anhöhe' in griech. 0'ggor; 'Anhöhe, Berg'. Vermutlich ein Hüllwort für eine ältere Bezeichnung. KS. 54, EWA. 1,346, Pfeifer 61, DWB. 1,564f., IEW. 1,340. — vgl. mhd. ar.r. arsbelli ...
Jörg Riecke, 2004
9
Kirchen-Ordnung wie es in weyland... Wolffgang's, ...
^ ^ wld^agstdudemTeussel/vndallel, pinm Weretm vnd West« s Antwort. Ja/Ich widersage. darnach ftagedfrKtrchendienerfemer: ^.Glaubest du in GottValttsMmckch- «gen/Schöpffer Himmels vst der Erden ß Hüllwort. ^Ia/ Ichglaub. N.Glaubest ...
‎1600
10
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Das zeigt sich in terminologischen Synonymien wie Hüllwort, Schonungswort, Glimpfform, Verharmlosungsvokabel bzw. in funktional (pragmatisch) charakterisierenden Untergliederungen wie Euphemismen der ,Beschönigung' ( bzw.
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

用語«HÜLLWORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHüllwortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Erlebnis und Orientierung
Es könnte gerade deswegen zum Hüllwort für „verwahrloste schlecht erzogene, gewaltbereite junge Kotzbrocken“ geworden sein, weil das Bildungs- und ... «DIE WELT, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Hüllwort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hullwort>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z