"hundertprozentig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHUNDERTPROZENTIGの発音

hundertprozentig  [hụndertprozentig ]

ドイツ語でHUNDERTPROZENTIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhundertprozentigの定義

100％完全、完全に100％、完全に安全で、想像以上の信頼性があります。本物の、間違いなく、典型的なものです。 百パーセント、100パーセントの例、100パーセントの利益率のアルコール。

hundert Prozent umfassend, von hundert Prozent völlig, ganz und gar ganz sicher, zuverlässig genauso, wie man ihn, sie sich vorstellt: echt, unverwechselbar, typisch. hundert Prozent umfassend, von hundert ProzentBeispieleein hundertprozentiger Gewinnhundertprozentiger Alkohol.

ドイツ語で«HUNDERTPROZENTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hundertprozentig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hundertprozentigのドイツ語での同義語

absolut · authentisch · bewährt · echt · genuin · glaubwürdig · grenzenlos · hundertpro · linientreu · offiziös · original · partout · rein · richtig · typisch · uneingeschränkt · unverfälscht · ursprünglich · urwüchsig · völlig · vollkommen · vollständig · wahr · waschecht · zuverlässig

HUNDERTPROZENTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhundertprozentigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhundertprozentigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hundertprozentig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 百分之百
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cien por ciento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hundred-percent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सौ प्रतिशत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مئة في المئة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: стопроцентный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cem por cento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শত শতাংশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cent pour cent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: seratus peratus
• ドイツ語: hundertprozentig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一杯
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 백 퍼센트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: atus-persen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trăm phần trăm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நூறு சதவீதம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शंभर टक्के
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yüzde yüz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: al cento per cento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sto procent
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стовідсотковий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: o sută de procente
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκατό τοις εκατό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: honderd persent
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hundra-procent
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hundre prosent

ドイツ語での«HUNDERTPROZENTIG»の引用

hundertprozentigという言葉で有名な引用文や文章

1

Douglas Coupland

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, sich hundertprozentig glücklich zu fühlen.

2

Erich Fried

Solange nicht der Untergang der Menschheit hundertprozentig feststeht, lohnt es sich, dagegen zu arbeiten.

3

Paul Neal Adair

Meine Erfolgsliste ist hundertprozentig.

4

Sarah Kuttner

Inzwischen kann ich Leute einfach nicht mehr hundertprozentig hassen. Weil ich denke: Hinter jedem Arschloch steckt doch auch ein Mensch.

5

Simon Jentzsch

Wir haben jetzt noch drei Spiele, und ich bin zuversichtlich, dass wir hundertprozentig den Klassenerhalt schaffen.

6

Christoph Daum

In der Schlussphase war der Pfosten der Einzige, auf den wir uns hundertprozentig verlassen konnten.

7

Pavel Kosorin

Politik ist wie eine Travestie-Show – man kann nie hundertprozentig sicher sein, mit wem man die Ehre hat.

«HUNDERTPROZENTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhundertprozentigの使いかたを見つけましょう。hundertprozentigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Mensch]... sein ‚ hundertprozentig: ein hundertprozentiger Portugiese/Brasilianerl (Musiker)l (Gentleman)l... sein ‚ hundertprozentig: hundertprozentig deutsch/ portugiesischlehr1ich/(verlogen/anständigl...) sein ‚ Reinkul1u_ri etw. in Reinkultur ...

Professor Hans Schemann, 2013

Kuba

Mein Kuba ist ja hundertprozentig kubanisch, und so reservier' ich mir morgen das beste Hotel von Havanna. Dann fahr ich nach Varadero und miet' mir ein Haus am Strand mit diesem meinem Geld, das ich mir bei der Zuckerrohrernte ...

Bert Hoffmann, 2009

Harmonische Beziehungen: eine Sammlung

Nur wenige Menschen bringen sich wirklich hundertprozentig in eine Beziehung ein. Betrachte Deine Beziehung. Ist Deine Partnerschaft eine hundertprozentige Angelegenheit? Bringt sich Dein/e PartnerIn voll ein? Bringst Du Dich ...

Günter A. Furtenbacher, 1998

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Das ist ein richtiger Korinthenkacker. hundertprozentig: hundertprozentig deutsch /portugiesisch/ ehrlich/(verlogen/anständig/...) sein – etw. durch und durch sein/ ein durch und durch ... sein/ein ... durch und durch sein (1, 3, 4; u.U. 2, 5) ein ...

Hans Schemann, 2011

Mehr als nur ein halbes Leben: Roman

Ich öffne die Schachtel mit dem Fudge und nehme mir noch ein großes Stück. Sie wollen mich nicht wiederhaben, solange ich nicht hundertprozentig gesund bin. Ich kaue auf dieser Information herum, während ich auf dem Stück Fudge kaue.

Lisa Genova, 2011

Motivation im Verkauf: der Faktor X, der alles möglich macht ...

Sie setzen sich beim ersten Mal nicht hundertprozentig ein, weil sie glauben, auch später noch Chancen zu haben. · Sie signalisieren dem Kunden mit ihrer unentschlossenen Haltung, dass sie nicht wirklich daran glauben, dass ihr Angebot ...

Hans Christian Altmann, 2010

Friede mit jedem Atemzug: Ein Übungsbuch

Wir müssen mit Körper und Geist hundertprozentig bei unserer Atmung und unserem Schritt sein, um sagen zu können, dass wir angekommen und zu Hause sind. Wenn deine Achtsamkeit und Konzentration gefestigt sind, dann kannst du  ...

Thich Nhat Hanh, 2012

Junge Migranten online: Suche nach sozialer Anerkennung und ...

Er macht die Frage nach seiner Zugehörigkeit idealtypisch zu einer Entweder- oder-Entschei- dung und versucht dadurch, seine prekäre Zugehörigkeit zu vereindeutigen. „Ja, ich würde sagen hundertprozentig Türke, auf jeden Fall, weil eher ...

Kai-Uwe Hugger, 2008

So you are free ... zuhause ankommen: Lebenssichten

Ich kann mich auf Englisch noch nicht hundertprozentig ausdrücken und die Leute reagieren auch auf mich als Ausländerin, das stört mich noch. Sie reagieren in Italien auch auf mich als Ausländerin, aber mehr, wenn sie mich sehen, wenn ...

Jutta Heitland, 2010

The Winner 2100: Entfaltung der Soft-Skills, Ausbau des ...

„Uh, wie umständlich“, stöhnte ich. „Dafür ist das Ergebnis hundertprozentig. Wir halten fest: Das Ergebnis beim HirnTypen ist sehr zeitaufwendig sehrgenau, hundertprozentig.“ Und nun schauen wir uns den Tisch des HerzTypen an. Auch er ...

Horst Hanisch, 2009

用語«HUNDERTPROZENTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhundertprozentigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EU-Kommission verteidigt in Steuerstreit Vorgehen gegen Apple

"Es ist hundertprozentig legitim, Gewinne dort zu versteuern, wo sie entstehen", sagte die Dänin dem "Handelsblatt" (Montagausgabe). Sie könne den Vorwurf ... «Finanzen.net, 9月 16»

SKN St. Pölten Trainer Karl Daxbacher: “Das Unentschieden ist ...

Die zweite Halbzeit war viel ausgeglichener, aber das Unentschieden ist hundertprozentig verdient.“ …über seine Mannschaft: „Für die Moral ist das heute ... «Sportreport, 9月 16»

"Bin noch nicht hundertprozentig fit"

Der lange verletzte Aron Jóhannsson (Nervenirritaion im Hüftbereich) feierte zum Bundesligaauftakt gegen den FC Bayern München (0:6) sein Comeback im ... «LigaInsider, 9月 16»

Thomas Müller: "Hundertprozentig zufrieden ist man nicht"

Nach dem bisher besten EM-Auftritt der DFB-Elf steht Deutschland als Gruppenerster fest. Beim Nordirland-Sieg ließen Müller und Co. zahlreiche ... «Goal.com, 6月 16»

Wildeshauser Bauhofleiter Jörg Kramer feiert Jubiläum

„Man kann sich hundertprozentig auf ihn verlassen.“ Das zeigt sich auch daran, dass der 47-Jährige seit Jahren als Zugführer bei der Freiwilligen Feuerwehr ... «kreiszeitung.de, 5月 16»

Manager Dutt vertraut VfB-Team "hundertprozentig"

"Ich vertraue der Mannschaft hundertprozentig, dass sie aus der Situation herauskommt, weil wir in allen Bereichen die Qualität dazu haben", sagte der ... «Web.de, 4月 16»

Heidel: "Immer hundertprozentig korrekt verhalten"

"Ich habe mich immer hundertprozentig korrekt verhalten", sagte Heidel noch vor dem Anpfiff der Partie am Sonntag gegen den 1. FC Köln (2:3) dem kicker. «kicker, 4月 16»

58-Jähriger galt als »hundertprozentig integriert« : Angeblicher ...

Der Verdächtige und seine Familie gelten zudem als »hundertprozentig integriert« in die deutsche Gesellschaft. In der ZAB war der Beschuldigte zuletzt für die ... «Westfalen-Blatt, 2月 16»

Der Bachelor 2016: Kandidatin Dina: "Ich bin hundertprozentig ...

Leider ohne Erfolg. Nun soll es also der "Bachelor" werden. Ihm verspricht sie: "Ich bin hundertprozentig authentisch in der Sendung – das wird er auch merken". «Gala.de, 1月 16»

Peter Maffay (66) - Neue Liebe (28): Er ist sich „hundertprozentig ...

Ja, es ist Liebe – und die kennt keine (Alters-)Grenzen. Der beliebte Sänger hat sich nun gegenüber BUNTE zu seiner neuen Liebe geäußert und über seine ... «BUNTE.de, 12月 15»