"Hülse"辞典でのドイツ語の意味

HÜLSEの語源

mittelhochdeutsch hülse, althochdeutsch hulsa, eigentlich = die Verbergende, verwandt mit ↑hehlen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHÜLSEの発音

Hülse  [Hụ̈lse ]

ドイツ語でHÜLSEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのHülseの定義

筒状の楕円形の殻で、何かをしっかりと包み込むものを入れることができます。何かの部分は、熟した状態で溶け易いいくつかの丸いまたは細長い種子が隣り合わせに並べられた蝶の植物の長方形の果実です。 あなたが鉛筆のためのスリーブのようなものの一部であるものの周りを包むものを置くことができる、細長い、細長い中実の殻。

röhrenförmige, längliche feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann, die etwas fest umschließt, die Teil von etwas ist längliche Frucht der Schmetterlingsblütler, in der mehrere runde oder längliche Samen nebeneinander aufgereiht sind, die in reifem Zustand leicht herauszulösen sind. röhrenförmige, längliche feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann, die etwas fest umschließt, die Teil von etwas istBeispieleine Hülse für den Bleistift.

ドイツ語で«HÜLSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hülse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hülseのドイツ語での同義語

Einhüllung · Etui · Futteral · Hülle · Schlaube · Schluse · Schote · Schutzhülle

HÜLSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHülseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHülseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hülse»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 壳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cáscara
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shell
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खोल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قذيفة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оболочка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: concha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খোল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coquille
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: shell
• ドイツ語: Hülse
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シェル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 껍질
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Nihan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vỏ trứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஷெல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शेल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: conchiglia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powłoka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оболонка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: coajă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κέλυφος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skal
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: shell

ドイツ語での«HÜLSE»の引用

Hülseという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Hölderlin

Die raue Hülse um den Kern des Lebens und nichts weiter ist der Staat. Er ist die Mauer um den Garten menschlicher Früchte und Blumen.

«HÜLSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHülseの使いかたを見つけましょう。Hülseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Taschenbuch für den schweizerischen Botaniker

Hülse. IL . sátira. Hülse. 12. «elilstns officinalis. Hülse. Ii . . dieselbe darrhsekn. 11 Trifolium montantim, Bündel топ 9 Stb. 15. Trifolium mbens, К 1С . . IB. mit Seaeab. 17. Lotu.- comiealatns. 1 Dolde. 18. Tetragenolobus alliqnosns. Hülse. 19.

J. B. Ducommun, 1869

Botanische Zeitung

Auf eine Drachme 33 Saamen ; Hülse schwarz, stark erhaben geädert: macrocarpa. 21). Auf 1 Dr. 70 — TZ saamen; Hülse gelb oder bräunlich, glatt. 3 a. Hülse hellgelb, deutlich sammtig; erste folíola 4 — 5x länger als hreit. 4a. Hülse stark ...

Handbuch über die Kenntniss, Erzeugung, Behandlung u. ...

Dann bindet man in dem einstrangulirten Halse die Hülse mit Bindzwirn fest zusammen, und schneidet die Fäden an der Hülsenfläche ab. Ist diess geschehen, so schlägt man das über die Kugel vorstehende Hülsenpapier dergestalt ein ...

Aug Dub, 1832

Abhandlung über die Feuer- und Seitengewehre: sammt Plänen ...

Klinge. Ganze Länge der Klinge Länge der Spitze «,„-,. >„ l an dem Anfange der Hülse oi-eire oer , i„ einer Entfernung von 8 Linien von der Hülse . ........ """ge ^ h^ ^^ spitze Die Breite ben der Spitze wird mit dem Endpunete derselben durch ...

Natale de Beroaldo Bianchini, 1829

Wundballistik: Grundlagen und Anwendungen

Abb. 2-12 c) der Amboss ein Teil der Hülse, wodurch ein zentraler Zündkanal nicht möglich ist. Die Berdan-Zündung besitzt deshalb zwei (oder auch mehr) in radialer Richtung versetzt angeordnete Zündkanäle. Die Hülse. Die Konstruktion  ...

Beat P. Kneubuehl, Robin M. Coupland, Markus A. Rothschild, 2008

Taschenbuch der Flora von Deutschland nach Linnéischen ...

Sthgefasse 2brüderig, Hülse nicht in Glieder zerfallend. Griffel kahl. A. Schiffchen geschnäbelt. Lotus, Hülse stielrund od. zusammengedrückt, mit zusammengedrehten Klappen aufspringend 13. Tetragouolobus, Hülse 4flügelig 14, Securigera ...

Hugo Reinsch, 1855

Flora von Deutschland: nach der analytischen Methode

Hülse aufgeblasen, fast rautenf. , häutig, 2klappig, îsamig; Schiffchen stumpf ; К. 5sp.; BlthStiele lblth. ; Blättchen gesägt. Clrer teo. Hülse verlängert, lineal, gegliedert, bei der Reife in 1 sämige Glieder zerfallend ; Blth. in Dolden; B. ganzrandig.

Josef Karl Maly, 1860

Taschenbuch Der Deutschen und Schweizer Flora

Hülse nicht in Glieder „шпана. Gf. kahl. L. Schilïchen geechnäbelt. 491. LOTUS. Hülse stielrund od. заветами, mit zsgedreheten Kleppen aufspringend. 49?. TETRAGONOLOBUS. Hülse 4Hügelig. 498. SECURIGERA. Hülse ать-„детищ. mit ...

Ernst Haller, 2013

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

einwirken zu können, man kann aber die Hülse ebenso gut nur 1, 2 oder 8'” weit verschieben, wenn das Hinderniss nur so lang ist. So wett man dieselbe aber auch vorschiebt, so wird sie dennoch vermöge der oben angebrachten ...

Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 für Einsteiger - kurz und bündig: ...

2. Übung: Hülse. Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 bietet vielfältige Möglichkeiten zur individuellen Anpassung des CAD-Systems. Darunter fällt auch das Erscheinungsbild der Programmoberfläche. Hierbei können die Symbolleisten frei auf der ...

Steffen Clement, Konstantin Kittel, Sándor Vajna, 2009

用語«HÜLSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHülseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eine Hülse für den Weihnachtsbaum

Eine Hülse für den Weihnachtsbaum ... gemeinsamen Herbst-Arbeitseinsatzes entstand unter anderem die Hülse, in welcher der Baum verankert wird. «Thüringische Landeszeitung, 9月 16»

Torcida do Tigre prepara caldeirão no Heriberto Hülse rumo ao G-4

Torcedores formam fila nas bilheterias do Heriberto Hülse para conseguir os ingressos promocionais no jogo de hoje. Detalhe foi capturado em vídeo pelo ... «Diário Catarinense, 9月 16»

Kommentar zu CSU und den Kirchen: Das „C“ im Parteinamen ...

Das „C“ im Parteinamen verkommt damit immer zu einer Hülse, der christliche Werte und Haltungen zugunsten eines identitären Begriffs von (Leit-)Kultur ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Criciúma busca vitória no Heriberto Hülse para colar de vez no G-4

O Criciúma volta a campo na próxima sexta-feira. O confronto no gramado do Heriberto Hülse é contra o Sampaio Corrêa, último colocado na tabela de ... «Diário Catarinense, 9月 16»

Criciúma desencanta no Heriberto Hülse e aplica goleada no Oeste

Em noite inspirada, o Criciúma voltou a vencer em casa e fez 4 a 0 diante do Oeste. Roberto foi o nome da partida, participou de todas as jogadas de gol e ... «Diário Catarinense, 9月 16»

Criciúma encara CRB buscando mudar retrospecto negativo no ...

... em consideração um Brasileirão B extremamente disputado e, atualmente, dificil de apontar um campeão. A partida está marcada para às 21h, no Hülse. «VAVEL.com, 9月 16»

Criciúma 0 x 1 Joinville - JEC respira e Tigre se complica na briga ...

A partida começou movimentada no Heriberto Hülse e o Joinville abriu o placar aos oito minutos, quando Jael chutou no canto de Edson. Um minuto antes, o ... «Futebolinterior, 8月 16»

Unifebe inaugura Bloco D – Pe. João Hülse no campus Santa ...

A UNIFEBE inaugurou o Bloco D – Pe. João Hülse, novo espaço acadêmico da instituição no campus Santa Terezinha. A solenidade foi realizada na noite ... «Rádio Diplomata FM Brusque, 8月 16»

Criciúma x Paysandu - No caldeirão, Tigre tenta afundar Papão na ...

Atuando no Heriberto Hülse nesta Série B, o Tigre tem seis vitórias (Náutico, Goiás, Avaí, Brasil de Pelotas, Bahia e Paraná) e três empates (Tupi, Bragantino e ... «Futebolinterior, 8月 16»

Criciúma 3 x 2 Paraná - Virada histórica para lavar a alma

Criciúma, SC, 22 (AFI) - Os quase quatro mil torcedores que compareceram ao Estádio Heriberto Hülse na noite desta sexta-feira passaram por momentos altos ... «Futebolinterior, 7月 16»