"Implosion"辞典でのドイツ語の意味

IMPLOSIONの語源

Analogiebildung mit lateinisch im- zu ↑Explosion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIMPLOSIONの発音

Implosion  [Implosio̲n]

ドイツ語でIMPLOSIONはどんな意味ですか？

爆縮

Implosion

爆縮は、内部圧力よりも大きな外部圧力、または物体中心で不平衡に働く他の力による物体の突然の崩壊である。 したがって、爆縮は逆力比から生じる爆発とは対照的である。 爆縮は、例えば、テレビジョンセットまたはコンピュータスクリーンの真空管を破壊する場合に起こり得る。 そのような爆縮の原因は、差圧に耐えなければならない血管の安定性の喪失である。 急激に変化する空気圧のために、しばしば大きな音と関連している。 破片の部分は、最初に破壊された容器の内部に加速されるが、結果として生じた衝突によって部分的に減速され、その後爆発的に飛散する。 爆縮は、血管の機械的破壊なしにも起こり得る。

Eine Implosion ist der plötzliche Zusammenbruch eines Objekts infolge eines Außendrucks, der größer als der Innendruck ist, oder anderer Kräfte, die unausgeglichen auf die Objektmitte hin wirken. Die Implosion steht damit im Gegensatz zur Explosion, die dementsprechend aus dem umgekehrten Kräfteverhältnis resultiert. Eine Implosion kann beispielsweise bei der Zerstörung einer evakuierten Bildröhre eines Fernsehgerätes oder Computerbildschirmes auftreten. Ursache solcher Implosionen ist dabei der Verlust der Stabilität des Gefäßes, die den Druckunterschied tragen soll. Sie sind häufig mit einem lauten Knall auf Grund des sich rapide ändernden Luftdrucks verbunden. Zwar werden die Trümmerteile dabei zunächst ins Innere des zerstörten Gefäßes beschleunigt, durch die resultierenden Kollisionen aber nur teilweise abgebremst und fliegen in der Folge wieder explosionsartig auseinander. Implosionen können sich auch ohne die mechanische Zerstörung eines Gefäßes ereignen.

ドイツ語辞典でのImplosionの定義

外部の過圧による中空体の突然の破損。例えば、火災はテレビの破裂によって引き起こされた。

schlagartige Zertrümmerung eines Hohlkörpers durch äußeren ÜberdruckBeispieldas Feuer war durch eine Implosion im Fernseher entstanden.

IMPLOSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のImplosionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのImplosionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Implosion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 爆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: implosión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: implosion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विविधता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انهيار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: направленный внутрь взрыв
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: implosão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: implosion
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: implosion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: letupan
• ドイツ語: Implosion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 爆縮
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 내파
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: implosion
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nổ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உள்வெடிப்பைத்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाह्य दाबामुळे आतील बाजूस खूप वेगाने फेकले जाणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: implosion
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: implosione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: implozja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спрямований всередину вибух
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: implozie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατάρρευση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: inploffing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: implosion
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: implosjon

ドイツ語での«IMPLOSION»の引用

Implosionという言葉で有名な引用文や文章

1

Kurt Weidemann

Auf die Explosion der unbegrenzten Möglichkeiten folgt die Implosion ihrer Beherrschung.

«IMPLOSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からImplosionの使いかたを見つけましょう。Implosionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire médical : addenda:

Explosion [= Auspo- chung eines Systems durch zentrifugale Druckeskalation] « Einrollung» eines Systems durch zentripetale [Gegen] druckdeskalation) / implosion / 45716 implosion of population / Bevölkrungs- implosion / ( Verstädtrung der ...

Emmanuel Veillon, 1997

Europa und Deutschland - Deutschland und Europa: liber ...

Wende, Implosion, Umbruch, Revolution oder „Refolution" in der DDR? Versuche zur Einordnung eines historischen Großereignisses 15 Jahre danach Von Beate Ihme-Tuchel ..I989/90 war die Freude über die erste ertolgreiche deutsche ...

Helmut Wagner, 2005

Die Zeit ist reif: das Erbe um Thule im 21. Jahrhundert ; ...

Menschenhand schon genug geschädigt. – Das Thule-Prinzip Implosion statt Explosion – Seit der Erfindung des Otto-Motors im 19. Jahrhundert bis hin zur Raketentechnologie des 20. und auch noch zu Beginn des 21. Jahrhunderts basieren ...

Kai Breidenbach, 2007

Kraftfahrtversicherung:(Pflichtversicherungsgesetz und §§ ...

gepumpten Behälters, auf dessen Wandung ein Druck von einigen Tonnen lasten kann, z. B. mehr als 1,5 Tonnen bei Bildröhren. Bei der Implosion fliegen alle Splitter zunächst in den Innenraum, danach wie bei einer Explosion nach außen.

‎1993

Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur

Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion und Anprall eines Luftfahrzeuges § 2VHB 2008 Übungen 1. Die Versicherungsnehmerin schickt folgende Schadensmeldung: „Durch einen Kurzschluss. Zusammenfassung Brand Feuer, das ohne ...

Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009

Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft

Ferdinand de Saussure Charles Bally, Albert Sechehaye. Man hat die Theorie aufgestellt, daß bei jedem einfachen Phonem, das in der Reihe betrachtet wird, z. B. p in pa oder apa, eine Implosion und eine Explosion aufeinander folgen (opb).

Ferdinand de Saussure, Charles Bally, Albert Sechehaye, 2001

Das resonante Schweigen: die Rhetorik der erzählten Welt in ...

Der Übergang von der Perspektivebene zur Handlungsebene sowie die negative Wirkung des Textes können anhand der Begriffe ‚Porträt' und ‚Implosion' begreifbar gemacht werden. Die Metapher des Porträts erinnert an die folgende ...

Melissa De Bruyker, 2008

Sprachglaube, Seinsgedanke und der Blinde Fleck der Sprache

Die Frage ist nur: Was bewirkt jene Implosion? Bleiben wir kurz noch beim Schmerz-Beispiel. Jene Implosion bewirkt nicht, daß das Sein der Bedeutung von Schmerzen zum Vorschein käme, sondern - sagen wir es auf lapidarste Weise: Das ...

Alfred Nozsicska, 2000

Konzeption, Durchführung und Evaluation eines integrativen ...

Bei der Anwendung von Implosion und Flooding wird der Klient unmittelbar und direkt der angstauslösenden Situation ausgesetzt, wobei verhindert werden soll, dass er aus der Situation flüchtet oder diese vermeidet. Dadurch kommt es in der  ...

Antje Pollay, 2011

Feuerversicherung

Bei einer Implosion handelt es sich um das knallartige Zerplatzen eines luftleer gepumpten Behälters, auf dessen Wandung ein Druck von einigen Tonnen lasten kann. Bei einer solchen Implosion fliegen alle Splitter zunächst in den ...

Karl Sieg, Ralf Johannsen, Katharina Johannsen, 2002

用語«IMPLOSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からImplosionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Implosion?

Österreich ist anders: Während anderswo Explosionsgefahr herrscht, Nationen und Systeme explodieren und Regierungen blutig gestürzt ... «Vorarlberger Nachrichten, 9月 16»

Tschad sponsert FC Metz? - Die Implosion einer Kommunikations-Idee

Hunderttausende Menschen hungern im Tschad. Auch die Terroristen der Boko Haram treiben dort ihr Unwesen. Jetzt will die Regierung das Image des Landes ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»

Zwischen Implosion und Ausbruch

Das Spannungsverhältnis von Implosion und Ausbruch dringt aus der Stimme Messerlis und zieht sich durch das Album der Band The Souls. Es ist die grosse ... «Berner Zeitung, 8月 16»

Las Vegas' Riviera Hotel & Casino reduced to rubble in overnight ...

The implosion happened around 2am and sent the Riviera's Monte Carlo tower crashing to the ground, the last of the 13 buildings to be leveled on the property. «Daily Mail, 8月 16»

Las Vegas : l'hôtel Riviera réduit en poussière dans une implosion ...

L'implosion a été filmée depuis les airs, produisant des images impressionnantes. Cette implosion fait suite à celle de la tour Monaco, survenue en juin dernier. «Europe1, 8月 16»

Venezuela's Economic Implosion Exacerbates Inequality

There are two Venezuelas. In one, there are food riots and empty supermarket shelves and long lines of people waiting for basic goods. In the other, there are ... «NPR, 7月 16»

Au revoir, Riviera: Here's a spectator's guide to Tuesday's implosion

In the early hours of Tuesday morning, the Las Vegas Strip will repeat an act it has staged many times before: an implosion at an old resort to make way for ... «Las Vegas Sun, 6月 16»

VIDEO: Old 219 Bridge implosion

At the implosion on Thursday, Governor Andrew Cuomo says he saw the situation with the bridge as a metaphor for what's happening in Western New York. «wivb.com, 6月 16»

Fort Worth Buildings Imploded Friday

... the intersection of Texas 360 and Trinity Boulevard — vacant since 2009 — imploded at 1 p.m.. People near the site heard the implosion for about 20 seconds. «NBC 5 Dallas-Fort Worth, 5月 16»

Schulz warnt vor "Implosion der EU"

Alarmruf aus Straßburg: Der Präsident des EU-Parlaments sieht Europa auf einer "abschüssigen Bahn" - mit offenem Ausgang. Die schweigende Mehrheit ... «Deutsche Welle, 4月 16»