アプリをダウンロードする
educalingo
Humbug

"Humbug"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HUMBUGの語源

englisch humbug, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHUMBUGの発音

Hụmbug


HUMBUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHUMBUGはどんな意味ですか?

浮気者

Duden氏によると、ハムバッグは重要であると主張するものの、実際には詐欺、または愚かで無意味な発話や行動です。 その言葉は英語から借用され、1750年頃にはスラング語として流行しました。 さらなる語源論は不確実であり、多かれ少なかれ説得可能な理論の主題である。 1835年以来、この言葉はドイツでも登場しています。たとえば、Annette von Droste-Hülshoffが「Humbug」と書いた英国人の言葉のように書いています。

ドイツ語辞典でのHumbugの定義

重大なものですが、めまいは無意味で、愚かな発言や行動です。 何か意味のあるものですが、めまいは無意味ですが、愚かな発言やアクションプレイヤーはうなずきます。

HUMBUGと韻を踏むドイツ語の単語

Jitterbug · Radarbug · Rammbug · Wulstbug

HUMBUGのように始まるドイツ語の単語

Humanpsychologie · Humanpsychologin · humanpsychologisch · Humanversuch · Humanwissenschaft · Humboldt · Humboldt-Universität · humboldtisch · humboldtsch · Humboldtstrom · Hume · Humerale · Humerus · humid · humide · Humidität · Humidor · Humifikation · humifizieren · Humifizierung

HUMBUGのように終わるドイツ語の単語

Abzug · Anzug · Ausflug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Bug · Elektrowerkzeug · Fahrzeug · Flug · Hin- und Rückflug · Jug · Kinderspielzeug · Lug · Spielzeug · Umzug · Verzug · Werkzeug · Zug · genug

ドイツ語の同義語辞典にあるHumbugの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HUMBUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Humbug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Humbug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMBUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Humbugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHumbugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Humbug»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

patraña
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

humbug
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाखण्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هراء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

надувать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mistificação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাম্বুগ্
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fumisterie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cakap besar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Humbug
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浮気者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협잡꾼
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

humbug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mánh khoé
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெற்றுப் பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

humbug
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

riyakârlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impostore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

humbug
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

farsor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

larie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

humbug
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

humbug
5百万人のスピーカー

Humbugの使用傾向

傾向

用語«HUMBUG»の使用傾向

Humbugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Humbug»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Humbugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HUMBUG»の引用

Humbugという言葉で有名な引用文や文章
1
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
2
Desmond Tutu
Kinder sind ein wundervolles Geschenk. Sie haben die außergewöhnliche Fähigkeit, in das Herz der Dinge zu sehen und Schein und Humbug als das zu erkennen, was sie sind.
3
Reinhold Messner
Ich habe auf die Sauerstoffflasche verzichtet, auf das Hochlager, am Ende auch noch auf den Partner. Nur auf den Humbug, hinaufzusteigen, habe ich nicht verzichtet. Das werfe ich mir selber lächelnd vor.
4
William Makepeace Thackeray
Zu dem vielen Humbug, den es in der Welt gibt, gehört auch die Diplomatie.
5
Henry Ford
Geschichte ist weitgehend Humbug.

«HUMBUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHumbugの使いかたを見つけましょう。Humbugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humbugs unmögliche Stadtgeschichte: Von mannigfaltigen ...
Bertram Humbug zu Huhnerklein erzahlt u. a. von einem Blasorchester aus Pforzheim, von einer Hamburger Sparkasse, von Chinesen in Recklinghausen, Mopsen aus Rostock oder einem Chor aus Wurzburg, die so nie bekannt wurden.
Bertram Humbug zu Hühnerklein, 2010
2
Die Unfehlbarkeit des Papstes im Lichte der katholischen ...
Wir haben gesehen, wie der Humbug, den die neueste Verteidigung der Unfehlbarkeit des Papstes für sich allein treibt, in der Unterschiebung des prekären oder geschichtlichen Begriffes der Unfehlbarkeit in der Formel des ?»? », ex «atiisälÄ ...
Friedrich Michelis, 1869
3
Habilitieren-hysterisch
Ausdrucke Humbug die Gewohnheit . . mit grossem Ernste, auch wohl mit Betheuerungen, eine wahrscheinliche Lügen jemanden vorzubringen, und wenn sie der andere auf guten Glauben treuherzig für wahr gehalten, ihn deswegen zu  ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Der Wahrheits-Freund
Daß der Humbug hier zu Lande nicht nur im bürgerlichen. fondern auch im politifehen Leben eine große Rolle fpielt. im Gefchäftsleben aber bereits fo fiereotpp geworden tft. daß man ihn fchon als ein fpecififches Element des amerikanifchen ...
5
Deutsche monatshefte: jährgang der Rheinlande
Humbug ift groß und Barnnm ift fein Prophethat einmal vor einiger Zeit einer unferer deutfchen Literaten gefagt und die anti-amerikanifche Preffe hat fich beeilt„ ihren knrzfichtigen Artikeln iiber amerikanifche Zuftände diefen Ausfpruch als ...
6
Das Leben in den Vereinigten Staaten: zur Beurtheilung von ...
Im geistigen Leben kann man die Grenze^zwischen gewohnheitlichem und absichtsvollem Humbug ziemlich scharf ziehen, wird sich aber leider überzeugen , wie leicht jener in diesen übergeht. — Humbug der ersten Art mag stattfinden bei ...
Albert von Gloss, 1864
7
Language Assimilation and Crosslinguistic Influence: A Study ...
Half ihm nichts die nachtragliche Erklarung ... humbug ... die den ganzen Regierungshumbug in die Luft sprengt. 1/418 ... und gar das Nehmen von Silistria scheint mere humbug. Apropos! H/4 ... plotzlich den elenden Humbug ansingt. 11/350 ...
Stuart Ferguson, 1997
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Wir sehen nicht ein, zu welchem Zweck er diesen neuen Humbug mit sich und mit der Welt treibt. Seinen Hauptzweck, Geld zu verdienen, hat er im vollsten Maße erreicht; von seinem prächtigen LandsiKe „Iranistan" kann er mit erhabenster ...
9
Atlantische Studien: von Deutschen in Amerika
von Deutschen in Amerika. Denn bei den Amerikanern wird Gewandtheit, Schlauheit und Lebendigkeit besonders hoch geachtet, während die Deutschen Gründlichkeit, Gewissen- hastigkeit und Ausdauer besonders schätzen. Der Humbug ...
10
Der Amerika-Müde: Amerikanisches Kulturbild
Ich werde meinen Landsleuten ihr Geld abnehmen für die Wandmalerei des alten Culturvolks: das ist kein Schelmenstreich, höchstens ein wenig Humbug, eine Glaubenssteuer , ein Wahnzoll. Sehr aber tadl' ich meinen ehrenwerthen Freund, ...
Ferdinand Kürnberger, 1855

用語«HUMBUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHumbugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Eigentor“ und „Humbug“: Der SPD-Konvent stimmt über CETA ab
Der SPD-Konvent, der am Montag über das europäisch-kanadischen Handelsabkommen CETA abstimmen soll, steht vor einer schwierigen Entscheidung ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Humbug
Humbug! Donald Trump als nächster US-Präsident? Humbug! Humbug stammt aus dem Englischen und ist zusammengesetzt aus dem Verb „to hum“ ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
3
Gesichtsyoga - Humbug oder hilfreich?
Jeder Mensch bekommt irgendwann Falten. Doch nicht jeder will das hinnehmen. Wenn Skalpell und Botox nicht in Frage kommen, verspricht die ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
4
Humbug als Kassenleistung?
Pseudowissenschaften, insbesondere die Alternativmedizin, haben Hochkonjunktur im ehemals aufgeklärten Abendland. Viele Menschen wenden sich von den ... «derStandard.at, 7月 16»
5
Reitschule: «Sabotage-Kurse? Das ist kompletter Humbug»
«Das ist kompletter Humbug», sagt ein Sprecher der Mediengruppe der Reitschule gegenüber 20 Minuten. «Wir führen keine Kurse durch, um die Polizei zu ... «20 Minuten, 6月 16»
6
Bellarabi zum BVB? Völler: "Das ist Humbug"
Seit das WAZ-Onlineportal "der Westen" am Montagabend schrieb: "Bellarabi will nach Informationen dieser Zeitung unbedingt nach Dortmund", sind die Fans ... «kicker, 6月 16»
7
Flüchtlinge: App "I Sea" entpuppt sich als Humbug
Seit Beginn des Jahres sind Tausende Flüchtlinge im Mittelmeer gestorben. Nicht immer kommen die Boote der Retter, wie hier, rechtzeitig. Seit Beginn des ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Ideologie, Humbug, alternative Medizin?
Es gibt die, die daran glauben, und die, die es nicht tun. Und dann gibt es noch die, die behaupten, man muss dran glauben, dass es wirkt. «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
9
Bundesliga-Rückschau: Humbug von Hoeneß
Uli Hoeneß legt dem wechselwilligen Mats Hummels ein Ei ins Nest. Wird der noch einmal überlegen? Oder ist alles nur Taktik? Alles Wichtige vom 32. Spieltag. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Sechs Lehren des 32. Spieltags: Humbug-Hoeneß zündelt, Bayern ...
Die Behauptung von Humbug-Hoeneß, BVB-Kapitäns Mats Hummels habe sich dem FC Bayern vor die Füße geworfen, heizte in Dortmund den Frust bei Fans, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Humbug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/humbug>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA